the meeting
Bien, on peut commencer la réunion.
Okay, we can begin the meeting.
Je pense que vous devriez remettre la réunion.
I think you should postpone the meeting.
Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.
Not all the members were present at yesterday’s meeting.
The meeting was coming to an end.
J'ai oublié de te dire à quelle heure commençait la réunion.
I forgot to tell you what time the meeting started.
Une minorité, petite mais bruyante, a perturbé la réunion.
A small but vocal minority disrupted the meeting.
Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
Tom said that the meeting had gone well.
The meeting date has changed.
La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
The meeting ended thirty minutes ago.
Nous pouvons arrêter la réunion.
We can end the meeting.
Do you want to cancel the meeting?
The meeting was ending.
You missed the meeting.
La réunion se tient deux fois par mois.
The meeting is held twice a month.
Je pense qu'il nous faut remettre la réunion.
I think we need to reschedule the meeting.
À quelle heure commence la réunion ?
What time does the meeting start?
Il a plu durant toute la réunion.
It rained throughout the meeting.
Quand la réunion a-t-elle commencé ?
When did the meeting start?
J'ai failli oublier la réunion.
I almost forgot about the meeting.
La réunion se tiendra vendredi.
The meeting will be held on Friday.
Et la réunion ?
And the meeting?
Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?
Can we postpone the meeting until tomorrow?
Il est possible que la réunion soit annulée.
It is possible that the meeting will be cancelled.
La réunion a lieu le vendredi.
The meeting takes place on Friday.
Nous ne pouvons pas reporter la réunion.
We can’t postpone the meeting.
Serait-il possible de décaler la réunion à jeudi ?
Would it be possible to postpone the meeting to Thursday?
L'un d'entre nous assistera à la réunion.
One of us will attend the meeting.
La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
The meeting ended earlier than usual.
Il arriva à l'heure pour la réunion.
He arrived on time for the meeting.
S'il est en retard, on peut commencer la réunion sans lui.
If he’s late, we can start the meeting without him.
Ayrton Senna aujourd'hui a quitté la réunion des pilotes.
Today, Ayrton Senna left the drivers' meeting.
— Senna (2010)
Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
I don't know why the meeting was postponed.
Il avait un tel mal de tête qu'il a dû annuler la réunion.
He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
La réunion doit se tenir la semaine prochaine.
The meeting is scheduled to take place next week.
Elle était préparée pour la réunion et a réussi sa présentation.
She was prepared for the meeting and delivered a successful presentation.
J'ai suggéré de reporter la réunion.
I suggested postponing the meeting.
Benedito a rejoint la réunion.
Benedito joined the meeting.
Il a passé toute la réunion à jacasser sur lui-même.
He spent the entire meeting chattering about himself.
La réunion aura lieu dimanche prochain.
The meeting will take place next Sunday.
La réunion n'a pas été aussi ennuyeuse que je le pensais.
The meeting wasn’t as boring as I thought it would be.
The meeting has already started.
End the meeting at noon.
The meeting was held here.
Tom ne sera pas à l'heure pour la réunion.
Tom won’t be on time for the meeting.
La réunion n'a pas encore débuté.
The meeting hasn't started yet.
J'aimerais démarrer la réunion.
I’d like to start the meeting.
En quelle langue s'est déroulée la réunion ?
What language was the meeting conducted in?
J'ai aimé ce que tu as dit pendant la réunion.
I liked what you said during the meeting.
Millie a jeté mes notes pour la réunion.
Millie threw away my notes for the meeting.
— La Femme de ménage (2025)
La réunion d'aujourd'hui a été annulée.
Today's meeting was canceled.
Il faut qu'il soit sérieux pendant la réunion.
He needs to be serious during the meeting.
Sans que rien soit décidé, la réunion s'est terminée.
The meeting ended without any decisions being made.
Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
Could you reschedule the meeting at your convenience?
À quelle heure est la réunion ?
What time is the meeting?
La réunion se poursuivit jusqu'à midi.
The meeting continued until noon.
Quand la réunion commence-t-elle ?
When does the meeting start?
«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»
“How long will the meeting last?” “Two hours.”
The meeting was cancelled.
La réunion est presque terminée.
The meeting is almost over.
Je suis en retard pour la réunion.
I'm late for the meeting.
The meeting was held there.
Nous allons devoir reporter la réunion.
We will have to postpone the meeting.
Je lui dirai quoi dire à la réunion.
I'll tell him what to say at the meeting.
