exactly
Ça dépend de quoi, au juste ?
What exactly does it depend on?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Que s'est-il passé au juste ?
What exactly happened?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Que cherchez-vous, au juste ?
What exactly are you looking for?
Qu'attendez-vous de moi au juste ?
What exactly do you expect from me?
De quel type, au juste ?
What kind, exactly?
— Alien³ (1992)
Qu'est-ce au juste que Genèse ?
What exactly is Genesis?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Où se trouve-t-il, au juste ?
Where exactly is he?
— Il était Temps (2013)
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
What exactly do you want?
Que voulez-vous au juste ?
Où vivez-vous au juste, M. Dawson ?
Where exactly do you live, Mr. Dawson?
— Titanic (1997)
Que fait-elle au juste ?
What exactly is she doing?
— Decision to Leave (2022)
Qu'est-ce que je dois chercher au juste ?
What exactly should I be looking for?
Que se passe-t-il au juste ?
What exactly is going on?
Je ne sais pas au juste.
I don't know exactly.
Que se passera-t-il au juste ?
What exactly will happen?
— The Man from Earth (2007)
Qu'attends-tu de moi au juste ?
Qu'est-ce qui se passe au juste ?
Qu'est-ce que tu as vu au juste ?
What exactly did you see?
— The Strangers (2016)
Que faites-vous, au juste, M. Schneider ?
What exactly do you do, Mr. Schneider?
— Je suis toujours là (2024)
Mais nul ne sait au juste, car nul n'en est jamais revenu.
But no one knows for sure, because no one has ever come back.
— 2046 (2004)
De quoi tu parles, au juste ?
What exactly are you talking about?
Vous me remerciez pourquoi, au juste ?
Why exactly are you thanking me?
— Marty Supreme (2025)
Tu pensais à quoi, au juste ?
What were you thinking about, exactly?
— L'Ultime Héritier (2026)
Vous faisiez quoi, au juste ?
What exactly were you doing?
— Une femme fantastique (2017)
Qui êtes-vous au juste ?
Who exactly are you?
Qu'est-ce que tu fais au juste ?
What exactly are you doing?
Qu'est-ce que Tom veut savoir au juste ?
What exactly does Tom want to know?
Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?
What exactly do you see at the bottom of the water, in the darkness?
— Ghost in the Shell (1995)
Combien d'heures il vous faut, au juste ?
Exactly how many hours do you need?
— Elephant (2003)
Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?
Why exactly did you do that?
De quoi s'agit-il au juste ?
What exactly is this about?
T'as quoi au juste ?
What's wrong with you, exactly?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Vas-tu me l'expliquer, un jour, ce que tu fais au juste dans la vie, toi ?
Are you ever going to explain to me what exactly you do for a living?
— Les Invasions barbares (2003)
Qu'est-ce qui me manque au juste ?
What exactly am I missing?
— White Snake (2019)
Qu'est-ce que ça veut dire au juste ?
What exactly does that mean?
Sur quel point, au juste ?
On what point, exactly?
— Bugonia (2025)
C'est quoi, au juste ?
What exactly is it?
— Star Trek Into Darkness (2013)
Que veux-tu dire au juste ?
What exactly do you mean?
Que faites-vous au juste ?
Mais toi, tu fais quoi, au juste ?
But what exactly are you doing?
Ça veut dire quoi, au juste ?
Qu'est-ce qu'il fait au juste ?
What exactly is he doing?
Alors, c'est quoi au juste, ta nouvelle aventure ?
So, what exactly is your new adventure?
Tu veux quoi, au juste ?
Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
Qui es-tu au juste ?
Mais qu'est-ce au juste le sentiment national ?
But what exactly is national sentiment?
— L'Arche russe (2002)
Où, au juste ?
Where exactly?
— Apocalypse Now (1979)
Et tu sais quoi, au juste ?
And you know what, exactly?
— Léviathan (2014)
Commissaire, de quoi s'agit-il au juste ?
Commissioner, what exactly is this about?
— Fight Club (1999)
Qu'essaies-tu de prouver au juste ?
What exactly are you trying to prove?
Quoi, au juste ?
What exactly?
De qui parles-tu, au juste ?
Who exactly are you talking about?
— Assurance sur la mort (1944)
Mais qu'en est-il de son compte, au juste ?
But what exactly about his account?
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
Pourquoi au juste as-tu fait ça ?
C'était quoi au juste, cette anecdote ?
What exactly was that anecdote?
— Guerre et Paix (1968)
Qui se trouve où, au juste ?
Who is located where exactly?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Que veux-tu au juste ?
— L'Échine du diable (2001)
Tu es quoi au juste ?
What exactly are you?
— Zootopie (2016)
En quoi, au juste, consiste ce traitement ?
What exactly does this treatment consist of?
Et il faisait quoi, au juste ?
And what exactly was he doing?
— F1® Le Film (2025)
Que dites-vous, au juste ?
What exactly are you saying?
— Malcolm X (1992)
Que me voulez-vous au juste ?
What exactly do you want from me?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ils voulaient quoi au juste, vous voler ?
What exactly did they want, to rob you?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
La conscience, qu'est-ce que c'est au juste ?
Consciousness—what exactly is it?
On est qui, au juste ?
Who exactly are we?
— Une bataille après l'autre (2025)