are going to, will, go
Des hommes à nous vont venir ici.
Some of our men will come here.
Les deux autres vont venir, pensai-je, qu'il se débrouille !
The other two will come, I thought. Let him figure it out!
Les gens de la Vallée vont être contents.
The people of the Valley will be happy.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Les poissons vont nous supplier pour manger ces asticots.
The fish will be begging us to eat these maggots.
— Le Retour (2003)
Les Japonais vont lancer une attaque surprise.
The Japanese are going to launch a surprise attack.
— Assassination (2015)
Tu crois que les phares vont le faire sécher ?
Do you think the headlights will dry it?
— Yolo (2024)
Les travaux vont durer encore trois mois.
The work will continue for another three months.
Les filles, qu'est-ce que les voisins vont dire ?
Girls, what will the neighbors say?
— Picnic (1955)
C'est pour ça que les gens vont travailler avec plaisir.
That's why people go to work happily.
— Romance de bureau (1977)
Rien à faire, les Orques du Mordor vont entendre ce tapage !
There's nothing to be done, the Orcs of Mordor will hear this racket!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je suis sûr que nos attractions vont affoler les enfants.
I’m sure our rides will drive the kids wild.
— Jurassic Park (1993)
Dès demain, les températures vont tomber, ouvrant la voie à des chutes de neige.
Starting tomorrow, temperatures will drop, paving the way for snowfall.
— Faute d'amour (2017)
De ce côté-là, les choses vont être plus simples.
Things are going to be simpler on that front.
— Les Choristes (2004)
Tu dois commencer à te voir comme les autres vont te percevoir.
You need to start seeing yourself as others will perceive you.
— Anatomie d'une chute (2023)
Les prix vont encore augmenter l'année prochaine.
Prices will increase again next year.
Les travaux vont commencer demain.
The work will begin tomorrow.
Les filles vont se jeter sur moi.
The girls are going to throw themselves at me.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Si je saute, les Japonais vont me découvrir.
If I jump, the Japanese will discover me.
— Sacrifices of War (2011)
Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.
There are a lot of people who are going to buy houses.
Non, si on le garde les esprits vont nous suivre.
No, if we keep it, the spirits will follow us.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.
I’d really like to know if my luggage is going to arrive soon.
Lui et cette blanche avec qui il habite vont avoir un enfant.
He and that white woman he lives with are going to have a child.
— The Big Sick (2017)
Les leaders musulmans vont réagir.
Muslim leaders are going to react.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Ma conviction est que les choses vont changer en bien.
My belief is that things will change for the better.
Les choses vont être différentes, je te le promets.
Things will be different, I promise you.
Comment ces hommes vont retrouver les parents de Munni ?
How will these men find Munni's parents?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Les enfants vont ouvrir leurs cadeaux.
The children are going to open their presents.
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
I am convinced that things will change for the better.
Les journaux locaux vont publier un article.
The local newspapers are going to publish an article.
— Article 15 (2019)
Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.
Jean and Philippe will take a look at it.
Si je rate mon rendez-vous, les Japonais vont l'avoir.
If I miss my appointment, the Japanese will get it.
— 3 Idiots (2009)
Les touristes vont souvent visiter cette cathédrale.
Tourists often visit this cathedral.
Est-ce que les primes d'assurance vont augmenter ?
Will insurance premiums go up?
Tes parents vont rester longtemps à Tokyo ?
Are your parents going to be staying in Tokyo for a long time?
— Voyage à Tokyo (1953)
Toruk Makto et sa famille vont s'installer chez nous.
Toruk Makto and his family are going to move in with us.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Ces maudits moustiques vont nous sucer tout notre sang.
Those damn mosquitoes are going to suck all our blood.
Maxim et sa jolie femme vont pouvoir couler de beaux jours à Manderley.
Maxim and his beautiful wife will be able to enjoy their golden years at Manderley.
— Rebecca (1940)
Les clans Gou et Yu vont te traquer sans relâche.
The Gou and Yu clans will hunt you down relentlessly.
— Tigre & Dragon (2000)
Les infirmières vont se battre pour toi.
The nurses are going to fight for you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Les garçons vont aider les serviteurs à transformer le hall en dortoir.
The boys are going to help the servants turn the hall into a dormitory.
— Suspiria (1977)
Les oreilles vont lui siffler.
His ears are going to be ringing.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Je suppose que la guerre finie, le colonel ou Katassonytch vont l'adopter.
