c'est une chance

C'est une chance pour nous.

This is a chance for us.

C'est une chance.

It's a chance.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et c'est une chance pour toi.

And that's a stroke of luck for you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est une chance d'en faire partie !

It’s a privilege to be part of it!

— Adieu ma concubine (1993)

Mais c'est une chance inouïe qui vous est offerte de changer d'avis.

But this is an extraordinary opportunity being offered to you to change your mind.

— Ne Zha (2019)

C'est une chance unique dans une vie.

This is a once in a lifetime opportunity.

C'est une chance que je sois rentré de mon travail à ce moment là.

It's lucky that I got home from work at that time.

— Chicago (2002)

Je vous dis que c'est une chance.

I'm telling you, it's a stroke of luck.

— Chicago (2002)

C'est une chance pour vous et pour Pierre.

It's a lucky break for you and Pierre.

— Les Choristes (2004)

C'est une chance inouïe.

It's an incredible opportunity.

— The Mermaid (2016)