il eut

Tom eut l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

John eut une merveilleuse idée.

John had a wonderful idea.

Tom eut un petit accident.

Tom had a little accident.

Le public eut le souffle coupé.

The audience gasped.

Le jeune homme eut une bonne idée.

The young man had a good idea.

Il n'en eut pas le temps.

He didn't have time.

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious impact on the economy.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Tom was given special treatment.

Le capitaine n'eut qu'à choisir parmi ces braves gens.

The captain had only to choose from among these brave men.

Elle n'eut pas besoin de vélo.

She didn't need a bicycle.

Y eut-il beaucoup de dégâts ?

Was there a lot of damage?

Elle eut à prendre soin de sa sœur.

She had to take care of her sister.

John eut une idée nouvelle.

John had a new idea.

Et lui-même eut un accès de franche gaieté.

And he himself burst into genuine laughter.

Tom eut une vision.

Tom had a vision.

Et quand l'homme eut tous ces présents, il partit.

And when the man had received all these gifts, he left.

— Apocalypto (2006)

Elle eut l’air perplexe.

She looked perplexed.

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

It is true that he got everything right on the exam.

Y eut-il beaucoup de circulation ?

Was there a lot of traffic?

Où est-ce que vous avez eut ces fringues ?

Where did you get those clothes?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom eut trois fils.

Tom had three sons.

La conversation a eut plus de sens cette fois.

The conversation made more sense this time.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.

Tom had no choice but to help Mary clean the garage.

Le bon Dieu eut donc pitié d’elle, et lui donna une petite fille.

So the good Lord took pity on her and gave her a little girl.

Je l'ai eut pour un bon prix.

I got it for a good price.

Elle eut le béguin pour lui.

She had a crush on him.

Le roman eut du succès.

The novel was a success.

— 2046 (2004)

Tout le monde eut l'air surpris.

Everyone looked surprised.

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

The car had an accident because the driver was reckless.

Elle eut des jumeaux.

She had twins.

Elle n'eut que peu de choix.

She had little choice.

Elle n'eut qu'à faire évaporer son mari de la chambre pour que tout m'accuse.

She only had to make her husband disappear from the room for everything to point to me.

— L'Accusé (2017)

Victor Danègre eut un geste de recul.

Victor Danègre recoiled.

Elle n'eut pas d'objection.

She had no objection.

Il n'eut que le temps de le jeter dans le tiroir et de s'éloigner de la table.

He only had time to toss it into the drawer and move away from the table.

Il y a eut environ un million de prisonniers.

There were about a million prisoners.

L'Anneau alla à Isildur qui eut l'unique occasion de détruire le Mal à jamais.

The Ring went to Isildur, who had the one opportunity to destroy Evil forever.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Sardar eut le contrat en mon nom.

Sardar secured the contract in my name.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

Little Martin had a rather quiet childhood in Atlanta, Georgia.

Et ce fut là que Matias eut une idée géniale mais dangereuse.

And it was then that Matias had a brilliant but dangerous idea.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

He was so flustered that his answer made no sense.

Mary eut une vision.

Mary had a vision.

Elle eut tort.

She was wrong.

Tom eut l'air un peu surpris.

Tom looked a little surprised.

Eut-il alors la pensée de se sauver ?

Did he then think of saving himself?

Tout le monde eut quelque chose pour Noël.

Everyone got something for Christmas.

Passepartout eut comme une sensation d'humidité autour de la prunelle.

Passepartout felt a kind of dampness around his pupil.

Tom eut du mal à grimper tout en haut.

Tom had trouble climbing to the top.

Nous avions été intimes, mais elle n'eut pas l'air de me reconnaître.

We had been intimate, but she didn’t seem to recognize me.

— 2046 (2004)

Il n'eut aucune récompense pour son service.

He received no reward for his service.

Cette fois, ce fut elle qui eut l’air sceptique.

This time, she was the one who looked skeptical.

Personne n’eut le cœur brisé quand il quitta la réunion.

No one was heartbroken when he left the meeting.

Une fois dans la chambre, elle n'eut plus qu'à attendre.

Once in the room, all she could do was wait.

— L'Accusé (2017)

Tout le monde eut l'air soulagé.

Everyone looked relieved.

Le vieux couple n'eut point d'enfants.

The old couple had no children.

Le navire de mort eut un nouveau capitaine.

The ship of death had a new captain.

— Nosferatu (1922)

Il n'eut pas d'objection.

He had no objection.

Dan n'eut même pas honte.

Dan wasn’t even ashamed.

Tom eut un sourire forcé.

Tom forced a smile.

Elle eut du mal à se lever.

She had difficulty getting up.

Tom eut besoin d'un marteau.

Tom needed a hammer.

Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.

She needed the whole afternoon for this task.

L'assemblée des actionnaires eut lieu.

The shareholders' meeting was held.

Elle eut un rêve agréable.

She had a pleasant dream.