j'ai besoin de

J'ai besoin de quelque chose.

I need something.

J'ai besoin de perdre un peu de poids.

I need to lose a little weight.

J'ai besoin de m'éclaircir les idées.

I need to clear my head.

J'ai besoin de voir où est Joan.

I need to see where Joan is.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai besoin de faire un tour.

I need to take a walk.

J'ai besoin de ce job.

I need this job.

J'ai besoin de soins.

I need care.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai besoin de renfort.

I need reinforcements.

J'ai besoin de plus de pouvoir.

I need more power.

J'ai besoin de me détendre.

I need to relax.

J'ai besoin de glaçons.

I need some ice cubes.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai besoin de changement.

I need a change.

J'ai besoin de sucre.

I need sugar.

J'ai besoin de rien, reste avec moi, Seita.

I don't need anything, just stay with me, Seita.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

J'ai besoin de prendre de l'essence.

I need to get gas.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai besoin de mon manteau.

I need my coat.

Apparemment, j'ai besoin de ça.

Apparently, I need this.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de votre signature.

I need your signature.

J'ai besoin de l'unité tactique.

I need the tactical unit.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.

I need to know your answer by Friday.

J'ai besoin de te parler en privé.

I need to speak to you in private.

J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.

I need to know what I missed.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

I need someone to help me.

J'ai besoin de nouveaux pneus.

I need new tires.

Écoute, j'ai besoin de travailler.

Listen, I need to work.

— Running Man (2025)

J'ai besoin de vous poser quelques questions.

I need to ask you some questions.

Mais j'ai besoin de rythme.

But I need rhythm.

— Burning (2018)

J'ai besoin de le savoir.

I need to know.

J'ai besoin de toute la chance possible.

I need all the luck I can get.

J'ai besoin de deux hommes.

I need two men.

J'ai besoin de beaucoup plus.

I need a lot more.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai besoin de quelque chose pour adulte.

I need something for adults.

J'ai besoin de partir.

I need to leave.

J'ai besoin de ça.

I need this.

— Il est de retour (2015)

J'ai besoin de lui.

I need him.

J'ai besoin de voir Tom maintenant.

I need to see Tom now.

J'ai besoin de faire de la route.

I need to get some driving done.

J'ai besoin de calme.

I need peace and quiet.

J'ai besoin de sens.

I need meaning.

— Dossier 137 (2025)

J'ai besoin de remonter sur scène.

I need to get back on stage.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai besoin de plus d'électricité.

I need more electricity.

J'ai besoin de me changer les idées.

I need to take my mind off things.

J'ai besoin de vos informations d'assurance.

I need your insurance information.

— Crime 101 (2026)

Où est-il quand j'ai besoin de lui ?

Where is he when I need him?

— Malcolm X (1992)

J'ai besoin de gens comme vous.

I need people like you.

— Il est de retour (2015)

J'ai besoin de ces places.

I need these seats.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'ai besoin de souffler.

I need to breathe.

J'ai besoin de rentrer à la maison.

I need to go home.

Maintenant, j'ai besoin de vérifier deux ou trois choses.

Now I need to check a couple of things.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai besoin de points de suture.

I need stitches.

J'ai besoin de mes médicaments.

I need my medicine.

J'ai besoin de votre impression.

I need your impression.

J'ai besoin de l'enfant.

I need the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je veux réussir, j'ai besoin de ça.

I want to succeed; I need this.

— Taxi (1998)

J'ai besoin de comprendre ce qui est arrivé à Sami.

I need to understand what happened to Sami.

J'ai besoin de te dire quelque chose.

I need to tell you something.

Genre, j'ai besoin de mettre ma main dessus.

Like, I need to get my hands on it.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de quelqu'un de fiable.

I need someone reliable.

J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.

I need pain medication.

J'ai besoin de vous deux.

I need both of you.

Mais j'ai besoin de lui parler.

But I need to talk to him.

— Control (2007)

J'ai besoin de la vérité.

I need the truth.

J'ai besoin de tout le monde.

I need everyone.

J'ai besoin de davantage d'information quant à cette affaire.

I need more information about this matter.

J'ai besoin de Tom.

I need Tom.

