moderne

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.

He has knowledge of modern French history.

La guerre moderne est comme un jeu d'échecs.

Modern warfare is like a game of chess.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et moderne, ont-ils dit.

And modern, they said.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je te préviens, c'est très moderne.

Just so you know, it’s very modern.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

La danse moderne, tu connais ?

Modern dance—you know it?

— Blow Out (1981)

Le grec moderne est une langue charmante.

Modern Greek is a charming language.

Ce musée possède une magnifique collection d'art moderne.

This museum has a magnificent collection of modern art.

Elle est vieille, mais moderne.

She is old, but modern.

— Mommy (2014)

Il décrit comment il se réveille dans le Berlin moderne.

He describes how he wakes up in modern-day Berlin.

— Il est de retour (2015)

Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Older people have difficulty understanding modern technology.

La solitude de l'homme moderne dans le théâtre contemporain.

The solitude of modern man in contemporary theatre.

— Huit et demi (1963)

L'opéra moderne est une aventure que nous devons soutenir.

Modern opera is an adventure that we must support.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est une fille moderne.

She's a modern girl.

Très moderne.

Very modern.

J'aime la musique moderne.

I like modern music.

Hôtel de luxe, avec tout le confort moderne.

Luxury hotel, with all modern comforts.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

L’État moderne de l’Allemagne ne doit pas être confondu avec l’antique Germanie.

The modern German state should not be confused with ancient Germania.

Je l'utilise, oui, j'essaie d'être moderne.

I use it, yes, I’m trying to be modern.

— La grande bellezza (2013)

C'était pas vraiment moderne.

It wasn't really modern.

— The Little Thief (1988)

La plus moderne, le travail de grands érudits.

The most modern one, the work of great scholars.

— The Man from Earth (2007)

J'ai besoin de conseillers connaissant le monde moderne.

I need advisors who know the modern world.

L'Algérie a besoin d'une économie moderne.

Algeria needs a modern economy.

C'est indigne d'un État moderne.

It is unworthy of a modern state.

— Le Vent se lève (2013)

Elle était moderne.

She was modern.

— Volver (2006)

Tom apprécie l'art moderne.

Tom appreciates modern art.

C'est moderne.

It's modern.

— Le Dernier Empereur (1987)

Cette racaille moderne !

This modern riffraff!

— Entretien avec un vampire (1994)

Comment un homme moderne peut-il se faire prêtre ?

How can a modern man become a priest?

— Les Fraises sauvages (1957)

Tom a du talent pour la peinture moderne.

Tom has a talent for modern painting.

L'homme moderne est de ton invention.

Modern man is your invention.

— Les Fraises sauvages (1957)

La société moderne traite mieux les animaux que les personnes.

Modern society treats animals better than people.

J'aimerais qu'il y ait une traduction plus moderne de ce livre.

I wish there were a more modern translation of this book.

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

It took a long time for modern medicine to advance.

Très art moderne.

Very modern art.

— Fight Club (1999)

Il ne comprend pas la technologie moderne.

He doesn't understand modern technology.

Pour un homme moderne.

For a modern man.

— Decision to Leave (2022)

Technologie moderne, William.

Modern technology, William.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Que penses-tu de l'art moderne ?

What do you think of modern art?

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

This museum has a magnificent collection of modern art.

Je ne comprends pas le jazz moderne.

I don't understand modern jazz.

Je savais que tu étais moderne, mais je voulais que tu le saches.

I knew you were modern, but I wanted you to know it.

— Le Conformiste (1971)

L'Afrique est le berceau de la civilisation moderne.

Africa is the cradle of modern civilization.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il faut être absolument moderne.

You have to be absolutely modern.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Modern civilization is based on science and education.

Il est diplômé en littérature moderne.

He graduated in modern literature.

Ca c'est de l'art moderne.

This is modern art.

Puis en latin moderne, "Iesus".

Then in modern Latin, “Iesus.”

— The Man from Earth (2007)

On vit une époque moderne.

We live in modern times.

— Election 1 (2005)

On peut très bien être moderne et convenable à la fois.

You can be perfectly modern and proper at the same time.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

L'Algérie est un pays relativement moderne.

Algeria is a relatively modern country.

Leur maison est très moderne.

Their house is very modern.

Le mobilier du salon était de style moderne.

The living room furniture was modern in style.

J'ai envie d'apprendre le grec moderne.

I want to learn Modern Greek.

C'est un design moderne.

It's a modern design.

Je veux une femme moderne.

I want a modern woman.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est moderne comme solution.

That’s a modern solution.

— Toni Erdmann (2016)

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

Modern Hebrew is easier than ancient Hebrew.

Tom a traduit sept pour cent de ses phrases anglaises en grec moderne.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Il est neuf, très moderne.

It’s brand-new and very modern.

— Forrest Gump (1994)

Marie est une femme moderne.

Marie is a modern woman.

L'Algérie a une économie moderne.

Algeria has a modern economy.

Je veux faire un élevage moderne-- En plein air !

I want to raise animals the modern way—free-range!

— Jean de Florette (1986)

Balance ton poème le plus moderne !

Drop your most modern poem!

— Moulin Rouge ! (2001)

Il étudie la littérature moderne.

He studies modern literature.

Je ne comprends pas l'art moderne.

I don't understand modern art.

Tu croyais que le Japon était un État moderne ?

You thought Japan was a modern state?

— Le Vent se lève (2013)

C'est moderne hein ?

It's modern, isn't it?

— Une seconde mère (2015)

Sao Paulo est la ville la plus moderne du Brésil.

São Paulo is the most modern city in Brazil.

Cette ville est très moderne, mais elle manque de végétation.

This city is very modern, but it lacks vegetation.