Yap.Town

accroché

hung up, hooked, attached

→ accrocher
accroch to hang (up), to hook + é masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #15,664
hung up, hooked Past participle of « accrocher ».
FR: J'ai accroché mon manteau au crochet.
EN: I hung my coat on the hook.
Conjugation of accrocher
Past
accroché

J'ai accroché quelques affiches au mur.

I put up a few posters on the wall.

La robe dans la vitrine t'a accroché l'œil.

The dress in the window caught your eye.

Elle a accroché le calendrier au mur.

She hung the calendar on the wall.

Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

J’ai accroché le calendrier au mur.

I hung the calendar on the wall.

Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.

Tom hung a hammock between two trees and took a nap.

On a très vite bien accroché.

We quickly got on well.

Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.

They didn’t hang their coats behind the door.

Il a enfoncé un clou dans le mur et a accroché le tableau.

He hammered a nail into the wall and hung the picture.

Où l'as-tu accroché ?

Where did you hang it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

The dress in the window caught Tom's eye.

Ces deux-là ont vraiment bien accroché.

These two really clicked.

Marie n'a pas accroché son manteau derrière la porte.

Marie didn't hang her coat behind the door.

J'ai adoré quand tu t'es accroché à l'hélico au décollage.

I loved it when you clung to the helicopter as it took off.

— Rushmore (1998)

Il a accroché sa serviette pour qu'elle sèche.

He hung up his towel to let it dry.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

The dress in the window caught my eye.

La boutique est fermée ; j'ai déposé les armes ; j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve thrown in the towel; I’ve hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

On a pas vraiment accroché.

We didn’t really hit it off.

Elle a accroché de beaux rideaux à la fenêtre.

She hung beautiful curtains on the window.

Mon frère a accroché la photo à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

T'as accroché un cadre vide ?

Did you hang an empty picture frame?

— Locataires (2004)

Sa voix sur la bande m'avait accroché pour de bon.

Her voice on the tape had really hooked me.

— Apocalypse Now (1979)

Tom a accroché la photo au mur.

Tom hung the picture on the wall.

adjective Rare #41,281
hooked, attached
FR: Le tableau est accroché au mur.
EN: The painting is attached to the wall.
Forms of accrocher
MasculineFeminine
Singular — accrochée

J'étais accroché pour de bon, ce n'était pas fini entre elle et moi.

I was really attached; it wasn’t over between her and me.

— Assurance sur la mort (1944)

Le fil bleu accroché à l'ongle de la victime vient de ma cravate.

The blue thread caught on the victim’s fingernail came from my tie.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le calendrier est accroché au mur.

The calendar is hanging on the wall.

Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

A portrait of an old man hung on the wall.

Le sud algérien est plus accroché aux traditions.

Southern Algeria is more attached to its traditions.