le ministre

Pour être un policier ou un ministre en Algérie, il faut être un voyou.

To be a policeman or a minister in Algeria, you have to be a thug.

Caché dans le bureau du ministre, il a tenté de tuer l'intendant.

Hidden in the minister’s office, he tried to kill the steward.

— Full River Red (2023)

Ministre Hempf.

Minister Hempf.

— La Vie des autres (2006)

Ce ministre est crucial pour nos opérations.

This minister is crucial to our operations.

— Predator (1987)

La responsabilité du meurtre du ministre fait réagir Calcutta.

Responsibility for the minister's murder is prompting a reaction in Calcutta.

— Rang de Basanti (2006)

Mon futur beau-père, le Seigneur Gou, est un puissant ministre.

My future father-in-law, Lord Gou, is a powerful minister.

— Tigre & Dragon (2000)

Ministre !

Minister!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quel ministre ?

Which minister?

— Romance de bureau (1977)

Bob devint ministre.

Bob became a minister.

Sachez qu'il s'agit là de l'interprète du ministre.

You should know that this is the minister's interpreter.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais je l'ai aussi envoyé au ministre en chef, et au ministre de l'Intérieur.

But I also sent it to the chief minister and the Home Minister.

— Article 15 (2019)

M. Ramirez, vous n'aviez qu'à être ministre !

Mr. Ramirez, all you had to do was become a minister!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et moi je veux devenir ministre de la santé !

And I want to become Minister of Health!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom est devenu ministre.

Tom became a minister.

Mon erreur a été de nommer un tocard comme vous ministre de la Défense.

My mistake was appointing a loser like you as Minister of Defense.

— Independence Day (1996)

Je suis ministre.

I am a minister.

J'en parlerai au ministre.

I’ll discuss it with the minister.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

Yesterday, we met with the Minister of National Education.

Barry faisait régulièrement son rapport au ministre.

Barry reported regularly to the minister.

Monsieur le Premier ministre, sortez.

Mr. Prime Minister, come out.

— Full River Red (2023)

Je vous présenterai au ministre.

I will introduce you to the minister.

— Le Conformiste (1971)

Chang Ching-hui, ministre de la Défense.

Chang Ching-hui, Minister of Defense.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ah, et dites bonjour au ministre de ma part.

Oh, and say hello to the minister for me.

— La Bande à Baader (2008)

J'ai l'impression qu'il faut être ministre pour avoir la parole dans ce débat.

I get the impression you have to be a minister to get a say in this debate.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mon père est député, pas ministre.

My father is a member of parliament, not a minister.

Putain de ministre !

Fucking minister!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Un faux air du ministre, hein ?

A bit of a resemblance to the minister, eh?

— Taxi (1998)

Cet abruti est fier d'être ministre !

That idiot is proud to be a minister!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Depuis quand es-tu ministre de la culture ?

How long have you been Minister of Culture?

— À bout de course (1988)

Un ministre est censé protéger la nation, pas la vendre.

A minister is supposed to protect the nation, not sell it.

— Rang de Basanti (2006)