euh

Euh-oh.

Uh-oh.

Euh, moi, ça va.

Uh, I'm fine.

— Anatomie d'une chute (2023)

Euh, bien.

Uh, good.

Euh ?

Uh?

— Shelter (2026)

Euh, ouais.

Uh, yeah.

— En terrain miné (2014)

Euh, de moi, Madame la Comtesse !

Uh, from me, Countess!

— Les Choristes (2004)

Euh, pourquoi ça vous intéresse ?

Um, why are you interested in that?

— Romance de bureau (1977)

Euh, j'imagine que quelqu'un vous contactera.

Uh, I imagine someone will contact you.

— Crime 101 (2026)

Écoutez, euh, le livreur.

Listen, uh, to the delivery man.

— Crime 101 (2026)

Euh, si.

Uh, yes.

Euh, je sais qu'il y a une fourrière à Cranberry.

Um, I know there’s an impound lot in Cranberry.

— Marty Supreme (2025)

Euh non.

Uh, no.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, euh, Monsieur Carlos ?

Yes, uh, Mr. Carlos?

— Une seconde mère (2015)

Euh, évidemment, c'est un événement qui me met vraiment les nerfs à vif.

Uh, obviously, it's an event that really has me on edge.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, mince, désolé.

Uh, darn, sorry.

— Silent Voice (2016)

Euh, alors, Mike, tu collectionnes l'art comme tu collectionnes les voitures ?

Uh, so, Mike, do you collect art the way you collect cars?

— Crime 101 (2026)

Ah, euh, non, non, pas vraiment.

Oh, uh, no, no, not really.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh… s'il vous… s'il-vous-plaît.

Uh... please... please.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Euh, négatif.

Uh, negative.

— La Guerre des étoiles (1977)

Euh, c'est, euh, Kevin, ne cours pas.

Uh, it’s, uh, Kevin—don’t run.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'adorerais, euh, mais c'est trop calme.

I’d love to, uh, but it’s too quiet.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, pas vraiment, mais j'aime bien.

Um, not really, but I like it.

— Crime 101 (2026)

Euh, il y en avait trois.

Um, there were three of them.

— Oppenheimer (2023)

Euh, qui est Ne Zha ?

Um, who is Ne Zha?

— Ne Zha (2019)

Non, euh.

No, um.

— La Vie des autres (2006)

Euh, je passerai peut-être ce week-end.

Um, I might stop by this weekend.

— Plus fort que moi (2025)

Euh attendez.

Uh, wait.

— Marty Supreme (2025)

Me remercier, mais, euh, de quoi ?

Thank me—but, uh, for what?

— Delicatessen (1991)

Euh, vous savez quoi ?

Um, you know what?

— Running Man (2025)

Euh, les plus grands esprits en théorie atomique.

Um, the greatest minds in atomic theory.

— Oppenheimer (2023)

Euh, Tamaki ?

Um, Tamaki?

— Suzume (2022)

Oh, t'habites encore, euh, c'était où déjà ?

Oh, you still live, um, where was it again?

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh… désolé, monsieur !

Uh… sorry, sir!

— Zootopie 2 (2025)

Euh, non, je le veux tel quel.

Uh, no, I want it as is.

— Crime 101 (2026)

Euh, c'est juste que je pensais que t'avais dit que tu ferais jamais ça.

Uh, it's just that I thought you said you'd never do that.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, oui.

Uh, yeah.

— Demain tout commence (2016)

Euh, fais juste ça.

Uh, just do that.

— Projet Dernière Chance (2026)

Euh, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

Uh, what makes you think that?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Euh, je m'appelle Iwato.

Um, my name is Iwato.

— Suzume (2022)

Elles vous parlent… euh… d’amour ?

Do they speak to you about… er… love?

— Delicatessen (1991)

Euh, tu veux qu'on sorte manger ?

Uh, do you want to go out to eat?

— L'Ultime Héritier (2026)

Bon, euh, il faut que je prenne des pommes de terre pour le dîner.

Okay, uh, I need to get some potatoes for dinner.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, je voyage beaucoup.

Um, I travel a lot.

— Crime 101 (2026)

Euh, Kennedy.

Um, Kennedy.

— Oppenheimer (2023)

Euh..

Uh...

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Euh, mon fils.

Uh, my son.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Euh, bonjour.

Uh, hello.

Euh, oui, je suis au café.

Uh, yes, I'm at the café.

