au juste

Qu'est-ce que je dois chercher au juste ?

What exactly should I be looking for?

Pourquoi au juste as-tu fait ça ?

Why exactly did you do that?

Tu es quoi au juste ?

What exactly are you?

— Zootopie (2016)

De quoi s'agit-il au juste ?

What exactly is this about?

Combien d'heures il vous faut, au juste ?

Exactly how many hours do you need?

— Elephant (2003)

Qu'est-ce que tu as vu au juste ?

What exactly did you see?

— The Strangers (2016)

Qui es-tu au juste ?

Who exactly are you?

On est qui, au juste ?

Who exactly are we?

— Une bataille après l'autre (2025)

Qu'essaies-tu de prouver au juste ?

What exactly are you trying to prove?

Que dites-vous, au juste ?

What exactly are you saying?

— Malcolm X (1992)

Sur quel point, au juste ?

On what point, exactly?

— Bugonia (2025)

Alors, c'est quoi au juste, ta nouvelle aventure ?

So, what exactly is your new adventure?

Que s'est-il passé au juste ?

What exactly happened?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Commissaire, de quoi s'agit-il au juste ?

Commissioner, what exactly is this about?

— Fight Club (1999)

Vous me remerciez pourquoi, au juste ?

Why exactly are you thanking me?

— Marty Supreme (2025)

Qu'attendez-vous de moi au juste ?

What exactly do you expect from me?

Qu'est-ce que Tom veut savoir au juste ?

What exactly does Tom want to know?

Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?

Why exactly did you do that?

Que se passera-t-il au juste ?

What exactly will happen?

— The Man from Earth (2007)

Ils voulaient quoi au juste, vous voler ?

What exactly did they want, to rob you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qui se trouve où, au juste ?

Who is located where exactly?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-ce qui se passe au juste ?

What exactly is going on?

Que faites-vous au juste ?

What exactly are you doing?

Quoi, au juste ?

What exactly?

T'as quoi au juste ?

What's wrong with you, exactly?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce que c'est, au juste ?

What exactly is it?

Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?

What exactly happened?

Qu'est-ce qu'il fait au juste ?

What exactly is he doing?

Qui êtes-vous au juste ?

Who exactly are you?

De quoi tu parles, au juste ?

What exactly are you talking about?

Que veux-tu au juste ?

What exactly do you want?

— La dolce vita (1960)

Que cherchez-vous, au juste ?

What exactly are you looking for?

Que veux-tu dire au juste ?

What exactly do you mean?

Qu'est-ce que tu veux au juste ?

What exactly do you want?

Que se passe-t-il au juste ?

What exactly is going on?

De qui parles-tu, au juste ?

Who exactly are you talking about?

— Assurance sur la mort (1944)

Que veux tu au juste ?

What exactly do you want?

— L'Échine du diable (2001)

Que faites-vous, au juste, M. Schneider ?

What exactly do you do, Mr. Schneider?

— Je suis toujours là (2024)

Mais qu'est-ce au juste le sentiment national ?

But what exactly is national sentiment?

— L'Arche russe (2002)

Qu'est-ce que ça veut dire au juste ?

What exactly does that mean?

Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?

What exactly do you see at the bottom of the water, in the darkness?

— Ghost in the Shell (1995)

Et tu sais quoi, au juste ?

And you know what, exactly?

— Léviathan (2014)

C'était quoi au juste, cette anecdote ?

What exactly was that anecdote?

— Guerre et Paix (1968)

Que me voulez-vous au juste ?

What exactly do you want from me?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Que voulez-vous au juste ?

What exactly do you want?