Yap.Town

l'usage

use, usage

y . z a ʒ
us use, make use of + age action, process, or result of
noun · masculine Uncommon #10,855
use, usage
FR: Cet outil a un usage très pratique.
EN: This tool has a very practical use.
Declension of usage
usageusages

Il l'a laissé pour qu'on en fasse bon usage.

He left it so that we could put it to good use.

— Bugonia (2025)

Il fait bon usage du feu, le don de Dieu à l'homme.

He makes good use of fire, God's gift to man.

— God of Cookery (1996)

Cette moquette est conçue pour un usage résidentiel.

This carpet is designed for residential use.

Il a fait bon usage de l'argent.

He put the money to good use.

Fais bon usage de ton temps !

Make good use of your time!

Faites-en bon usage.

Make good use of it.

— Burning (2018)

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

If you use a computer, you can memorize the information.

Mon avocat dira que c'était pour mon usage.

My lawyer will say it was for my use.

Ils font un bon usage de leurs chambres.

They make good use of their rooms.

Je fais usage de cette tasse.

I use this cup.

La fréquence de leur usage ?

The frequency of their use?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

À usage militaire.

For military use.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom fera usage de la force.

Tom will use force.

Fais-en bon usage.

Make good use of it.

Veuillez recycler après usage.

Please recycle after use.

Un an plus tard, vous êtes arrêté pour usage et trafic de stupéfiants.

A year later, you are arrested for drug use and trafficking.

— A Bad Son (1980)

J'aurais aimé faire meilleur usage de mon temps.

I wish I had made better use of my time.

Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

This product is intended for private use only.

"Fais-en bon usage."

"Make good use of it."

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

L’usage commun consiste à attendre deux semaines.

Common practice is to wait two weeks.

C'est pour un usage interne.

It’s for internal use.

Il faut faire un bon usage de son temps.

You have to make good use of your time.

J'espère que tu pourras en faire bon usage.

I hope you'll be able to put it to good use.

La coke était à vous, pour votre usage personnel.

The coke was yours, for your personal use.

Dispersez-vous ou nous ferons usage de la force !

Disperse, or we will use force!

— A Taxi Driver (2017)

Ce mot est-il d'usage courant ?

Is this word commonly used?

J'en fais usage.

I use it.

Ce n'est pas le bon usage de nos ressources.

This is not the proper use of our resources.

— Oppenheimer (2023)

Le cannabis à usage médical est légal dans cet état.

Medical cannabis is legal in this state.

Il a fait bon usage de cette information.

He made good use of this information.

Remettez bien le couteau à sa place après usage.

Put the knife back in its place after use.

Avant de leur trouver un nouvel usage, pourriez-vous m'en lire ?

Before finding a new use for them, could you read me some of them?

— Le Patient anglais (1996)

C'est un peu gros pour un usage pratique.

It's a bit big for practical use.

Pour usage de stupéfiants !

For drug use!

— Toni Erdmann (2016)

Fait-on un procès pour une simple affaire d'usage de magie avant l'âge ?

Do they hold a trial for a simple case of using magic before coming of age?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je pense que, hormis les vérifications d'usage, il se passera rien.

I think that, apart from the usual checks, nothing will happen.

— Faute d'amour (2017)

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

The money you give them will be put to good use.

Fais bon usage de cette occasion.

Make good use of this opportunity.

J'espère que tu en as fait bon usage.

I hope you made good use of it.

Je fais usage d'outils.

I use tools.

Faites bon usage de votre temps !

Make good use of your time!

Que s'est-il passé après la cérémonie d'usage ?

What happened after the customary ceremony?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)