— Dossier 137 (2025)

Euh, désolé, Amiral.

Um, sorry, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Euh, pouvons-nous interroger vos témoins ?

Um, can we interview your witnesses?

— Crime 101 (2026)

Euh, je crois que c'est moi.

Uh, I think that’s me.

— Conclave (2024)

Euh, tu peux m'appeler Luke.

Uh, you can call me Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais, euh, rends les moi, hmm ?

But, uh, give them back to me, hmm?

— Suspiria (1977)

Donc euh je prends du poulet.

So, um, I’ll have chicken.

Euh, je suppose.

Uh, I suppose.

— Running Man (2025)

Euh oui.

Uh, yes.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, euh, je suis absolument pas qualifié.

Yes, uh, I'm absolutely not qualified.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh-euh.

Uh-uh.

Euh, mince.

Uh, darn.

— Crime 101 (2026)

Euh, aujourd'hui, j'ai un peu dérapé.

Uh, I slipped up a bit today.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Euh….

Uh...

— La Haine (1995)

Euh, on est juste sortis prendre un bol d'air.

Uh, we just went out to get some fresh air.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Euh, cette zone me donne du fil à retordre.

Uh, this area is giving me a hard time.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, pensez-vous qu'elle aimera ça ?

Um, do you think she'll like it?

— Les Enfants du temps (2019)

Euh, ils ont juste dit que vous n'alliez pas très bien ces derniers temps.

Uh, they just said that you haven't been doing very well lately.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, quoi ?

Uh, what?

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, je peux te faire confiance, hein ?

Uh, I can trust you, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh cela, mon cher Balin, n'est pas tout à fait vrai.

Er, that’s not quite true, my dear Balin.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'as différents événements, euh, qui demandent différentes choses.

There are different events, um, that call for different things.

— Plus fort que moi (2025)

La couverture, le nœud, euh, c'est bien.

The blanket, the knot, uh, that's good.

— Crime 101 (2026)

Euh, vous êtes très soigné.

Um, you look very well-groomed.

— Crime 101 (2026)

Euh, ma sœur vient de se couper le doigt.

Uh, my sister just cut her finger.

— Grave (2017)

Aïe euh !

Ouch, uh!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Euh, Tommy Trotter, ami de la famille.

Uh, Tommy Trotter, a family friend.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, c'est marrant ce qui, euh, nous vient à l'esprit comme ça.

Yeah, it’s funny what, uh, comes to mind like that.

— Crime 101 (2026)

Et, euh, eh bien, tu viendras pour le déjeuner du dimanche, non ?

And, uh, well, you'll come for Sunday lunch, right?

— Plus fort que moi (2025)

Euh… il y a du sirop ?

Um… is there any syrup?

— Une seconde mère (2015)

Incertaine, euh ?

Uncertain, uh?

— La Vie des autres (2006)

Euh, non, ouais, je dirais que oui.

Uh, no, yeah, I'd say yes.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, c'est moi.

Uh, it’s me.

— Cold Storage (2026)

Euh, pardon, excusez-moi.

Uh, sorry, excuse me.

— Marty Supreme (2025)

Euh, il faut que, il faut que je parte, c'est ma soirée de fiançailles.

Um, I have to—I have to go. It’s my engagement party.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, quel est son nom de jeune fille déjà ?

Um, what was her maiden name again?

— Chute libre (1993)

Euh, je ne le suis pas.

Um, I'm not.

— Oppenheimer (2023)

Enfin, euh il y a le choc de ce qui s'est passé.

Finally, um, there's the shock of what happened.

— Bugonia (2025)

Euh, vous avez perdu la tête ?

Uh, have you lost your mind?

— Ne Zha (2019)

Euh, l'impossible possible.

Uh, the impossible made possible.

— Rang de Basanti (2006)

Euh, Lady Yin ?

Um, Lady Yin?

— Ne Zha (2019)

Euh… cinq étages plus haut.

Um… five floors up.

— Zootopie 2 (2025)

Euh, monsieur.

Um, sir.

— Léon (1994)

Euh, bonsoir, Gaëlle, vous allez bien ?

Um, good evening, Gaëlle, how are you?

— Les Invasions barbares (2003)

Oh, non, non, c'est, euh, le sang d'un clebs.

Oh, no, no, it's, uh, a dog's blood.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Euh, oui, mais il s'est trompé.