Dimitri, une fois encore, j'ai besoin de vous.

Dimitri, once again, I need you.

J'ai besoin de quelqu'un.

I need someone.

J'ai besoin de parler, de parler.

I need to talk, to talk.

— Une journée particulière (1977)

J'ai besoin de voyager, aussi, et il me faut de l'argent pour ça.

I need to travel too, and I need money for that.

— Le Sacrifice (1986)

Mais j'ai besoin de vous.

But I need you.

J'ai besoin de lui parler seul à seul.

I need to speak to him one-on-one.

J'ai besoin de trouver quelque chose à manger.

I need to find something to eat.

J'ai besoin de dormir.

I need to sleep.

Je pense que j'ai besoin de plus de temps.

I think I need more time.

J'ai besoin de bouger.

I need to move.

— [REC] (2007)

J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

I need a few people to help me.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

I need more examples to know how this word is used.

J'ai besoin de… vous consulter.

I need to... talk to you.

— Romance de bureau (1977)

J'ai besoin de ma voiture.

I need my car.

Tout de suite après la course, j'ai besoin de verrouiller le deal.

Right after the race, I need to lock in the deal.

— F1® Le Film (2025)

J'ai besoin de vos conseils pour les deux étrangers.

I need your advice about the two foreigners.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai besoin de fric.

I need money.

— Victoria (2015)

J'ai besoin de ce téléphone.

I need this phone.

J'ai besoin de sortir d'ici.

I need to get out of here.

Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.

I don't see why I need to do this.

J'ai besoin de renseignements sur eux.

I need information about them.

J'ai besoin de plus de temps.

I need more time.

J'ai besoin de me reposer.

I need to rest.

J'ai besoin de votre avis.

I need your opinion.

J'ai besoin de l'argent demain.

I need the money tomorrow.

J'ai besoin de toilettes.

I need to use the restroom.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne sais pas encore si j'ai besoin de le faire ou pas.

I don't know yet whether I need to do it or not.

J'ai besoin de cigarettes.

I need cigarettes.

— The World (2004)

J'ai besoin de ta signature.

I need your signature.

— La La Land (2016)

Tu crois que j'ai besoin de ça ?

Do you think I need that?

J'ai besoin de réponses de sa part.

I need answers from him.

J'ai besoin de protection.

I need protection.

J'ai besoin de mon épée.

I need my sword.

J'ai besoin de votre voix au Conseil.

I need your voice on the Council.

J'ai besoin de la télé et la caméra.

I need the TV and the camera.

— Mirage (2018)

J'ai besoin de ton soutien.

I need your support.

J'ai besoin de conseils.

I need advice.

J'ai besoin de te voir.

I need to see you.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai besoin de Jerska.

I need Jerska.

— La Vie des autres (2006)

J'ai besoin de quelqu'un pour relire mon essai.

I need someone to proofread my essay.

J'ai besoin de parler à mon père.

I need to talk to my father.

J'ai besoin de vous voir.

I need to see you.

— Fight Club (1999)

J'ai besoin de lire plus, de m'améliorer.

I need to read more, to improve myself.

J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.

I need three pairs of black socks.

Non, j'ai besoin de dormir.

No, I need to sleep.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai besoin de dire quelque chose.

I need to say something.

J'ai besoin de tes services.

I need your services.

J'ai besoin de boire.

I need to drink.

J'ai besoin de quelques heures.

I need a few hours.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai besoin de personnes sur lesquelles je peux compter.

I need people I can count on.

J'ai besoin de m'évader.

I need to get away.

J'ai besoin de voir quelqu'un dans la salle des urgences.

I need to see someone in the emergency room.

J'ai besoin de faire une pause.

I need to take a break.

J'ai besoin de ce jour de congé, Tom, pour le jour du tribunal.

I need this day off, Tom, for the court date.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de sommeil.

I need sleep.

J'ai besoin de renforts.

I need reinforcements.

J'ai besoin de plus de soupe, s'il te plait.

I need more soup, please.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

I need to get my hair cut.

J'ai besoin de votre amour.

I need your love.

J'ai besoin de gonfler mes pneus.

I need to inflate my tires.

C'est pourquoi j'ai besoin de vous.

