gravé

Votre destin est peut-être gravé dans la pierre, mais pas votre façon de vivre.

Your destiny may be set in stone, but not the way you live.

— White Snake (2019)

J'aimerais savoir ce qui est gravé sur votre bracelet de cheville.

I'd like to know what is engraved on your ankle bracelet.

— Assurance sur la mort (1944)

Votre sort est peut-être gravé dans la pierre.

Your fate may be set in stone.

— White Snake (2019)

Ce dîner de Noël restera gravé dans ma mémoire.

This Christmas dinner will remain etched in my memory.

Il reste gravé dans ma mémoire comme une partie de moi.

It remains etched in my memory like a part of me.

— Senna (2010)

Ça restera gravé pour toujours.

It will be etched in my memory forever.

— Bugonia (2025)

Son sourire reste gravé dans ma mémoire.

Her smile remains etched in my memory.

Ces gens-là ont toujours eu cet instant précis gravé dans leur vie.

Those people have always had that precise moment etched into their lives.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Mon nom, c'est Lady, gravé sur ma tombe.

My name is Lady, engraved on my tombstone.

— Girlhood (2014)

Un monument qui crève le ciel, et son nom gravé dessus.

A monument that pierces the sky, and his name engraved on it.

— Avengers (2012)