il eut

L'assemblée des actionnaires eut lieu.

The shareholders' meeting was held.

J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.

I was going to go over the notes one last time, but there wasn’t time.

Tom eut du mal à grimper tout en haut.

Tom had trouble climbing to the top.

Personne n'eut plus rien à dire.

No one had anything more to say.

Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.

There was no warning whatsoever.

Elle eut du mal à se lever.

She had difficulty getting up.

Il y a eut environ un million de prisonniers.

There were about a million prisoners.

Le bon Dieu eut donc pitié d’elle, et lui donna une petite fille.

So the good Lord took pity on her and gave her a little girl.

L'Anneau alla à Isildur qui eut l'unique occasion de détruire le Mal à jamais.

The Ring went to Isildur, who had the one opportunity to destroy Evil forever.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tom eut besoin d'un marteau.

Tom needed a hammer.

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

Little Martin had a rather quiet childhood in Atlanta, Georgia.

On a eut une longue conversation.

We had a long conversation.

— L'Expérience (2001)

Il a eut une bonne vie.

He had a good life.

— L'Expérience (2001)

Tout le monde eut quelque chose pour Noël.

Everyone got something for Christmas.

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

Une fois dans la chambre, elle n'eut plus qu'à attendre.

Once in the room, all she could do was wait.

— L'Accusé (2017)

Mary eut une vision.

Mary had a vision.

Sardar eut le contrat en mon nom.

Sardar secured the contract in my name.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

He was so flustered that his answer made no sense.

Tom eut un petit accident.

Tom had a little accident.

Dan n'eut même pas honte.

Dan wasn’t even ashamed.

Je l'ai eut pour un bon prix.

I got it for a good price.

Il n'y eut pas de problèmes.

There were no problems.

Elle eut à prendre soin de sa sœur.

She had to take care of her sister.

John eut une merveilleuse idée.

John had a wonderful idea.

Tom eut l'air ridicule.

Tom looked ridiculous.

La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.

The Industrial Revolution first took place in England.

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

The car had an accident because the driver was reckless.

Il n'y eut pas de conséquences.

There were no consequences.

Elle eut le béguin pour lui.

She had a crush on him.

Elle n'eut pas besoin de vélo.

She didn't need a bicycle.

Tom eut des ennuis à cause de Marie.

Tom got into trouble because of Mary.

Et quand l'homme eut tous ces présents, il partit.

And when the man had received all these gifts, he left.

— Apocalypto (2006)

Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.

She needed the whole afternoon for this task.

Y eut-il beaucoup de circulation ?

Was there a lot of traffic?

Mais il n'y eut ni festin ni chant cette nuit là.

But there was neither feast nor song that night.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il n'eut aucune récompense pour son service.

He received no reward for his service.

En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.

Upon entering the prison, the newcomer had a heart attack.

Le jeune homme eut une bonne idée.

The young man had a good idea.

Tom eut un sourire forcé.

Tom forced a smile.

Tout le monde eut l'air soulagé.

Everyone looked relieved.

Et ce fut là que Matias eut une idée géniale mais dangereuse.

And it was then that Matias had a brilliant but dangerous idea.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

It is true that he got everything right on the exam.

Il n'y eut pas de survivants.

There were no survivors.

Tom eut l'air un peu surpris.

Tom looked a little surprised.

Je veux dire n'avez pas eut d'autres emplois a part taxi ?

I mean, haven't you had any other jobs besides driving a taxi?

— L'Expérience (2001)

Il n'y eut pas de négociation.

There was no negotiation.

Elle eut tort.

She was wrong.

John eut une idée brillante.

John had a brilliant idea.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious impact on the economy.

Le vieux couple n'eut point d'enfants.

The old couple had no children.

Elle n'eut pas d'objection.

She had no objection.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Tom was given special treatment.

Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.

Tom had no choice but to help Mary clean the garage.

Le public eut le souffle coupé.

The audience gasped.

Elle eut des jumeaux.

She had twins.

Y eut-il beaucoup de dégâts ?

Was there a lot of damage?

Il n'eut pas d'objection.

He had no objection.