la nature

Parce que la nature qui est en nous, nous ne voulons pas nous y fier.

Because we don't want to trust the nature that is within us.

— Le Miroir (1975)

La nature ne connaît pas de limites.

Nature knows no limits.

Quelle est la nature de votre visite à Naples ?

What is the nature of your visit to Naples?

Elle est réservée par la nature.

She is reserved by nature.

La nature ne rompt jamais ses propres lois.

Nature never breaks its own laws.

L'équilibre de la nature est très fragile.

The balance of nature is very fragile.

J'adore la nature.

I love nature.

Je ne suis pas une erreur de la nature.

I’m not a freak of nature.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

La nature est cruelle.

Nature is cruel.

J'aime la nature.

I love nature.

La nature a horreur du vide.

Nature abhors a vacuum.

— Les Diaboliques (1955)

Que la nature et le chaos sont fiables ?

Are nature and chaos reliable?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La nature est pleine de mystère.

Nature is full of mystery.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

The Japanese live in harmony with nature.

Quiconque défie la nature sera puni sévèrement.

Anyone who defies nature will be punished severely.

— Big Fish & Begonia (2016)

Marie aime la nature.

Marie loves nature.

J'ai élaboré une théorie concernant la nature de l'infection.

I have developed a theory about the nature of the infection.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

La physique est une science de la nature fondamentale.

Physics is a fundamental natural science.

On ne peut pas changer la nature.

You can't change human nature.

— Ratatouille (2007)

C'est la loi de la nature.

It is the law of nature.

C'est une merveille de la nature.

It's a wonder of nature.

La nature est verte.

Nature is green.

La nature donnera un cancer à tes enfants.

Nature will give your children cancer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La nature dit toujours quelque chose.

Nature always says something.

Il n'y a ni bien ni mal là-dedans, c'est la moralité de la nature.

There’s neither good nor evil in it; it’s the morality of nature.

— Burning (2018)

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Nature is the only book that offers us, on every page, great content.

Quelle était la nature de votre relation ?

What was the nature of your relationship?

L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.

Human intervention in nature knows no bounds.

C'est Dieu qui a fait la nature, pas un ignorant comme toi !

It was God who created nature, not an ignorant person like you!

— Amarcord (1973)

Voilà la véritable loi de la nature !

That is the true law of nature!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La nature sait mieux que nous.

Nature knows better than we do.

Je sais que nul n'y peut rien si la nature ne nous vient pas en aide.

I know that no one can do anything about it if nature doesn’t come to our aid.

— Guerre et Paix (1968)

L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.

Humankind is a testament to nature’s extraordinary patience.

Quelqu'un a révélé la nature de ma condition.

Someone revealed the nature of my condition.

On détruit la nature ?

Are we destroying nature?

— The Mermaid (2016)

Alors, quelle est la nature de votre entreprise ?

So, what is the nature of your business?

Telle est la loi de la nature.

That is the law of nature.

— Big Fish & Begonia (2016)

Vu la nature de la population locale, des vêtements s'imposent.

Given the nature of the local population, certain types of clothing are necessary.

— Alien³ (1992)

Cézanne a su peindre la nature d'une nouvelle manière.

Cézanne managed to paint nature in a new way.

La nature est aimée par beaucoup de personnes.

Nature is loved by many people.

On parlait de capturer la nature dans l'art.

We were talking about capturing nature in art.

— The Man from Earth (2007)

Comment protéger la nature ?

How can we protect nature?

Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.

Sami was drawn to Layla’s gentle and simple nature.

La nature fonctionne ainsi.

Nature works this way.

— The Man from Earth (2007)

La nature est pleine de mystères.

Nature is full of mysteries.

La vie et la mort sont les lois de la nature.

Life and death are the laws of nature.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mais c'est à elle de retrouver la nature qu'elle a en elle.

But it’s up to her to rediscover the nature within her.

— The Little Sister (2025)

Par exemple, la nature de votre expédition.

For example, the nature of your expedition.

— Space Seed (1967)

La nature peut être féroce.

Nature can be fierce.

Les éléments de la nature !

The elements of nature!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quelle est la nature de l'engin qu'ils ont fait exploser ?

What kind of device did they blow up?

— Oppenheimer (2023)

Contre la nature, l'homme ne peut pas grand-chose.

Against nature, man can do very little.

La nature joue un rôle important dans notre vie.

Nature plays an important role in our life.

La nature a créé l'homme pour qu'il apprenne à la connaître.

Nature created man so that he could learn to know it.

— Solaris (1972)

Tu peux facilement deviner la nature de l'objet.

You can easily guess what the object is.

— Full River Red (2023)

La nature change.

Nature is changing.

Dieu ou la nature.

God or nature.

La nature est merveilleuse.

Nature is wonderful.

— The Mermaid (2016)

On ignore la nature de l'infection.

The nature of the infection is unknown.

— The Big Sick (2017)

Je me demande comment la nature peut être aussi parfaite.

I wonder how nature can be so perfect.

— Amarcord (1973)

La nature est terrifiante.

Nature is terrifying.

J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

I've always loved observing the movements of the forces of nature.

C'est la nature humaine.

It's human nature.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.

If nature were a bank, we would have already saved it.

Nous devons aimer la nature.

We must love nature.

L'amour, c'est la nature divine en action.

Love is divine nature in action.

La nature les a fait disparaître.

Nature made them disappear.

— Jurassic Park (1993)

La nature.

Nature.

La nature se transforme.

Nature is transforming.

Regardez ça, c'est magnifique, la nature.

Look at that—it’s beautiful, nature.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est la nature.

It's nature.

— 3 Idiots (2009)

La nature ne fait rien en vain.

Nature does nothing in vain.

Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

Human beings are helpless in the face of nature.

La nature nie la singularité nue.

Nature denies naked singularity.

— Interstellar (2014)

La mort est le remède qu'a la nature pour toutes choses.

Death is nature’s remedy for all things.