I suppose that once the war is over, the colonel or Katassonytch will adopt him.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Nos pique-niques vont me manquer quand vous partirez en pension.
I'm going to miss our picnics when you go to boarding school.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Geeta et Babita vont devenir de grandes lutteuses.
Geeta and Babita are going to become great wrestlers.
— Dangal (2016)
Les températures vont baisser cette semaine.
Temperatures will drop this week.
Bien des gens vont tenter de s'emparer de ton linge sale.
A lot of people will try to get hold of your dirty laundry.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Les deux avec les yeux plus vivants vont rester en vie.
The two with the livelier eyes will stay alive.
— The Salt of the Earth (2014)
Il vont refroidir si vous ne les mangez pas.
They will get cold if you don't eat them.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Les prix vont certainement augmenter.
Prices will definitely increase.
Beaucoup de choses vont changer ici, à présent.
A lot of things are going to change here now.
Ne t'entoure que de gens qui vont t'élever plus haut.
Surround yourself only with people who will lift you higher.
J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour vous.
I sincerely hope things get better for you.
Si elles y vont, comment les Japonais vont les traiter ?
If they go there, how will the Japanese treat them?
— Sacrifices of War (2011)
Mes parents vont déménager en province.
My parents are moving to the provinces.
Les moteurs des drones vont fatiguer.
The drone motors are going to wear out.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Si une bombe nous pète à la gueule, ces masques à la con vont pas nous protéger.
If a bomb blows up in our faces, these fucking masks won't protect us.
— Bullet Train (2022)
Beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.
A lot of people will tell you that you shouldn’t have done that.
Les portes vont bientôt s'ouvrir.
The doors will open soon.
Mon père et Valéria vont t'aider.
My father and Valéria are going to help you.
— La Cité des hommes (2007)
Je ne pense pas que les choses vont changer.
I don't think things are going to change.
L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.
Iran and Russia are going to establish a joint bank.
Les voisins vont partir en vacances demain.
The neighbors are leaving for vacation tomorrow.
Bonheur à nos enfants qui vont nous survivre et goûter la douceur de l'amour.
May our children, who will outlive us, find happiness and taste the sweetness of love.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ces hommes vont vous tuer et le prendre de toute façon.
Those men are going to kill you and take it anyway.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Les commissaires vont placer la course sous drapeau rouge.
The stewards will place the race under a red flag.
— F1® Le Film (2025)
Qu'est-ce que les gens vont dire ?
What will people say?
Les chaussures vont frotter si tu ne portes pas de chaussettes.
The shoes will rub if you don't wear socks.
Les gens vont devenir enragés !
People are going to become enraged!
— Dernier train pour Busan (2016)
J’ai l’impression que mes poumons vont geler !
I feel like my lungs are going to freeze!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ça va pas te plaire, petit, mais un jour ou l'autre, les Brown vont t'oublier.
You’re not going to like this, kid, but sooner or later, the Browns will forget you.
— Paddington 2 (2017)
Ces enfants vont plonger et ramasser des pièces de monnaie !
These children are going to dive and pick up coins!
— Masaan (2015)
Mes assistants vont vous donner des échantillons.
My assistants will give you samples.
— Cemetery of Splendour (2015)
On a des infos qui vont t'aider.
We have some information that will help you.
— L'Agent secret (2025)
J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.
I sincerely hope things get better for you.
Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his face.
Comme tous les dimanches les équipes vont se rencontrer.
As every Sunday, the teams will meet.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Tes hommes vont travailler pour moi.
Your men are going to work for me.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je crois que les choses vont aller mieux à l'avenir.
I think things will get better in the future.
— Mourir pour survivre (2018)
Les responsables du projet vont certainement devoir répondre de leurs actes.
The people in charge of the project will certainly have to answer for their actions.
— L'Expérience (2001)
Que vont faire les filles en Italie ?
What are the girls going to do in Italy?
— Y tu mamá también (2001)
Ils ne vont ni passer, ni trouver un emploi.
They will neither pass nor find a job.
— 3 Idiots (2009)
Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
Which students are going to take the exam?
Je t'ai dit que les oncles vont s'en occuper.
I told you the uncles would take care of it.
— Election 1 (2005)
J'espère que ces Chinois ne vont pas mourir.
I hope these Chinese people don’t die.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Mes collègues vont organiser une fête pour son départ.
My colleagues are going to organize a party for his departure.
Que les choses vont s'arranger si on se tient bien ?
That things will work out if we behave ourselves?
