to go to
Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.
I'm supposed to go to Tokyo next week.
Vous devez aller à l'Université de Taïwan.
You have to go to the University of Taiwan.
— Our Times (2015)
Détrompez-vous, je n'ai pas l'intention d'aller à Azkaban.
Think again, I have no intention of going to Azkaban.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Il leur a demandé s'il voulaient aller à Bangkok.
He asked them if they wanted to go to Bangkok.
— Mysterious Object at Noon (2000)
En fait, je ne sais plus comment aller à ma chambre.
Actually, I don't remember how to get to my room anymore.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe de libre.
It's like going to a funeral and asking if there's an empty grave.
— Perfetti sconosciuti (2016)
J'ai l'intention d'aller à la bibliothèque cet après-midi.
I intend to go to the library this afternoon.
Tom ne veut pas aller à Boston avec nous.
Tom doesn't want to go to Boston with us.
On ne peut pas aller à Chinatown par ici.
You can’t get to Chinatown from here.
— Detective Chinatown (2015)
Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
Max explained to July why he couldn't go to his leaving party.
L'armée allemande est à nos trousses et vous voulez aller à Berlin ?
The German army is hot on our heels, and you want to go to Berlin?
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Je pense aller à Rome faire du cinéma, pour savoir si j'ai le don.
I’m thinking of going to Rome to make films, to find out if I have what it takes.
— La Main de Dieu (2021)
Voudrais-tu aller à l'aquarium avec moi ?
Would you like to go to the aquarium with me?
Quand vas-tu aller à Sydney ?
When are you going to Sydney?
Ma mère l'a lue et s'est dit que je devais aller à Rushmore.
My mother read it and thought I should go to Rushmore.
— Rushmore (1998)
Faites attention à vous, vous pouvez aller à l'auberge.
Take care, you can go to the hostel.
— Ponyo sur la falaise (2008)
On voulait aller à Kyoto, au Japon, pour la convention du jeu vidéo.
We wanted to go to Kyoto, Japan, for the video game convention.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nous voulons aller à une fête, nous avons donc les faits.
We want to go to a party, so we have the facts.
— Porn in the Hood (2012)
Je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.
I told you I didn’t want to go to Boston.
Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.
I really don't want to go to Boston with Tom.
Tu devrais peut-être aller à Boston.
Maybe you should go to Boston.
Veuillez écouter MOSS et aller à l'unité d'hibernation.
Please listen to MOSS and go to the hibernation unit.
— The Wandering Earth (2019)
J'ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.
I asked Tom why he wanted to go to Boston.
C’est presque comme si on n’aurait pas dû aller à ce gala.
It's almost as if we shouldn't have gone to that gala.
— Zootopie 2 (2025)
Ensuite, Arjun veut aller à Seville.
Next, Arjun wants to go to Seville.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Elle a dû aller à Shichikokuyama à pied.
She must have walked to Shichikokuyama.
— Mon voisin Totoro (1988)
Cet été, on pense aller à Stromboli.
We're thinking of going to Stromboli this summer.
— La Main de Dieu (2021)
S'ils veulent manifester, ils n'ont qu'à aller à Séoul.
If they want to protest, they can just go to Seoul.
— A Taxi Driver (2017)
Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.
I'm not going to Boston next week.
Et surtout, sans aller à Anzio.
And above all, without going to Anzio.
— Perfetti sconosciuti (2016)
The Ring must go to Frodo.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ne te laisse pas aller à trop manger.
Don’t let yourself overeat.
On aurait pu aller à Chicago, Las Vegas, Monte Carlo.
We could have gone to Chicago, Las Vegas, or Monte Carlo.
— Pierrot le Fou (1965)
Je souhaite aller à Paris pour étudier l'art.
I would like to go to Paris to study art.
Je pensais rencontrer ta famille, aller à un mariage, bien manger.
I was hoping to meet your family, go to a wedding, and eat well.
— Crazy Rich Asians (2018)
Nous devrions peut-être aller à Boston.
Maybe we should go to Boston.
Mais pourquoi est-ce que tu ne veux pas aller à Gênes ?
But why don't you want to go to Genoa?
Comment vous gérez, par exemple, si vous devez aller à une bibliothèque ?
How do you manage, for example, if you need to go to a library?
— Plus fort que moi (2025)
Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.
Going to this school requires a lot of money.
Je pensais aller à ce nouveau lieu sur la rue Park.
I was thinking of going to this new place on Park Street.
Ce crétin devait aller à Bangalore, il est revenu pour me faire une surprise.
That idiot was supposed to go to Bangalore; he came back to surprise me.
— Andhadhun (2018)
Je ne pourrai pas aller à la gare avec et obtenir un bon change !
I won't be able to go to the train station with it and get a good exchange rate!
— La petite Véra (1988)
Tom va aller à Boston en voiture.
Tom is going to drive to Boston.
Peut-être devrions-nous aller à Boston l'été prochain.
Maybe we should go to Boston next summer.
Sam et moi devons aller à Bree.
Sam and I need to go to Bree.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Je ne sais pas s'ils veulent vraiment aller à Kolkota ou juste faire une virée.
I don't know if they really want to go to Kolkata or just take a trip.
— PIKU (2015)
Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
Tom doesn't know who Marie is going to Boston with.
Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.
You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Aimeriez-vous aller à un match de football ?
Would you like to go to a football match?
La graisse est excellente pour faire aller à la selle.
Fat is excellent for bowel movements.
— PIKU (2015)
Pourquoi veux-tu aller à Boston ?
Why do you want to go to Boston?
On va pas aller à Lourdes pour passer un week-end cochon.
We're not going to Lourdes to spend a kinky weekend.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Ne veux-tu pas aller à la rivière avec moi ?
Don't you want to go to the river with me?
Vous ne voulez pas aller à des gonzesses, vous êtes petite , ils vous aimeront.
You don't want to go to women; you're small, they'll love you.
— Porn in the Hood (2012)
Que je devrais aller à l'Académie Militaire Oats, Monsieur.
That I should go to Oats Military Academy, sir.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
On est censés aller à deux autres fêtes.
We're supposed to go to two other parties.
— Le Loup de Wall Street (2013)
J'aimerais toujours aller à Boston avec toi.
I would still like to go to Boston with you.
Voulez-vous aller à l'aquarium ?
Would you like to go to the aquarium?
Mais pourquoi tu ne veux pas aller à Genève ?
But why don’t you want to go to Geneva?
Vous voulez tous aller à Samarkand, pas vrai ?
You all want to go to Samarkand, right?
— Day Watch (2006)
Vous voulez savoir comment aller à Tomchino ou bien où j'habite ?
Do you want to know how to get to Tomchino, or where I live?
— Le Miroir (1975)
Comment peut-on aller à l'aile est ?
How can we get to the east wing?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Je pense que je pourrais aller à São Paulo, pour un an.
I think I could go to São Paulo for a year.
— La Cité des hommes (2007)
Si vous devez aller à Chicago, je vous y conduirais avec plaisir.
If you need to go to Chicago, I would be happy to drive you there.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Voulez-vous aller à un match de football ?
Do you want to go to a football match?
On nous a dit de ne surtout pas aller à Gwangju.
We were told not to go to Gwangju under any circumstances.
— A Taxi Driver (2017)
Tu laisses les hommes aller à leur perte.
You let men go to their ruin.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Je ne sais pas si on pourra aller à Boston pour Noël.
I don't know if we'll be able to go to Boston for Christmas.
Voudriez-vous aller à l'aquarium avec moi ?
Would you like to go to the aquarium with me?