l'homme qui

L'homme qui est en train de lire le journal est son père.

The man who is reading the newspaper is her father.

Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ?

Do you know the man standing on the bridge?

L'homme qui te mariera sera chanceux.

The man who marries you will be lucky.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

The man who called an hour ago was Frank.

Ce n'est pas l'homme qui a essayé de me tuer il y a vingt ans ?

Isn't that the man who tried to kill me twenty years ago?

— Assassination (2015)

L'homme qui a rédigé cet ouvrage est médecin.

The man who wrote this book is a doctor.

L'homme qui se noyait a crié à l'aide.

The man who was drowning shouted for help.

Connais-tu l'homme qui te regarde ?

Do you know the man who is looking at you?

Tu as assassiné l'homme qui m'a sauvé la vie.

You murdered the man who saved my life.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Votre père est l'homme qui a disparu.

Your father is the man who disappeared.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne ne se souvient de l'homme qui soit jamais arrivé deuxième.

No one remembers the man who ever came in second.

— 3 Idiots (2009)

C'est l'homme qui est suspecté par la police.

It is the man who is suspected by the police.

Je me suis déjà excusé auprès, de l'homme qui a appelé les flics.

I already apologized to the man who called the cops.

— Better Days (2019)

L'homme qui était avec vous dans le train ?

The man who was with you on the train?

— De tout cœur (1998)

Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?

Do you know the man who is staring at you?

L'homme qui y habitait était Rotwang, l'inventeur.

The man who lived there was Rotwang, the inventor.

— Metropolis (1927)

Mido était également censée réagir à l'homme qui dit cette phrase.

Mido was also supposed to react to the man saying this sentence.

— Old Boy (2003)

Il voulait être l'homme qui a déplacé la Terre.

He wanted to be the man who moved the Earth.

— Oppenheimer (2023)

Et l'homme qui a appelé la boutique ?

And what about the man who called the shop?

L'homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

The man who lives next door to me is a doctor.

L'homme qui a accompli le miracle ?

The man who performed the miracle?

— Agora (2009)

Pressez l'homme qui fait des miracles et vous aurez de mauvais miracles.

Put pressure on the man who performs miracles, and you'll get bad miracles.

— Princess Bride (1987)

L'homme qui conduit le bus est un bon ami à moi.

The man who drives the bus is a good friend of mine.

C'est l'homme qui te hait.

That’s the man who hates you.

— Malcolm X (1992)

J'ai retrouvé l'homme qui m'a coupé les pouces.

I found the man who cut off my thumbs.

— Le Patient anglais (1996)

L'homme qui valait trois milliards, d'accord.

The Six Million Dollar Man, okay.

— Le Tao de Steve (2000)

L'homme qui ne se contente pas de peu ne sera jamais content de rien.

The man who is not satisfied with little will never be satisfied with anything.

L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.

The man washing the car is Mr. Jones.

Heureux est l'homme qui est content.

Happy is the man who is content.

L'homme qui nous a vus mais nous a laissés partir.

The man who saw us but let us go.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai aussi tué l'homme qui m'avait photographié.

I also killed the man who had photographed me.

— Le Patient anglais (1996)

C'est l'homme qui a eu l'accident.

This is the man who had the accident.

L'homme qui surveille votre fils.

The man who is watching your son.

— Bullet Train (2022)

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

The man waiting for the bus lost his temper.

Heureux l'homme qui est satisfait de son sort.

Happy is the man who is content with his lot.

Actuellement j'éprouve ce que devait éprouver l'homme qui a perdu son ombre.

Right now, I feel what the man who lost his shadow must have felt.

Qui est l'homme qui parlait avec toi ?

Who is the man who was talking to you?

Connais-tu l'homme qui te dévisage ?

Do you know the man who is staring at you?

Attention à l'homme qui amène le jaguar.

Watch out for the man bringing the jaguar.

— Apocalypto (2006)

Je vous donnerai l'homme qui les sait.

I will give you the man who knows them.

— Matrix (1999)

L'homme qui pense être Napoléon, y croit.

The man who thinks he's Napoleon believes it.

— The Man from Earth (2007)

L'homme qui tient le parapluie est Kan.

The man holding the umbrella is Kan.

Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?

Do you know the man who is looking at you?

Elle a eu peur quand elle a aperçu l'homme qui la suivait.

She was scared when she caught sight of the man who was following her.

C'est l'homme qui fait la religion, ce n'est pas la religion qui fait l'homme.

It is man who makes religion, not religion that makes man.

L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.

The man waving to me is my uncle.

La jeune femme gifla l'homme qui lui avait pincé les fesses.

The young woman slapped the man who had pinched her buttocks.

L'homme qui vous aime a le pouvoir de vous protéger.

The man who loves you has the power to protect you.

— Mademoiselle (2016)

L'homme qui est en train de vous voler.

The man who is robbing you.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

Happy is the man who finds a good wife.

Et l'homme qui peut faire cela peut planifier mon entrée au château.

And the man who can do that can plan my entry into the castle.

— Princess Bride (1987)