Where will the meeting be held?
La réunion s'est terminée à midi.
The meeting ended at noon.
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.
The meeting will be held next week at the earliest.
La réunion a été annulée à cause du typhon.
The meeting was cancelled due to the typhoon.
Je n'ai pas annulé la réunion.
I didn't cancel the meeting.
As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
Have you found out what time the meeting starts?
Fixez une date pour la réunion.
Set a date for the meeting.
Nous avons reporté la réunion.
We have postponed the meeting.
Nous avons déplacé la réunion d'une semaine.
We moved the meeting back by a week.
La réunion est prévue pour neuf heures et demie.
The meeting is scheduled for 9:30.
Comment s'est passée la réunion ?
How did the meeting go?
I missed the meeting.
C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
That's why I couldn't attend the meeting.
The meeting will take place tomorrow.
La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
The meeting was, in short, a waste of time.
La réunion se tient dans dix jours.
The meeting is in ten days.
Vous n'avez pas manqué la réunion.
You didn't miss the meeting.
Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?
Have you been told where the meeting will be held?
C'est la réunion où ils décident de détruire l'Anneau.
It's the meeting where they decide to destroy the Ring.
— Seul sur Mars (2015)
Du fait de son absence, la réunion est annulée.
Due to his absence, the meeting is cancelled.
La réunion mensuelle du personnel ne se tient jamais le lundi.
The monthly staff meeting is never held on Mondays.
Pour ma part, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
As for me, I won’t be able to attend today’s meeting.
La réunion n'est pas terminée.
The meeting isn't over.
The meeting?
La réunion était sur le point de se terminer.
The meeting was about to end.
Sois sérieux pendant la réunion.
Be serious during the meeting.
Je ne sais pas combien de temps va durer la réunion.
I don’t know how long the meeting will last.
La réunion mensuelle du personnel n'est jamais tenue les lundis.
The monthly staff meeting is never held on Mondays.
Peut-être devrions-nous annuler la réunion.
Maybe we should cancel the meeting.
Vous ne devriez pas annuler la réunion.
You shouldn't cancel the meeting.
Tom est celui qui m'a dit quand la réunion allait être.
Tom is the one who told me when the meeting was going to be.
Soit après la réunion à Qiulingdu aujourd'hui, soit un jour à l'avenir.
Either after the meeting in Qiulingdu today, or sometime in the future.
— Full River Red (2023)
On va devoir reporter la réunion.
We're going to have to postpone the meeting.
Quand la réunion va-t-elle commencer ?
When will the meeting start?
Quand la réunion s'est-elle terminée ?
When did the meeting end?
Il a annulé la réunion à la dernière minute.
He canceled the meeting at the last minute.
Voyons si nous pouvons annuler la réunion.
Let's see if we can cancel the meeting.
Tom a quitté la réunion.
Tom left the meeting.
La réunion est sur le point de commencer.
The meeting is about to begin.
Je suis certain que Tom ne va pas annuler la réunion.
I'm certain that Tom isn't going to cancel the meeting.
Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
We had to postpone the meeting.
Personne ne m'a dit où la réunion allait se dérouler.
No one told me where the meeting was going to take place.
Elle a suggéré que j'annule la réunion.
She suggested that I cancel the meeting.
La réunion s'est plutôt bien passée.
The meeting went pretty well.
The meeting is over.
La réunion a commencé il y a plus d'une heure.
The meeting started more than an hour ago.
He led the meeting.
Mes collègues ont annulé la réunion.
My colleagues cancelled the meeting.
Je veux savoir quand commence la réunion.
I want to know when the meeting starts.
Nous avons décidé de reporter la réunion à lundi prochain.
We decided to postpone the meeting until next Monday.
Pourquoi n'avançons-nous pas et ne commençons-nous pas la réunion ?
Why don't we go ahead and start the meeting?
The meeting took place yesterday.
J'ai manqué la réunion du département parce que j'étais malade.
I missed the department meeting because I was sick.
Il quitta la réunion pour attraper le train.
He left the meeting to catch the train.
Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.
Gentlemen, the meeting can now begin.
— M le maudit (1931)
Tu n'as pas manqué la réunion.
You didn't miss the meeting.
J'espère que la réunion s'est bien passée.
I hope the meeting went well.
Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
Should we start the meeting now?
The meeting was held yesterday.
Je pense que vous devriez décaler la réunion.
I think you should postpone the meeting.
Sami interrompit la réunion.
Sami interrupted the meeting.