l'attente

Contre tout attente, Geeta la joue défensive.

Against all odds, Geeta is playing it defensively.

— Dangal (2016)

Il y a une longue attente entre les trains.

There is a long wait between trains.

La longue attente est terminée.

The long wait is over.

Mais après des heures d'attente, on perd son sang-froid.

But after hours of waiting, you lose your temper.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Une longue attente.

A long wait.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il y a dix ans d'attente.

There are ten years of waiting.

La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.

The long wait at the airport was boring.

Je n'avais aucune attente.

I had no expectations.

Et cela marcha au-delà de toute attente.

And it worked beyond all expectations.

— Rang de Basanti (2006)

Attente de confirmation, mon roi.

Awaiting confirmation, my king.

— Avengers : Infinity War (2018)