cette chanson

Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.

Tom cries every time he hears this song.

Elle va oublier cette chanson.

She’s going to forget this song.

Elles adorent cette chanson.

They love this song.

Cette chanson sonne triste.

This song sounds sad.

Cette chanson a eu beaucoup de succès.

This song was very successful.

Nous avons déjà chanté cette chanson.

We have sung this song before.

Je connais cette chanson.

I know this song.

Arrête de chanter cette chanson, je te prie !

Please stop singing that song!

C'est ta grand-mère qui lui a appris cette chanson pour passer une audition.

It was your grandmother who taught her this song for an audition.

— Volver (2006)

On veut que tu chantes cette chanson.

We want you to sing this song.

Chantes-tu toujours cette chanson dans cette tonalité ?

Do you always sing this song in this key?

Comment connais-tu cette chanson ?

How do you know this song?

— Le Chant de la mer (2014)

J'aime cette chanson.

I like this song.

— The Dead Don't Die (2019)

Chantez-vous toujours cette chanson dans cette tonalité ?

Do you always sing this song in this key?

Ma nièce Zeisa adorait cette chanson.

My niece Zeisa loved this song.

— L'Agent secret (2025)

Détendez-vous et chantez cette chanson que vous chantiez plus tôt.

Relax and sing that song you were singing earlier.

— PIKU (2015)

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

This song reminds me of my youth.

Cette chanson a été écrite par Tom.

This song was written by Tom.

Cette chanson a été écrite en une nuit.

This song was written in one night.

Cette chanson nous est familière.

This song is familiar to us.

Tiens, tu connais cette chanson, toi ?

Hey, do you know this song?

Cette chanson est aimée par les jeunes.

This song is loved by young people.

Que pensez-vous de cette chanson ?

What do you think of this song?

Qui a écrit cette chanson ?

Who wrote this song?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'adore cette chanson, même si je ne fais que commencer à la comprendre.

I love this song, even though I’m only just beginning to understand it.

Je ne serais pas très surpris si cette chanson devenait un tube.

I wouldn’t be very surprised if this song became a hit.

Cette chanson me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute.

This song makes me cry every time I listen to it.

Cette chanson est pour toi.

This song is for you.

Cette chanson est débile !

This song is stupid!

— The Mermaid (2016)

Ils raffolent de cette chanson.

They love this song.

Cette chanson me rappelle chez moi.

This song reminds me of home.

J'ai travaillé cette chanson juste pour toi.

I worked on this song just for you.

— Dernier train pour Busan (2016)

Cette chanson me donne envie de pleurer.

This song makes me want to cry.

Je veux que tu écoutes cette chanson.

I want you to listen to this song.

Si vous aimez cette chanson, je vous l'apprendrai.

If you like this song, I’ll teach it to you.

— White Snake (2019)

Je déteste cette chanson.

I hate this song.

J'ai failli ne pas chanter cette chanson, ce soir.

I almost didn't sing this song tonight.

Cette chanson était très attendue du public !

This song was highly anticipated by the public!

— Marty Supreme (2025)

Tu aimes cette chanson.

You like this song.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

I can't get this song out of my head.

Le nom de cette chanson est « Only You ».

The name of this song is “Only You”.

Elle a oublié cette chanson.

She forgot this song.

J'ai oublié les paroles de cette chanson.

I forgot the lyrics to this song.

Mes amis aiment cette chanson.

My friends like this song.

Cette chanson ne vous va pas.

This song doesn't suit you.

— Chungking Express (1994)

J'ai écrit cette chanson, juste pour vous.

I wrote this song just for you.

Tu aimes cette chanson ?

Do you like this song?

Chantons cette chanson anglaise.

Let's sing this English song.

Est-ce que tu aimes cette chanson ?

Do you like this song?

Lorsque j'entends cette chanson, je me souviens de ma jeunesse.

When I hear this song, I remember my youth.

C'était quoi encore cette chanson ?

What was that song again?

— PIKU (2015)

Est-ce que vous connaissez cette chanson ?

Do you know this song?

J’aime cette chanson.

I like this song.

Elle est vachement bien cette chanson.

This song is really great.

— Y tu mamá también (2001)

Comment s'appelle cette chanson ?

What's this song called?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'aimerais dédier cette chanson à ma mère.

I’d like to dedicate this song to my mother.

J'ai déjà entendu cette chanson quelque part.

I've heard this song somewhere before.

Je ne serais pas très surprise si cette chanson devenait un succès.

