ma soeur

Comment tu parles de ma soeur ?

How dare you talk about my sister like that?

— La Haine (1995)

Chez ma soeur.

At my sister's.

— Les Choristes (2004)

Où as-tu rencontré ma soeur ?

Where did you meet my sister?

— Head-On (2004)

Ca marche si bien pour ma soeur qu'elle s'achète un appartement.

It’s working so well for my sister that she’s buying herself an apartment.

— Volver (2006)

Laisse-moi juste parler à ma soeur une minute.

Let me just talk to my sister for a minute.

— Marty Supreme (2025)

Ma soeur géniale étant ce qu'elle était.

My amazing sister being what she was.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est ma soeur dans le taxi.

That's my sister in the taxi.

— La Cité des hommes (2007)

Ne pars pas, ma soeur veut te voir.

Don't leave, my sister wants to see you.

— Volver (2006)

Je vais aider ma soeur à s'installer et je te rejoins dans cinq minutes, OK ?

I’m going to help my sister get settled, then I’ll join you in five minutes, okay?

— Marty Supreme (2025)

Bonjour, ma soeur.

Hello, my sister.

— Séquences et conséquences (2000)

Quand j'étais enfant, ma soeur jumelle est morte ?

When I was a child, my twin sister died?

— Assassination (2015)

Ma soeur aussi.

My sister too.

— La Haine (1995)

Ma soeur.

My sister.

— Il était Temps (2013)

Elle est à ma soeur !

It belongs to my sister!

— Silent Voice (2016)

Excusez-le, ma soeur, la maladie a atteint son cerveau.

Excuse him, my sister, the disease has reached his brain.

— Les Invasions barbares (2003)

Oui, mais il était en train de tripoter ma soeur, tu vois.

Yes, but he was groping my sister, you see.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Votre Altesse, je vous présente ma soeur Elizabeth.

Your Highness, I'd like to introduce you to my sister, Elizabeth.

— Lagaan (2001)

Je viens chercher ma soeur.

I'm here to pick up my sister.

— Amarcord (1973)

Tout ça ne ramènera pas ma soeur.

None of this will bring my sister back.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

L'amie de ma soeur est une vraie fille du soleil.

My sister's friend is a real ray of sunshine.

— Les Enfants du temps (2019)

Pourquoi avez-vous tué ma soeur de Mandchourie ?

Why did you kill my sister from Manchuria?

— Assassination (2015)

Ma soeur, Rosa.

My sister, Rosa.

— Tout sur ma mère (1999)

Je l'ai lu dans un des magazines de ma soeur.

I read it in one of my sister’s magazines.

— Léon (1994)

Au lieu de ça, il a eu ma soeur et moi.

Instead, he got my sister and me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Désireux de devenir sorcier, il s'est fait disciple de ma soeur.

Eager to become a wizard, he became my sister’s apprentice.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je dois aller aider ma soeur et faire le marché.

I have to go help my sister and do the grocery shopping.

— Amours chiennes (2000)

Être avec ma soeur.

Being with my sister.

— Marty Supreme (2025)

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma soeur au cinéma.

For the first time, I’m taking my wife and my sister to the cinema.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et ma soeur ?

And my sister?

Y a même ma soeur qu'est au courant de l'histoire.

Even my sister knows about what happened.

— La Cité des hommes (2007)

Ma soeur m'a trouvé un boulot dans une école privée.

My sister found me a job at a private school.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est le mariage de ma soeur.

It's my sister's wedding.

C'est ma soeur, vous ne saviez pas ?

That's my sister, didn't you know?

C'est l'anniversaire de ma soeur.

It's my sister's birthday.

Bonjour, ma soeur !

Hello, my sister!

— Les Invasions barbares (2003)

Je te présente ma soeur Rachel.

Let me introduce you to my sister Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Ma soeur aînée.

My older sister.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ma soeur !

My sister!

— Tigre & Dragon (2000)

Où est ma soeur ?

Where is my sister?

— Il était Temps (2013)

Merci, ma soeur.

Thank you, my sister.

Elle est où ma soeur ?

Where is my sister?

— Silent Voice (2016)

Ma soeur Kit Kat va devoir partir.

My sister Kit Kat is going to have to leave.

— Il était Temps (2013)

Et j'ai appelé ma soeur Elizabeth.

And I called my sister Elizabeth.

— Des hommes d'honneur (1992)

Une dispute avec ma soeur.

An argument with my sister.

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous voyez, ma soeur ?

You see, my sister?

— Les Invasions barbares (2003)

Pourtant, ma soeur insiste.

Yet my sister insists.

— Volver (2006)

Ma soeur, arrêtez de pleurer.

Sister, stop crying.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu es ma soeur.

You are my sister.

Du matin au soir, il ne fait qu'embêter ma mère et ma soeur.

From morning till night, all he does is pester my mother and my sister.

— La dolce vita (1960)

Oui, ma soeur.

Yes, my sister.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elles sont à ma soeur.

They belong to my sister.

— Tesis (1996)

Ma soeur peut pas garder les enfants et j'ai personne.

My sister can't babysit the kids, and I have no one else.

— Parle avec elle (2002)

Ce garçon est le fils de ma soeur aînée.

This boy is the son of my older sister.

— Vacances à Venise (1955)

Comment tu parles de ma soeur, toi !

How dare you talk about my sister like that!

— La Haine (1995)

C'était ma soeur.

She was my sister.

C'est ma soeur.

She's my sister.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te rappelle que c'est ma soeur.

Just reminding you, she's my sister.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

L'histoire de l'humanité, ma soeur, c'est une histoire d'horreur.

The story of humanity, my sister, is a horror story.

— Les Invasions barbares (2003)

Parle pas comme ça à ma soeur.

Don’t talk to my sister like that.

— La Haine (1995)

Pour connaître ma soeur, vous devez voir son fils.

To know my sister, you must see her son.

J'ai cru que c'était ma soeur.

I thought it was my sister.

Ma soeur est enceinte.

My sister is pregnant.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est ma soeur Nezuko.

This is my sister Nezuko.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce n'est pas une femme, c'est ma soeur.

She isn't a woman, she's my sister.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je descends à Block Island voir ma soeur.

I'm going down to Block Island to see my sister.