je connaisse

J'apprendrai ce texte jusqu'à ce que je le connaisse sur le bout des doigts.

I’ll study this text until I know it by heart.

— Mulholland Drive (2001)

Que ton cœur connaisse la joie en les années de ta jeunesse.

May your heart know joy in the years of your youth.

— Andreï Roublev (1966)

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?

Don't you think I know my own brother?

Je ne crois pas qu'on se connaisse.

I don't think we know each other.

Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.

You are the smartest person I know.

Que cette maison ne connaisse jamais la faim.

May this house never know hunger.

Je crois pas qu'on se connaisse.

I don't think we know each other.

Y a-t-il quelqu'un ici qui connaisse quelqu'un en Australie ?

Is there anyone here who knows someone in Australia?

Je ne pense pas que Tom connaisse le groupe sanguin de Mary.

I don't think Tom knows Mary's blood type.

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre père ?

Don’t you think I know my own father?

S'il veut apprendre à lire et écrire, il faut qu'il connaisse l'alphabet.

If he wants to learn to read and write, he needs to know the alphabet.

— Douleur et gloire (2019)

Elle voulait absolument que cette petite ne connaisse pas la solitude.

She was determined that this little girl should never know loneliness.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.

I am the laziest person I know.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

It seems that no one knows the truth.

Il faut absolument que je connaisse cette organisation.

I absolutely must get to know this organization.

— Rome, ville ouverte (1945)

L'arbre du berger possède les racines les plus profondes que l'on connaisse.

The shepherd tree has the deepest roots known.

— Dune : Première partie (2021)

Je suis content qu'on la connaisse tous deux.

I'm glad we both know her.

Il est possible qu'il connaisse la rumeur.

It’s possible that he knows the rumor.

Et pour qu'on se connaisse mieux, dimanche je vous invite à la campagne.

And so that we can get to know each other better, I’m inviting you all to the countryside on Sunday.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est bizarre que personne ne nous connaisse.

It's strange that nobody knows us.

Aucune raison pour qu'il connaisse nos secrets.

There’s no reason for him to know our secrets.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Faut-il que je le connaisse ?

Do I need to know him?