plus élevé

higher

→ plus
phrase Uncommon #20,967
higher Used to compare prices, income, or other amounts; literally, “more elevated.”
FR: Le loyer est plus élevé cette année.
EN: The rent is higher this year.

Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.

Our rent is four times higher than it was ten years ago.

Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.

Our price is much higher than the current market price.

Parfois plus élevé.

Sometimes higher.

— Il est de retour (2015)

Numéro deux, il a le QI le plus élevé au monde.

Number two, he has the highest IQ in the world.

— Idiocracy (2006)

Au dernier étage de l'immeuble plus élevé de tous.

On the top floor of the tallest building of all.

— Porn in the Hood (2012)

Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.

His income is three times higher than mine.

Le prix qu’il annonça était plus élevé que je ne m’y attendais.

The price he quoted was higher than I expected.

Quel est l’édifice le plus élevé du monde ?

What is the tallest building in the world?

Quelqu'un d'autre s'en chargera mais à un prix plus élevé.

Someone else will take care of it, but at a higher price.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu es proche du niveau le plus élevé.

You are close to the highest level.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un terrain plus élevé serait préférable.

Higher ground would be preferable.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'ai besoin d'un défi plus élevé.

I need a greater challenge.

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Detroit has one of the highest rates of gun violence in the world.