le cheval

Le cheval de Tom l'a mordu.

Tom's horse bit him.

Du coup le cheval aussi.

So the horse too.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le cheval est à la ferme.

The horse is at the farm.

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

The stable has been quite empty since the horse died.

Il a parié deux livres sur le cheval.

He bet two pounds on the horse.

Le cheval a soif.

The horse is thirsty.

Le cheval est un animal.

The horse is an animal.

Londres était une ville construite pour le cheval.

London was a city built for the horse.

Robin des Bois, le cheval de mon oncle.

Robin Hood, my uncle's horse.

— La vie est belle (1997)

Le cheval est un animal amical.

The horse is a friendly animal.

Le cheval !

The horse!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Faites corps avec le cheval !

Become one with the horse!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le cheval a tiré la voiture sur la route.

The horse pulled the car along the road.

J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.

I shot the horse because it had bad breath.

Le cheval est un animal domestique.

The horse is a domestic animal.

Et celle qui s'est enfuie en laissant le cheval, elle a disparu ?

And the one who ran off and left the horse behind—has she disappeared?

— Rashōmon (1950)

Est-ce que Maman gronde le cheval ?

Is Mom scolding the horse?

Le cheval est noir.

The horse is black.

Elle lui a demandé de faire le cheval, il l'a fait, je suis tombé de vélo.

She asked him to pretend to be a horse, and he did. I fell off my bike.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Novoseltsev, pourquoi vous n'avez pas mis le cheval dans l'armoire ?

Novoseltsev, why didn't you put the horse in the wardrobe?

— Romance de bureau (1977)

Le cheval est un animal très utile.

The horse is a very useful animal.

Montez sur le cheval !

Get on the horse!

— Les 3 Royaumes (2008)

Je te demanderai plus de faire le cheval.

I won’t ask you to play horse anymore.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le cheval brun est rapide.

The brown horse is fast.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

She didn’t like the horse at first.

Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?

Could it be that the white horse is not actually a horse?

Le cheval valait aussi quelque chose.

The horse was also worth something.

Ne t'inquiète pas, ma chérie, le cheval ira très bien.

Don’t worry, darling, the horse will be just fine.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Pourquoi… pourquoi vous avez lâché le cheval ?

Why... why did you let go of the horse?

— Romance de bureau (1977)

J'ai nourri le cheval.

I fed the horse.

Le cheval est-il noir ?

Is the horse black?

Le cheval rattrape l'oiseau.

The horse catches up with the bird.

— Ong-Bak (2003)

Où sont le cheval et le cavalier ?

Where are the horse and rider?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle lui a demandé de faire le cheval.

She asked him to act like a horse.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le cheval d'un camion s'était abattu.

The truck’s tractor unit had broken down.

Le bruit a effrayé le cheval.

The noise frightened the horse.

Et le cheval du docteur ?

And the doctor's horse?

— Le Ruban blanc (2009)

Mais le cheval mort reste à faire.

But the dead horse still needs to be done.

— Séquences et conséquences (2000)

Le cheval ?

The horse?

— Séquences et conséquences (2000)

Le cheval ne boit que de l'eau pure.

The horse only drinks pure water.

Le cheval est vieux, mais en bonne santé.

The horse is old, but healthy.

Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.

The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.

Le cheval de la princesse s'appelait Falada et était capable de parler.

The princess’s horse was called Falada and was able to speak.

Mets le cheval sur la table, elle par terre.

Put the horse on the table, her on the floor.

— La dolce vita (1960)

Sami montra le cheval du doigt.

Sami pointed at the horse.

Sami pointa vers le cheval.

Sami pointed towards the horse.

Le cheval est dans l'étable.

The horse is in the stable.

— Le vent se lève (2006)

Le cheval traversait les champs au galop.

The horse galloped across the fields.

Le cheval aussi, producteur associé !

The horse too, an associate producer!

— Séquences et conséquences (2000)

Où le cheval est-il allé ?

Where did the horse go?

Le cheval est loin de la maison.

The horse is far from home.

Il a nourri le cheval.

He fed the horse.

Regarde ce chevalier sur le cheval.

Look at that knight on the horse.

Où est allé le cheval ?

Where did the horse go?

Le cheval peut tirer cette voiture.

The horse can pull this car.

Envoyez le cheval mort.

Send the dead horse.

— Séquences et conséquences (2000)