flat
T'es trop plate.
You're so boring.
— Crazy Rich Asians (2018)
Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.
No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.
La Terre est-elle ronde ou plate ?
Is the Earth round or flat?
Ça va être plate.
It’s going to be boring.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Elle est plate.
It is flat.
— The Mermaid (2016)
Autrefois, les gens pensaient que la Terre était plate.
People used to think the Earth was flat.
Tu deviens plate.
You're becoming boring.
— Tout sur ma mère (1999)
On croyait que la Terre était plate.
It was believed that the Earth was flat.
Autrefois, on pensait que la Terre était plate.
It used to be thought that the Earth was flat.
Cet enfant pense que la Terre est plate.
This child thinks the Earth is flat.
C'est agréable de conduire sur une route plate.
It’s pleasant to drive on a flat road.
Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Les anciens croyaient que la terre était plate.
The ancients believed that the earth was flat.
Il y a encore des gens pour croire que la Terre est plate.
There are still people who believe that the Earth is flat.
Sa surface était aussi plate qu'un miroir.
Its surface was as flat as a mirror.
Elle était plate.
She was flat.
La Terre est plate.
The Earth is flat.
Cette pierre est plate.
This stone is flat.
Elle est plate comme une planche à pain.
It is flat as a breadboard.
La batterie de ce Dieu était plate ou quoi ?
Was this God's battery dead or something?
— PK (2014)
Elle a une silhouette plate comme une planche à pain.
It has a flat silhouette like a breadboard.