ce mot

N'employez pas ce mot !

Don't use that word!

Encore ce mot.

That word again.

L'origine de ce mot est inconnue.

The origin of this word is unknown.

Je ne savais pas que ce mot venait de l'hébreu.

I didn’t know that this word came from Hebrew.

Vous n'avez que ce mot-là à la bouche !

That’s the only word you ever say!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ce mot-là… Qu'est-ce que ça veut dire ?

That word… What does it mean?

Ce mot n'existe pas.

That word doesn't exist.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

I need more examples to know how this word is used.

Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.

I didn't know that this word comes from Hebrew.

Je connaissais pas ce mot.

I didn't know that word.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi t'essaies de lire ce mot ?

Why are you trying to read that word?

— Idiocracy (2006)

En quoi ce mot me concerne-t-il ?

How does this word concern me?

— Rebecca (1940)

Ne dis pas ce mot.

Don't say that word.

As-tu déjà entendu ce mot ?

Have you ever heard that word?

Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.

Please look up this word in the dictionary.

Que signifie exactement ce mot ?

What exactly does this word mean?

Ce mot a un double sens.

This word has a double meaning.

Ce n'est pas comme ça que ce mot se prononce.

That's not how this word is pronounced.

Toujours ce mot, même dans la mort.

Always that word, even in death.

— La Plateforme (2019)

Comment s'écrit ce mot ?

How do you spell this word?

J'aime bien ce mot-là.

I quite like that word.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Veuillez me dire comment il faut prononcer ce mot.

Please tell me how to pronounce this word.

Je n'emploie pas ce mot à la légère.

I don't use that word lightly.

— Bugonia (2025)

Ne prononce plus jamais ce mot !

Never say that word again!

On emploie aussi ce mot mais plus rarement que l'autre.

This word is also used, but less commonly than the other one.

Ce mot ne se traduit pas bien.

This word does not translate well.

Ce mot provient du latin.

This word comes from Latin.

Je ne connais pas ce mot là.

I don't know that word.

Ce mot est encore utilisé.

This word is still used.

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

I can't understand the meaning of this word.

J'ignore ce que veut dire ce mot.

I don't know what this word means.

J'adore ce mot.

I love this word.

— Le Tao de Steve (2000)

Comment écris-tu ce mot ?

How do you write this word?

Ce mot français n'a pas d'équivalent en anglais.

This French word has no equivalent in English.

Quiconque sait-il prononcer ce mot ?

Does anyone know how to pronounce that word?

Même que je l'ai vu à la composition ce mot.

I even saw that word in the essay.

— Le Miroir (1975)

Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.

I'm not sure how to pronounce this word.

N'utilisez pas ce mot.

Don't use that word.

— La Plateforme (2019)

T'as que ce mot à la bouche ?

Is that the only word you know?

— À bout de course (1988)

Ce mot est faux.

This word is wrong.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.

A spelling mistake in this word disqualified him from the competition.

Connais-tu ce mot ?

Do you know this word?

Je pense que ce mot est un peu trop simple pour ce que nous sommes.

I think that word is a little too simple for what we are.

— Nuremberg (2025)

Ce mot provient du grec.

This word comes from Greek.

Ce mot devrait avoir un nouveau sens pour nous tous aujourd'hui.

This word should have a new meaning for all of us today.

— Independence Day (1996)

C'est la première fois que j'entends ce mot.

This is the first time I've heard this word.

Quel est ce mot ?

What is this word?

Ce mot vient du latin.

This word comes from Latin.

Ce mot a au moins trois sens différents.

This word has at least three different meanings.

Ce mot a deux sens.

This word has two meanings.

Ce mot a un sens très profond.

This word has a very profound meaning.

— Your Name. (2016)

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.

That word isn’t used that way.

Laisse ce mot de côté !

Leave that word out!

Tu as que ce mot à la bouche.

You only have this word in your mouth.

Ce mot provient du français.

This word comes from French.

Dans tous les sens possibles de ce mot.

In every possible sense of the word.

— Titanic (1997)

T'es si bête que tu saurais pas épeler ce mot.

You're so stupid you wouldn't know how to spell this word.

— Alien³ (1992)

On utilise ce mot, de nos jours.

This word is used nowadays.

— Il est de retour (2015)

Tu devrais rechercher ce mot.

You should look up this word.

On pourrait peut-être éviter ce mot, d'accord ?

Maybe we could avoid using that word, okay?

— L'Agent secret (2025)

Portez ce mot au Dr Prasarn, au service des urgences.

Take this note to Dr. Prasarn in the emergency department.

— Syndromes and a century (2006)

Je suis tombé sur ce mot dans un texte.

I came across this word in a text.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.

For all practical purposes, this word is obsolete.

Je ne sais pas comment épeler ce mot.

I don't know how to spell this word.

Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

Look up this word in the dictionary.

Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

Look up this word in your dictionary.

Est-ce que je lis ce mot correctement ?

