la propriété

property

→ le
phrase Rare #31,469
property Can refer to something owned or to the state of owning something.
FR: Cette maison est la propriété de ma sœur.
EN: This house is my sister's property.

Transfère rapidement la propriété.

Transfer ownership quickly.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

La propriété est vendue.

The property has been sold.

— Les Affranchis (1990)

La propriété la plus coûteuse du monde.

The most expensive property in the world.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

Managing a company is different from owning a company.

Je dois vérifier que la propriété est encore entière.

I need to verify that the property is still intact.

— Rebecca (1940)

Un enfant n’est pas la propriété de ses parents.

A child is not the property of his parents.

Il prétend être la propriété d'un certain Obi-Wan Kenobi.

He claims to belong to a certain Obi-Wan Kenobi.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est la propriété de l'institut.

It belongs to the institute.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est la propriété du gouvernement.

It is government property.

La possession, pas la propriété.

Possession, not ownership.

— Oppenheimer (2023)

Je gère la propriété.

I manage the property.

— Rebecca (1940)

Il dit être la propriété d'Obi-Wan Kenobi, qui réside en ces lieux.

He says he is the property of Obi-Wan Kenobi, who resides here.

— La Guerre des étoiles (1977)