censé

Qu'est-ce que je suis censé payer exactement ?

What exactly am I supposed to pay for?

Vous n'êtes pas censé nager ici.

You’re not supposed to swim here.

Tu es censé dire oui.

You're supposed to say yes.

Est-ce que c'est censé me donner du baume au cœur ?

Is that supposed to cheer me up?

Tu n'étais pas censé manger ça.

You weren't supposed to eat that.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

You’re not supposed to smoke here.

Ce n'était pas censé se produire ainsi.

It wasn't supposed to happen that way.

Je suis presque sûre que Tom sait ce qu'il est censé faire.

I'm almost certain that Tom knows what he's supposed to do.

Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Je suis censé faire ça lundi.

I'm supposed to do that on Monday.

C'est à Tom que j'étais censé parler.

It was Tom I was supposed to talk to.

L'amour n'est-il pas censé durer toujours ?

Isn’t love supposed to last forever?

Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé le faire.

I have absolutely no idea when I’m supposed to do it.

Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.

Tom didn't seem to know he was supposed to do it.

Je ne suis pas censé t'aider.

I'm not supposed to help you.

Est-ce que c'est vraiment censé avoir ce goût-là ?

Is it really supposed to taste like that?

— Insaisissables 2 (2016)

J'étais censé m'en souvenir ?

Was I supposed to remember that?

Comment suis-je censé savoir qu'il ne faut pas aller n'importe où ?

How am I supposed to know that I shouldn’t just go anywhere?

— Le Frère 2 (2000)

C'est censé se dissiper.

It's supposed to dissipate.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es censé atterrir sur ce putain de sac.

You're supposed to land on that fucking bag.

— En terrain miné (2014)

Rien n'était censé bouger.

Nothing was supposed to move.

— Cold Storage (2026)

Écoutez, vous n'êtes pas censé savoir ce qu'il y a dans votre voiture ?

Listen, aren't you supposed to know what's in your car?

— PIKU (2015)

Tu es censé le tenir à deux mains.

You’re supposed to hold it with both hands.

Je ne suis pas censé en parler.

I'm not supposed to talk about it.

Est-ce que c'est censé vouloir me dire quelque chose ?

Is this supposed to be trying to tell me something?

Je n'étais pas censé te le dire.

I wasn't supposed to tell you.

Rien de tout cela n'était censé arriver.

None of this was supposed to happen.

On est censé faire quoi ?

What are we supposed to do?

Tu n'es pas censé fumer ici.

You're not supposed to smoke here.

Tu t'es fait tatouer et je m'en fiche si c'est censé représenter notre famille.

You got a tattoo, and I don’t care if it’s supposed to represent our family.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis presque sûr que Tom sait ce qu'il est censé faire.

I'm almost sure Tom knows what he's supposed to do.

Vous n'êtes pas censé hériter de quoi que ce soit ?

Aren’t you supposed to inherit anything?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom est censé m'aider lundi.

Tom is supposed to help me on Monday.

Suis-je censé t'épouser à cause de ça ?

Am I supposed to marry you because of that?

— La petite Véra (1988)

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I know I’m supposed to like this course, but I don’t.

Vous êtes censé faire cela.

You are supposed to do that.

Alors c'est ici que je suis censé avoir commis toutes ces tueries ?

So this is where I'm supposed to have committed all those murders?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Bien sûr, je suis censé me joindre à vous d'ailleurs, n'est-ce pas, Agnès ?

Of course, I’m supposed to join you, after all, aren’t I, Agnès?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On n'est pas censé boire dans ce théâtre.

You're not supposed to drink in this theater.

Tom est censé arriver aujourd'hui.

Tom is supposed to arrive today.

Et c'est censé me rendre heureuse ?

And that's supposed to make me happy?

— Marty Supreme (2025)

C'est censé m'aider à arrêter.

It's supposed to help me quit.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'étais-je censé dire ?

What was I supposed to say?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'étais censé prendre ma retraite.

I was supposed to retire.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu étais censé regarder le film aussi.

You were supposed to watch the movie too.

Une coccinelle, c'est censé avoir de la chance.

A ladybug is supposed to bring good luck.

— Bullet Train (2022)

T'es censé bosser pour moi.

You're supposed to work for me.

— Blow Out (1981)

Tu es censé nous aider.

You're supposed to help us.

Je ne suis pas censé faire ça.

I'm not supposed to do that.

C'était censé s'arrêter là.

It was supposed to end there.

— Silent Voice (2016)

J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.

I was supposed to have written this letter yesterday.

Mais c'était censé se passer à New York.

But it was supposed to take place in New York.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu n'es pas censé parler la bouche pleine.

You're not supposed to talk with your mouth full.

Vous n'êtes pas censé jouer au baseball ici.