— L'Échine du diable (2001)
Les gens vont les oublier, pas vrai ?
People are going to forget them, right?
— Assassination (2015)
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Vos primes vont encore augmenter cette année ?
Will your bonuses increase again this year?
— Porco Rosso (1992)
Va donc ranger la nourriture dans le placard, sinon, les bestioles vont y aller.
Go put the food away in the cupboard, or the critters will get into it.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Dès demain, des millions de gens vont me maudire.
Starting tomorrow, millions of people will curse me.
— La Chute (2004)
Nos hommes vont cesser de vous suivre.
Our men will stop following you.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Qui vont encore faire leur cirque, là, au Rectum.
Who are going to make a scene again, there at the Rectum.
— Irreversible (2002)
Tenez bon Grace Ils vont vous remettre sur pieds.
Hang in there, Grace. They'll get you back on your feet.
— Avatar (2009)
« Vos scones à la cannelle vont me manquer », dis-je.
“I’m going to miss your cinnamon scones,” I say.
Les gens de Bartok et mes collègues vont me tuer.
Bartok’s people and my colleagues are going to kill me.
— La Mouche (1986)
Les critiques TV vont faire du grabuge.
TV critics are going to raise a ruckus.
— Il est de retour (2015)
Les Anglais vont passer un mauvais moment !
The English are in for a rough time!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Elle et sa sœur vont venir te rendre visite demain.
She and her sister will come to visit you tomorrow.
Deux personnes vont se rendre ensemble au bout de la ligne.
Two people will travel to the end of the line together.
— Assurance sur la mort (1944)
Grâce à toi, Yun-Yun et Xiao Yan vont pouvoir se réconcilier !
Thanks to you, Yun-Yun and Xiao Yan will be able to make up!
— Yi Yi (2000)
Avec ou sans notre aide, ces nains vont continuer leur marche vers la montagne.
With or without our help, these dwarves will continue their march towards the mountain.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Appelle Moleira et les choses vont changer.
Call Moleira and things will change.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Les réparations vont te coûter cher.
The repairs are going to cost you a lot.
— A Taxi Driver (2017)
Quelques-unes vont tomber demain, j'espère.
I hope a few of them will fall tomorrow.
— Henry V (1989)
Les stabilisateurs vont désactiver ta combinaison !
The stabilizers will disable your suit!
— Black Panther (2018)
Les Russes vont s’éclater en Ukraine.
The Russians are going to have a blast in Ukraine.
Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
Which students are going to take the exam?
Mais j'ai des gars qui vont lui régler son compte.
But I’ve got guys who are going to teach him a lesson.
— Head-On (2004)
Les étudiants vont manifester pour que tu arrêtes de chanter.
The students are going to protest to get you to stop singing.
— A Taxi Driver (2017)
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.
Interest rates will gradually increase.
Autrement dit, un milliard de personnes vont vous voir.
In other words, a billion people will see you.
— The World (2004)
Les bizuts vont pas se coucher avant nous.
The newbies aren't going to bed before us.
— Grave (2017)
Fermez la porte ou les autres vont le sentir.
Close the door or the others will smell it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Lui, Ari et Uzi vont rester avec moi quelque temps.
He, Ari, and Uzi will be staying with me for a while.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Les effets du sédatif vont bientôt se dissiper.
The effects of the sedative will soon wear off.
— Bugonia (2025)
Les nuages vont se dissiper en fin de journée.
The clouds will dissipate by the end of the day.
Things are going to change.
Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.
The three partners will found a new company.
Newark et sa promenade vont enfin retrouver leur splendeur.
Newark and its promenade will finally regain their splendor.
Les prochains mois vont être chargés.
The next few months are going to be busy.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Ce vaisseau et son histoire vont être aux mains d'un autre équipage.
This ship and its story are going to be in the hands of another crew.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Je vais vous présenter deux bénévoles argentins qui vont loger ici.
I’m going to introduce you to two Argentinian volunteers who will be staying here.
— Carnets de voyage (2004)
Ces collines vont bientôt grouiller d'Orques.
These hills will soon be teeming with Orcs.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
On va débarrasser et nos amis vont rentrer !
We’re going to clear the table, and our friends are going to head home!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Si c'est moi qui le fait, alors que vont faire les bœufs ?
If I’m the one doing it, what will the oxen do?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
On dirait que ces livres vont basculer à tout moment.
It looks like these books are about to topple over at any moment.
Je ne sais pas combien de temps les gardes vont rester ici.
I don't know how long the guards will stay here.