That’s why I need you.

— Wicked (2024)

J'ai besoin de changer d'air.

I need a change of scenery.

J'ai besoin de t'emprunter de l'argent.

I need to borrow some money from you.

Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée et j'ai besoin de la clé.

Come on, they’re hungry, the storeroom is locked, and I need the key.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de rien.

I don't need anything.

— Jean de Florette (1986)

Parce que je suis en panne d'inspiration ; et j'ai besoin de changement.

Because I’m running out of inspiration, and I need a change.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai besoin de prendre l'air.

I need to get some fresh air.

J'ai besoin de mon partenaire.

I need my partner.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai besoin de votre soutien.

I need your support.

— Lagaan (2001)

J'ai besoin de ton amour.

I need your love.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

I need to know what your intentions are.

J'ai besoin de te parler une minute.

I need to talk to you for a minute.

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.

I need someone who understands me.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

I need new shoes.

J'ai besoin de vous sur-le-champ.

I need you right away.

Mais j'ai besoin de temps.

But I need time.

J'ai besoin de le voir.

I need to see him.

J'ai besoin de toute ton attention.

I need your full attention.

J'ai besoin de deux mecs pour sécuriser une voie là-bas.

I need two guys to secure a route over there.

— En terrain miné (2014)

J'ai besoin de billets pour l'opéra.

I need tickets to the opera.

Si, mais j'ai besoin de points de repère pour définir votre position exacte.

Yes, but I need landmarks to pinpoint your exact location.

— Primate (2026)

J'ai besoin de quelque chose pour enfant.

I need something for a child.

J'ai besoin de passer un coup de fil.

I need to make a phone call.

J'ai besoin de ça ?

Do I need this?

— Requiem pour un massacre (1985)

J'ai besoin de lumière.

I need light.

J'ai besoin de voir des résultats !

I need to see results!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai besoin de faire le point.

I need to take stock.

J'ai besoin de ce boulot.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de ses navires.

I need his ships.

Dis-lui que j'ai besoin de lui.

Tell him I need him.

J'ai besoin de rencontrer ton patron.

I need to meet your boss.

J'ai besoin de plus de caféine.

I need more caffeine.

J'ai besoin de me concentrer.

I need to concentrate.

J'ai besoin de vos lumières.

I need your enlightenment.

J'ai besoin de gens en qui je peux avoir confiance.

I need people I can trust.

J'ai besoin de cet abécédaire.

I need this alphabet book.

— Pinocchio (2019)

J'ai besoin de soutien.

I need support.

J'ai besoin de repos.

I need rest.

J'ai besoin de poisson.

I need fish.

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

I need to get my thoughts in order.

J'ai besoin de votre retour.

I need your feedback.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de l'entendre.

I need to hear it.

J'ai besoin de comprendre ça.

I need to understand this.

Bon, j'ai besoin de prendre du café.

Well, I need to get some coffee.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de te l'entendre dire.

I need to hear you say it.

J'ai besoin de quelqu'un de plus proche.

I need someone closer.

J'ai besoin de médicaments.

I need medicine.

Moi j'ai besoin de le savoir.

I need to know.

J'ai besoin de vous ici.

I need you here.

Mais j'ai besoin de lui.

But I need him.

J'ai besoin de laver mes vêtements.

I need to wash my clothes.

J'ai besoin de tout savoir.

I need to know everything.

J'ai besoin de davantage d'information sur cette affaire.

I need more information about this matter.

J'ai besoin de beaucoup d'étoffe pour confectionner une robe longue.

I need a lot of fabric to make a long dress.

J'ai besoin de quelque chose d'autre.

I need something else.

J'ai besoin de parler.

I need to talk.

J'ai besoin de voyager.

I need to travel.

J'ai besoin de lui parler seul.

I need to speak to him alone.

J'ai besoin de vacances.

I need a vacation.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai besoin de détails.

I need details.

Va dormir, j'ai besoin de rien !

Go to sleep, I don't need anything!

— Huit et demi (1963)

J'ai besoin de café.

I need coffee.

J'ai besoin de quelques renseignements.

I need some information.

— Parle avec elle (2002)

J'ai besoin de plus d'informations.

I need more information.