I wouldn’t be very surprised if this song became a hit.

Si j’entends une fois encore cette chanson, je vous assomme tous.

If I hear that song one more time, I’m going to knock you all out.

Je ne pouvais pas me sortir cette chanson de la tête.

I couldn't get this song out of my head.

Arrêtez de chanter cette chanson, je vous prie !

Please stop singing that song!

Cette chanson sera ma dernière.

This song will be my last.

— Perfect Blue (1998)

La conclusion de cette chanson ?

The conclusion of this song?

— Chicago (2002)

Arrêtez de chanter cette chanson.

Stop singing that song.

J'ai entendu cette chanson auparavant.

I’ve heard this song before.

Cette chanson, mon père.

This song, my father.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu connais cette chanson ?

Do you know this song?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je sais aussi pourquoi je connais cette chanson depuis si longtemps.

I also know why I've known this song for so long.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu as déjà entendu cette chanson ?

Have you ever heard this song?

J'adore cette chanson.

I love this song.

— The Dead Don't Die (2019)

Monte le son, j'adore cette chanson.

Turn up the volume, I love this song.

Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.

I can’t remember the melody of this song anymore.

Sais-tu qui chante cette chanson ?

Do you know who sings this song?

On ne se lasse jamais de cette chanson.

We never get tired of this song.

Je veux que vous écoutiez cette chanson.

I want you to listen to this song.

C'est quoi cette chanson ?

What is this song?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Car il y a un rituel que tu dois faire en écoutant cette chanson.

Because there is a ritual you must perform while listening to this song.

— Memories of Murder (2003)

Je me souviens avoir entendu cette chanson, auparavant.

I remember hearing this song before.

J'adore cette chanson !

I love this song!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourquoi cette chanson-là particulièrement ?

Why that particular song?

— Andhadhun (2018)

Je me souviens encore comment jouer cette chanson.

I still remember how to play this song.

As-tu fini d'écrire cette chanson sur laquelle tu travaillais ?

Have you finished writing that song you were working on?

Ça fait longtemps que j'ai pas entendu cette chanson.

I haven't heard this song in a long time.

— Serie Noire (1979)

J'aime bien cette chanson.

I really like this song.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pas cette chanson !

Not this song!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'ai pas entendu cette chanson depuis longtemps.

I haven't heard this song in a long time.

Cette chanson est une chanson d'amour.

This song is a love song.

Tu te souviens de cette chanson ?

Do you remember that song?

J'ai aimé cette chanson.

I liked this song.

Je veux apprendre cette chanson.

I want to learn this song.

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

This song is so moving it brings tears to my eyes.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

This song reminds me of my childhood.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

When I heard this song, it reminded me of my childhood.

Je pourrais écouter cette chanson toute la journée et ne pas m'en lasser.

I could listen to this song all day and never get tired of it.

Cette chanson m'est familière.

This song sounds familiar to me.

Cette chanson.

This song.

Pourquoi cette chanson est-elle si triste ?

Why is this song so sad?

Je n'apprécie pas cette chanson.

I don't like this song.

Rien que d'écouter cette chanson me fait penser à toi.

Just listening to this song makes me think of you.

Voici les dates où ils ont diffusé cette chanson.

Here are the dates when they released this song.

— Memories of Murder (2003)

Cette chanson reste dans la tête pendant des jours.

This song stays in your head for days.

Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.

I wouldn't have sung that song if I had known it would make Tom cry.

Justement, j'aime bien cette chanson-là.

Actually, I quite like that song.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime le rythme lent de cette chanson.

I like the slow rhythm of this song.

Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.

Listening to this song fills my heart with nostalgia.

Voulez-vous que je vous apprenne cette chanson ?

Would you like me to teach you this song?

Où as-tu appris cette chanson ?

Where did you learn that song?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'écoute cette chanson.

I'm listening to this song.

Je ne chante plus, mais j'adore cette chanson.

I don't sing anymore, but I love this song.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Avez-vous fini d'écrire cette chanson sur laquelle vous travailliez ?

Have you finished writing that song you were working on?

Je sais chanter cette chanson sans le texte.

I can sing this song without the lyrics.

Mei-Yi dédie cette chanson à ses amis jeunes mariés.

Mei-Yi dedicates this song to her newlywed friends.

— In the Mood for Love (2000)

Un auditeur nommé Ryu a demandé de passer cette chanson.

A listener named Ryu requested that this song be played.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)