— Sacrifices of War (2011)
Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.
Our two friends are going to help me pay my bill.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Ses systèmes de survie vont tomber en panne.
Their life support systems are going to fail.
— Projet Dernière Chance (2026)
Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.
The people he lives with in London will come to see me.
Ses nouvelles courbes vont améliorer le flux d'air sous le fond plat.
Its new contours will improve airflow beneath the flat floor.
— F1® Le Film (2025)
Sinon nos amis vont geler sur place.
Otherwise, our friends will freeze to death.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Elle et les Dora Milaje vont servir le nouveau roi.
She and the Dora Milaje will serve the new king.
— Black Panther (2018)
Things are going to get worse.
The donkeys are coming back.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J'en connais qui vont avoir des surprises.
I know some people who are in for a surprise.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Things will get better.
Parce que tu crois que les flics vont faire quelque chose ?
Because you think the cops are going to do something?
— Carandiru (2003)
Ceux qui vont à la mort en hurlant et ceux qui y vont en silence.
Those who go to their deaths screaming, and those who go in silence.
— Rang de Basanti (2006)
PK expliquera seulement que ses prières vont à un mauvais numéro.
PK will only explain that his prayers are going to the wrong number.
— PK (2014)
Si les rats vont par là, ça me suffit.
If the rats go that way, that's enough for me.
— Titanic (1997)
Où vont les enfants après l'école ?
Where do children go after school?
Pour autant que je sache, tous mes ex vont très bien.
As far as I know, all my exes are doing very well.
— Us and Them (2018)
Dans ce pays, les innocents vont en prison.
In this country, innocent people go to prison.
— Pinocchio (2019)
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.
Six of us are going on a trip to the beach this weekend.
Si mes chefs vont au nord, je les suis.
If my superiors go north, I follow them.
— Dune : Deuxième partie (2024)
That's where the stars go.
Tes pensées vont vers ta mère.
Your thoughts are with your mother.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Si Tom et Marie vont au zoo avec toi, je viendrai aussi.
If Tom and Marie go to the zoo with you, I’ll come too.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Many students go to Europe to study music.
Les deux chemins vont au même endroit.
Both paths lead to the same place.
Les nouvelles vont vite par ici.
News travels fast around here.
Les hommes d'affaires vont souvent à ce restaurant.
Businesspeople often go to this restaurant.
Beaucoup de gens vont à l'église la veille de Noël.
Many people go to church on Christmas Eve.
Ils sont beaux parce qu'ils ne vont nulle part.
They’re beautiful because they’re going nowhere.
— La grande bellezza (2013)
La plupart des élèves vont à l'école à pied.
Most students walk to school.
Et que les policiers vont là-bas et tirent sur tout le monde, c'est un massacre.
And the police go there and shoot everyone; it's a massacre.
— Troupe d'Élite (2007)
Tous mes amis vont dans des écoles publiques.
All my friends go to public schools.
Au mieux, des bateaux qui vont dans le même sens, c'est tout.
At best, they’re boats going in the same direction, that’s all.
— Full River Red (2023)
Les rumeurs vont vite dans un petit village.
Rumors travel fast in a small village.
Et là où vont les riches, les caméras de sécurité ne manquent pas.
And where the rich go, there is no shortage of security cameras.
— L'Accusé (2017)
Combien d'entre-vous y vont-elles ?
How many of you are going there?
Les bus vont moins souvent le dimanche.
Buses run less frequently on Sundays.
Mes amis vont au cinéma ce soir, tu veux venir ?
My friends are going to the cinema tonight, do you want to come?
Les trains vont dans les deux sens sur cette ligne.
Trains run in both directions on this line.
Les choses vont vraiment mal quand on me demande des solutions.
Things are really bad when people ask me for solutions.
— Idiocracy (2006)
Où vont les gens quand ils meurent ?
Where do people go when they die?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tom ne m'a pas dit que vous iriez à la réunion à laquelle vont Marie et Jean.
Tom didn't tell me that you would go to the meeting that Marie and Jean are going to.
Mes parents vont tous deux pour le mieux.
My parents are both doing well.
Maintenant, les chats et les chiens vont et viennent.
Now, the cats and dogs come and go.
— L'Agent secret (2025)
Et vont vers la forêt de Fangorn.
And they head towards Fangorn Forest.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Les mauvaises nouvelles vont vite.
Bad news travels fast.
Mes enfants vont très bien, merci.
My children are doing very well, thank you.
