Yap.Town

l'idiot

the idiot

→ le
phrase Uncommon #10,341
the idiot In « faire l’idiot », it means to act silly or play the fool.
FR: Arrête de faire l'idiot.
EN: Stop acting like a fool.

C'était juste moi qui faisais l'idiot.

I was just messing around.

— Plus fort que moi (2025)

Tom est l'idiot du village.

Tom is the village idiot.

À faire l'idiot à table.

Stop fooling around at the table.

— Plus fort que moi (2025)

L'idiot qui a reçu les œufs sur la tête.

The idiot who got eggs dumped on his head.

— La vie est belle (1997)

L'idiot !

What an idiot!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ici chaque idiot est soit un pickpocket soit l'idiot d'un pickpocket.

Here, every idiot is either a pickpocket or a pickpocket’s idiot.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom a fait l'idiot.

Tom acted like an idiot.

Ne faites pas l'idiot, descendez.

Don't be silly, get down.

— Amarcord (1973)

Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.

I'm not the idiot I was fifteen years ago anymore.

Fais pas l'idiot !

Don't play dumb!

— Tampopo (1985)

La mère, l'idiot de fils, la maison sombre et humide.

The mother, the idiot son, the dark and damp house.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

On joue l'idiot ?

Are we playing dumb?

— Full River Red (2023)

Fais pas l'idiot.

Don’t play dumb.

— Rang de Basanti (2006)

L'idiot du village.

The village idiot.

— Forrest Gump (1994)

Tu fais toujours l'idiot, hein ?

You’re always acting like an idiot, huh?

— Detective Chinatown (2015)

Occupe l'idiot qui a ramassé les œufs.

Keep the idiot who picked up the eggs occupied.

— La vie est belle (1997)

Ne fais pas l'idiot avec mes papiers.

Don't play dumb with my paperwork.

Le temps passe et tu fais l'idiot.

Time is passing, and you’re acting like an idiot.

— Ne Zha 2 (2025)

Faites pas l'idiot.

Don't play dumb.

— Les Choristes (2004)

Si jouer, c'est faire l'idiot, tu seras reçu avec mention.

If playing means acting like an idiot, you’ll pass with flying colors.

— Adieu ma concubine (1993)

Merde, c'est l'idiot aux oreilles pointues.

Shit, it’s the idiot with the pointy ears.

— Star Trek (2009)

Arrête de faire l'idiot.

Stop acting like an idiot.

— Plus fort que moi (2025)

Il joue à l'idiot.

He's playing dumb.

— Ratatouille (2007)

L'idiot qui l'a perdue au jeu vit ici ?

Does the idiot who lost it gambling live here?

— Le Garde du corps (1961)

Arrête de faire l'idiot !

Stop acting like an idiot!

— Romance de bureau (1977)

Ne fais pas l'idiot !

Don't play dumb!

— Roma (2018)

Ne faites pas l'idiot.

Don't be silly.

— Princess Bride (1987)

Il aime faire l'idiot.

He likes acting like a fool.

— Ne Zha 2 (2025)

Ne fais pas l'idiot.

Don’t be silly.

— La Nuit américaine (1973)

Quel est l'idiot qui a inventé ce machin !

What idiot invented this thing?!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Faites pas l'idiot !

Don't be an idiot!

— God of Cookery (1996)

Ne faites pas l'idiot !

Don't be silly!

— Dans ses yeux (2009)

J'ai fait l'idiot.

I acted like an idiot.

Nezha fait toujours l'idiot.

Nezha is always acting like a fool.

— Ne Zha 2 (2025)