Am I reading this word correctly?

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

What is the exact meaning of this word?

Ce mot est vraiment joli.

This word is really pretty.

Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?

Voyez ce mot dans le dictionnaire.

Look up this word in the dictionary.

J'ai toujours du mal à prononcer ce mot.

I still have trouble pronouncing this word.

Ce mot est-il d'usage courant ?

Is this word commonly used?

Pas comprendre ce mot.

I don't understand this word.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce mot laissa l'agent rêveur.

That word left the agent deep in thought.

Ce mot n'existe pas en français.

This word does not exist in French.

Hier, t'as mis ce mot dans ma poche.

Yesterday you put this note in my pocket.

Tu n'as que ce mot à la bouche.

You only have this word in your mouth.

Ne répète plus ce mot.

Don't repeat that word again.

Ce mot est quasiment impossible à prononcer.

This word is almost impossible to pronounce.

Ce mot est porteur d'une grande signification.

This word carries great meaning.

— Hero (2002)

Ce mot est la racine de "Tasogare-doki", qui veut dire "crépuscule".

This word is the root of “Tasogare-doki,” which means “twilight.”

— Your Name. (2016)

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

This word has been in my notebook for a long time.

Je ne connais pas ce mot.

I don't know this word.

Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.

It’s unlikely that you’ll find this word in such a small dictionary.

Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot ?

Do you know how to pronounce this word?

Relis ce mot, s'il te plaît !

Please reread this word!

Que signifie ce mot ?

What does this word mean?

Pour utiliser ce mot, il faut quelque chose de l'ordre de la séduction.

To use this word, you need something akin to seduction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Personne n'emploie plus ce mot.

No one uses this word anymore.

À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.

From now on, I won't use that word anymore.

Ce mot ne m'est pas familier.

I'm not familiar with this word.

Ce mot a plus de vingt significations.

This word has more than twenty meanings.

Je ne crois pas que tu comprennes le sens de ce mot.

I don't think you understand the meaning of that word.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce mot est difficile.

This word is difficult.

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

Was that word appropriate in this situation?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas utiliser ce mot ?

How many times have I told you not to use that word?

Ziri n'utilisait pas souvent ce mot.

Ziri didn't use that word very often.

J'ai trouvé ce mot sur ma porte.

I found this word on my door.

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?

Ce mot dit ma pensée.

This word expresses my thoughts.

— Hero (2002)

Ce mot anglais n'a pas de traduction directe en français.

This English word has no direct translation in French.

Des années que je n'ai pas entendu ce mot.

I haven't heard that word in years.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu connais ce mot, « travailler » ?

Do you know this word, “to work”?.

— Marty Supreme (2025)

Ne prononcez plus jamais ce mot !

Never say that word again!

Ce mot est également d’origine française.

This word is also of French origin.

Ne dis pas ce mot !

Don't say that word!

Sinon, il n'y aurait pas besoin de ce mot.

Otherwise, there would be no need for this word.

— Full River Red (2023)

Vous venez d'inventer ce mot.

You just made up that word.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sortez d'ici immédiatement et que je ne vous reprenne pas à prononcer ce mot !

Get out of here immediately, and don't let me catch you saying that word again!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous connaissez ce mot ?

Do you know this word?

— God of Cookery (1996)

J'aime ce mot.

I like this word.

Ce mot revient à du poison dans le coin depuis les grandes inondations.

That word has been like poison around here since the great floods.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ce mot existe en français ?

Does this word exist in French?

C'est peut-être Tom qui a écrit ce mot.

Maybe Tom wrote this note.

Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.

This word isn't in my dictionary.

Je n'ai trouvé ce mot nulle part.

I couldn't find this word anywhere.

Ce mot a quel goût pour toi, Clarice ?

What does this word mean to you, Clarice?

Ce mot vient du grec.

This word comes from Greek.

Ce mot a deux significations.

This word has two meanings.

Vous devriez rechercher ce mot.

You should look up this word.

Ce mot a été emprunté au français.

This word was borrowed from French.

Ce mot lui a échappé.

This word escaped him.

Ce mot est d'origine latine.

This word is of Latin origin.

Je n'aime pas ce mot.

I don't like this word.

Toutes les lettres de ce mot sont en relief, n'est-ce pas ?

All the letters in this word are embossed, aren’t they?

J'ignore ce mot.

I don't know this word.

D'où est-ce que je connais ce mot ?

Where did I learn this word from?

Ce mot a trois syllabes.

This word has three syllables.

J'aime ce mot, "relation".

I like this word, “relationship.”

— Love Actually (2003)

Ishaan ne peut pas lire ce mot, il ne peut donc pas comprendre.

Ishaan can't read this word, so he can't understand it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce mot t'est adressé.

This word is addressed to you.

— Tropical Malady (2004)

Ce mot aura un sens différent pour une grande partie du public.

This word will have a different meaning for a large part of the public.

— Tár (2022)