fâchée

Je comprends que tu sois fâchée.

I understand that you're angry.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai éclaté de rire quand j'ai vu ça et elle était super fâchée.

I burst out laughing when I saw that, and she was really angry.

— The Big Sick (2017)

Es-tu toujours fâchée ?

Are you still angry?

Elle est très fâchée après moi.

She is very angry with me.

Tu es fâchée car La Vague t'a piqué la vedette.

You're upset because La Vague stole the spotlight from you.

— La Vague (2008)

Pourquoi es-tu si fâchée ?

Why are you so angry?

— Le Tao de Steve (2000)

Alors, on est encore fâchée ?

So, are we still mad at each other?

— 2046 (2004)

J'espère que tu n'es pas trop fâchée.

I hope you're not too upset.

Fâchée ?

Angry?

— De tout cœur (1998)

Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?

Why are you angry with me?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu es fâchée contre Tom ?

Are you angry with Tom?

J'étais vraiment fâchée après elle.

I was really angry with her.

Marie est-elle fâchée contre Tom ?

Is Marie angry with Tom?

Tu es fâchée à cause de ce matin.

You're angry because of this morning.

— La Vague (2008)

Toujours fâchée ?

Still angry?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis fâchée avec les nombres.

I'm angry with numbers.

Ma femme est très fâchée.

My wife is very angry.

Elle est très fâchée.

She is very angry.

Ne sois pas fâchée.

Don't be angry.

— Devdas (2002)

Elle était très fâchée.

She was very angry.

Pourquoi tu es fâchée ?

Why are you angry?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu es fâchée ?

Are you angry?

— The Man From Nowhere (2010)

Vous êtes fâchée ?

Are you angry?

— Épouses et Concubines (1991)

Je t'en prie, sois pas fâchée.

Please, don't be mad.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pourquoi es-tu fâchée ?

Why are you angry?

Ne sois pas fâchée !

Don't be angry!

Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?

Why are you angry with him?

Tu es encore fâchée ?

Are you still angry?

— The World (2004)

Elle n’était pas fâchée, juste un peu surprise.

She wasn’t angry, just a little surprised.

Contre qui êtes-vous fâchée ?

Who are you angry with?

— Épouses et Concubines (1991)

Su-mi, je sais bien que tu es fâchée avec moi.

Su-mi, I know you're angry with me.

— 2 sœurs (2003)

T’es toujours fâchée ?

Are you still angry?

Ta mère est si fâchée contre toi.

Your mother is so angry with you.

— The Big Sick (2017)

Je suis fâchée contre elle.

I'm mad at her.

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.

She refused to play with the thing, simply sat down, and seemed angry.

Maman est très fâchée.

Mom is very angry.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Si ta mère l'apprend, elle sera fâchée ?

Will your mother be angry if she finds out?

— Un Soleil (2019)

Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?

Is that why you're upset?

Je sais que tu es fâchée.

I know you're angry.

Ne soyez pas fâchée !

Don't be upset!

Es-tu toujours fâchée contre lui ?

Are you still angry with him?

Êtes-vous malade, ou bien fâchée ?

Are you sick, or angry?

— Épouses et Concubines (1991)

Elle est fâchée contre toi.

She's angry with you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle est peut-être fâchée sur vous, mais elle ne vous déteste pas.

She may be angry with you, but she doesn't hate you.

— The Big Sick (2017)

Non, je ne suis pas fâchée.

No, I'm not angry.

Elle est fâchée ?

Is she angry?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)