Uh, yes, but he was mistaken.

— Crime 101 (2026)

Euh, en quoi cela vous regarde ?

Um, what's it to you?

— Marty Supreme (2025)

Alors, euh, j'ai parlé à Billie aujourd'hui.

So, um, I talked to Billie today.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, qu'est-ce que c'est ?

Um, what is it?

Euh, je crois que je viens de le bousiller.

Uh, I think I just messed it up.

— La Guerre des étoiles (1977)

Oh, et, euh, rappelle-toi, pas de gros mots.

Oh, and, uh, remember, no swearing.

— Plus fort que moi (2025)

Euh, tu pleures ?

Um, are you crying?

— Suzume (2022)

Euh, je vais y réfléchir.

Um, I'll think about it.

— Oppenheimer (2023)

Euh, David Copperfield.

Uh, David Copperfield.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh-huh.

Uh-huh.

— Running Man (2025)

Euh, moi, c'est pas le Dr Dubé.

Uh, I’m not Dr. Dubé.

— Les Invasions barbares (2003)

Euh, bah, vas-y toi.

Well, go ahead.

— Marty Supreme (2025)

Hé, euh, t'es le meilleur, Richards.

Hey, uh, you're the best, Richards.

— Running Man (2025)

Euh !

Uh!

— Vacances à Venise (1955)

Euh, ouais, je pense que oui.

Uh, yeah, I think so.

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, comment vous y allez, vous.

Wow, you really don't hold back.

— Delicatessen (1991)

Bah euh, il grince, alors ça gène.

Well, uh, it squeaks, so it's annoying.

— Delicatessen (1991)

Euh, peu importe !

Uh, it doesn't matter!

— Romance de bureau (1977)

Euh, j'ai besoin d'une faveur.

Um, I need a favor.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est, euh, complètement dingue.

It's, uh, completely crazy.

— Projet Dernière Chance (2026)

Euh, salut.

Uh, hi.

En fait, euh… vous sauriez où mène ce tube ?

Actually, uh… do you know where this tube leads?

— Zootopie 2 (2025)

Euh, je reviens tout de suite.

Uh, I'll be right back.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis vraiment, euh, vraiment excité de travailler avec toi là-dessus.

I'm really, uh, really excited to work with you on this.

— Projet Dernière Chance (2026)

Euh non, pas de questions.

Uh no, no questions.

— Romance de bureau (1977)

Euh, ça va, maman ?

Um, are you okay, Mom?

— Ne Zha (2019)

Euh, merci.

Uh, thanks.

Euh, Travis.

Uh, Travis.

— Cold Storage (2026)

Et, euh, à vrai dire, une grande partie de ce que je fais, c'est de la sécurité.

And, uh, to be honest, a big part of what I do is security.

— Plus fort que moi (2025)

Euh… oui.

Um… yes.

— La Haine (1995)

Euh, non.

Uh, no.

— Ratatouille (2007)

Euh, c'est un concours de virginité que vous faites ou quoi ?

Uh, are you having some kind of virginity contest or what?

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, pas très bien, mon fils, il y a beaucoup de bruit.

Uh, not very well, my son, there's a lot of noise.

— Dossier 137 (2025)

Euh, il y a eu… un incident.

Uh, there was… an incident.

— Crime 101 (2026)

Euh, question, où avez-vous appris à dessiner ?

Um, question, where did you learn to draw?

— Ne Zha (2019)

Euh, je ne peux pas.

Uh, I can't.

— Marty Supreme (2025)

Euh assez d'échauffement place à la star.

Enough warm-up—let's make way for the star.

— Insaisissables 3 (2025)

Euh, vous parlez du centre d'expédition ?

Uh, are you talking about the shipping center?

— L'Ultime Héritier (2026)

Euh, la bombe A ne causera peut-être pas autant de dégâts que ceux de Tokyo.

Um, the A-bomb might not cause as much damage as what happened in Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Passez une bonne journée, euh très bonne journée.

Have a good day—uh, a very good day.

— La Vie des autres (2006)

Euh, Souta ?

Um, Souta?

— Suzume (2022)

Euh… c’était ma blague.

Uh… that was my joke.

— Zootopie 2 (2025)

Euh, non, aucune d'elles.

Uh, no, none of them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Euh, bonsoir.

Uh, good evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Et quand tu dis on, euh, où ?

And when you say "we," uh, where?

— Projet Dernière Chance (2026)