You’re not supposed to play baseball here.

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.

I know I’m supposed to like this class, but I don’t.

Je sais pourquoi Tom n'était censé faire ça.

I know why Tom wasn't supposed to do that.

Piku, comment suis-je censé faire tourner l'entreprise ?

Piku, how am I supposed to run the business?

— PIKU (2015)

Je ne savais pas à quel moment j'étais censé partir.

I didn’t know when I was supposed to leave.

Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?

What am I supposed to do next?

Ce n'était pas censé arriver.

It wasn't supposed to happen.

Pour un homme censé éviter le stress, vous avez choisi un drôle d'endroit.

For a man who’s supposed to avoid stress, you’ve chosen a rather odd place.

— Avengers (2012)

Il était pas censé appeler quelqu'un ?

Wasn't he supposed to call someone?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

What was I supposed to do?

On était censé le faire, mais pas plus.

We were supposed to do it, but nothing more.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On est censé apprendre quoi ?

What are we supposed to learn?

— Bullet Train (2022)

Qu'est-ce que c'est censé signifier ?

What is this supposed to mean?

C'est censé me rassurer ?

Is that supposed to reassure me?

Tom est censé le faire sans aucune aide.

Tom is supposed to do this without any help.

C'est censé m'inspirer ?

Is this supposed to inspire me?

— Running Man (2025)

Suis-je censé avoir peur de vous ?

Am I supposed to be afraid of you?

Tu es censé te reposer.

You're supposed to be resting.

C'est censé l'être.

It's meant to be.

Le seul truc que t'étais censé faire ?

The only thing you were supposed to do?

Tu étais censé mourir.

You were supposed to die.

— Roma (2018)

Que suis-je censé faire avec ça ?

What am I supposed to do with this?

Je suis pas censé recevoir des gens.

I'm not supposed to receive people.

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?

What is this supposed to mean?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu n'étais pas censé voir ça.

You weren't supposed to see this.

Le clé de pierre était censé maintenir cet endroit scellé.

The stone key was supposed to keep this place sealed.

— Suzume (2022)

C'est censé me remonter le moral ?

Is this supposed to cheer me up?

Qu'est-ce qu'on est censé faire ?

What are we supposed to do?

Qu'est-ce que c'est censé dire ?

What is this supposed to say?

Nul n'est censé les voir.

No one is supposed to see them.

— La vie est belle (1997)

C'est censé me dire quelque chose ?

Is that supposed to tell me something?

Quand est-ce que cet endroit est censé ouvrir ?

When is this place supposed to open?

— Oppenheimer (2023)

Alors, Mason était censé mourir plus tard ?

So, Mason was supposed to die later?

— Le Sifflet (2026)

Il est censé manger sa mère.

He's supposed to eat his mother.

— Aucun autre choix (2025)

Suis-je censé avoir peur ?

Am I supposed to be afraid?

Moi, je ne le ferais pas, mais on est censé adoré ça.

I wouldn't do it myself, but we're supposed to love it.

— À bout de course (1988)

Est-ce que Tom est censé faire cela ?

Is Tom supposed to do this?

Qui suis-je censé chercher ?

Who am I supposed to be looking for?

Que suis-je censé faire ?

What am I supposed to do?

C'est censé vouloir dire quoi ?

What is that supposed to mean?

Était-ce censé me faire peur ?

Was that supposed to scare me?

Un ministre est censé protéger la nation, pas la vendre.

A minister is supposed to protect the nation, not sell it.

— Rang de Basanti (2006)

On est censé les transporter, pas combattre.

We're supposed to transport them, not fight.

— Piège de cristal (1988)

C'est censé me rendre heureux ?

Is this supposed to make me happy?

— Juno (2007)

Tom est censé me rejoindre ici.

Tom is supposed to meet me here.

Qu'est-ce que j'étais censé dire ?

What was I supposed to say?

Suis-je censé vous croire ?

Am I supposed to believe you?

On était censé discuter de mon procès.

We were supposed to be discussing my trial.

— Les Affranchis (1990)

Vous êtes censé faire preuve de jugement.

You are expected to use your judgment.

Qu'est-ce que c'est censé prouver ?

What is this supposed to prove?

C'est censé me faire sentir mieux ?

Is this supposed to make me feel better?

Qu'est-ce que Micky est censé faire ?

What is Micky supposed to do?

Tom est censé faire ça sans aucune aide.

Tom is supposed to do this without any help.

Censé ?

Supposed ?

— Anaconda (2025)

Il est censé vous protéger ?

Is it supposed to protect you?

— Black Panther (2018)

Suis-je censé le lire maintenant ?

Am I supposed to read it now?

Est-ce que Tom est censé faire ça ?

Is Tom supposed to do this?