Gays vont main dans la Bentley et faire des films avec des poussins.
Guys go hand-in-hand in the Bentley and make movies with chicks.
— Porn in the Hood (2012)
Tom et Marie vont dans le parc.
Tom and Marie go to the park.
Tom et Marie vont à la piscine.
Tom and Marie go to the swimming pool.
Jacqueline, où vont ces messieurs ?
Jacqueline, where are these gentlemen going?
— Les Visiteurs (1993)
On me dit souvent que les jupes ne me vont pas bien.
People often tell me that skirts don’t suit me.
Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.
Day by day my legs are getting better and better.
Papi, où vont les gens quand ils meurent ?
Daddy, where do people go when they die?
— Big Fish & Begonia (2016)
Les choses vont toujours mal quand on triche.
Things always go wrong when you cheat.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Les choses vont-elles bien pour toi ?
Are things going well for you?
Les hommes-des-sables vont toujours en file pour cacher leur nombre.
The sandmen always go in single file to hide their numbers.
— La Guerre des étoiles (1977)
Si Tom et Marie vont au zoo avec vous, je viendrai, moi aussi.
If Tom and Marie go to the zoo with you, I’ll come too.
Tous les ingénieurs japonais vont à Dessau.
All Japanese engineers go to Dessau.
— Le Vent se lève (2013)
Les Cavaliers vont toujours jusqu'au bout.
The Cavaliers always go all the way.
— Insaisissables 2 (2016)
Les enfants vont à la piscine tous les samedis.
The children go to the swimming pool every Saturday.
Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.
Some people go to church on Sunday mornings.
Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Short hair really suits her.
Tous les enfants au Japon vont à l'école.
All children in Japan go to school.
Ordre de mère Alberto, on ne sert que ceux qui vont à la messe.
By order of Mother Alberto, we serve only those who attend Mass.
— Carnets de voyage (2004)
Est-ce que Tom et Marie vont à l'église ?
Are Tom and Marie going to church?
The children are going to school.
Si je peux les porter, c'est qu'elles me vont.
If I can wear them, that means they fit me.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Leurs pas vont vers la droite quelque part à l'intérieur de l'école.
Their footsteps are headed to the right, somewhere inside the school.
— Suspiria (1977)
Ces chaussures vont parfaitement avec ta robe.
These shoes go perfectly with your dress.
Les autres unités sont arrivées à Shanghai et vont vers Hangzhou.
The other units have arrived in Shanghai and are heading to Hangzhou.
— The Wandering Earth (2019)
Nos enfants vont tous à l'école locale.
All our children go to the local school.
Je te parie que ces enfoirés vont là-bas.
I bet you those bastards are going there.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tous nos enfants vont à l'école à Boston.
All our children go to school in Boston.
Les enfants vont à pied jusqu'à l'école.
The children walk to school.
Dans notre métier, ils ne vont jamais loin.
In our line of work, they never get very far.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
The women are going to the market.
Et les enjeux sont élevés, car les milliers qu'il gagne vont à sa femme, Sheila.
And the stakes are high, because the thousands he earns go to his wife, Sheila.
— Running Man (2025)
Tes miliciens vont sûrement bien.
Your militiamen are probably fine.
— Il était une fois en Chine (1991)
Beaucoup d'allemands vont en vacances en Espagne.
Many Germans go on vacation to Spain.
Ces chaussures vont à mon pied.
These shoes fit my foot.
Là-haut il n'y a que de bonnes gens, les méchantes n'y vont pas.
Up there, there are only good people; the bad ones don’t go there.
— Le repentir (1987)
Et en Chine, ils ne vont jamais à l'église.
And in China, they never go to church.
— Forrest Gump (1994)
Les supporters vont au stade malgré la pluie.
The fans are going to the stadium despite the rain.
Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.
The children go door to door on Halloween night.
Ces chaussures ne me vont plus.
These shoes don't fit me anymore.
Ils viennent de Tunisie et du Maroc, où les Allemands vont en vacances.
They come from Tunisia and Morocco, where Germans go on vacation.
— Il est de retour (2015)
C'est la clé qui va nous conduire là où vont les profs chaque nuit.
This is the key that will lead us to where the teachers go every night.
— Suspiria (1977)
Les gens qui vont tôt au lit et se lèvent tôt vivent longtemps.
People who go to bed early and get up early live long.
Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.
You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.
— Mademoiselle (2016)
Vous savez que les McCallisters vont en France ?
Did you know that the McCallisters are going to France?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)