Yap.Town

capturer

to capture, to catch

k a p . t y . ʁ e
captur to capture, to catch + er Infinitive
verb Uncommon #17,094
to capture, to catch
FR: Les policiers veulent capturer le voleur.
EN: The police want to capture the thief.
Conjugation of capturer
capturer
Indicative present
SingularPlural
Second — capturez
Imperative
SingularPlural
Second — capturez

La seule solution est de vous laisser capturer par les Yankees.

The only solution is to let yourself be captured by the Yankees.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je voulais capturer tous ces souvenirs et les ramener à la maison.

I wanted to capture all those memories and bring them home.

— 3 Idiots (2009)

Ils veulent le capturer et l'étudier.

They want to capture it and study it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

You don’t need to know how to fly to catch a bird.

Capturer Dieu ?

Capture God?

— Star Trek, le film (1979)

Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

They managed to capture the tiger alive.

Pour être honnête, nous sommes venus pour te capturer.

To be honest, we came to capture you.

Nous voulons les capturer et les ramener pour qu’ils soient jugés.

We want to capture them and bring them back to stand trial.

Allons capturer ce salaud.

Let's go catch that bastard.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

We set a trap to catch a fox.

Il est américain d'origine et ils nous ont aidés à le capturer.

He is American by origin, and they helped us capture him.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais il le chargeait de me capturer.

But he was charging him with capturing me.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il sait comment capturer l'attention de son public.

He knows how to capture his audience's attention.

Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.

It is extremely difficult to capture a giraffe.

Jamais j'aurais cru que t'utiliserais la mort de ma sœur pour me capturer.

I never would have thought you'd use my sister's death to capture me.

— Wicked : Partie II (2025)

Notre première priorité est de capturer les armes.

Our first priority is to capture the weapons.

— Troupe d'Élite (2007)

Il fallait le capturer.

He had to capture him.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je finirai bien par capturer le reste de ta bande.

I'll get the rest of your gang eventually.

— Il était une fois en Chine (1991)

On parlait de capturer la nature dans l'art.

We were talking about capturing nature in art.

— The Man from Earth (2007)

Pas de répit avant de capturer la Méchante sorcière.

No rest until the Wicked Witch is captured.

— Wicked : Partie II (2025)

Six semaines que vous essayez de capturer le général.

Six weeks you've been trying to capture the general.

Nous pourrons investir le palais et capturer le vice-roi.

We will be able to storm the palace and capture the viceroy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et il s'est laissé capturer ?

And he let himself be captured?

— Avengers (2012)

Ziri s'est fait capturer.

Ziri was captured.

Les Baxter sont sur le point de les capturer.

The Baxters are about to capture them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Araya semble avoir perdu la vie pour capturer Shiki Ryôgi.

Araya appears to have lost her life in order to capture Shiki Ryôgi.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pour être honnête, nous sommes venus pour vous capturer.

To be honest, we came to capture you.