j'ai besoin de

J'ai besoin de remonter sur scène.

I need to get back on stage.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai besoin de me défouler.

I need to blow off some steam.

Genre, j'ai besoin de mettre ma main dessus.

Like, I need to get my hands on it.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de parler avec Tom.

I need to talk to Tom.

J'ai besoin de sucre.

I need sugar.

J'ai besoin de Jerska.

I need Jerska.

— La Vie des autres (2006)

J'ai besoin de Tom.

I need Tom.

J'ai besoin de ta voiture.

I need your car.

J'ai besoin de temps.

I need time.

— PIKU (2015)

J'ai besoin de soins.

I need care.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai besoin de plus d'informations.

I need more information.

J'ai besoin de sortir d'ici.

I need to get out of here.

J'ai besoin de manger !

I need to eat!

— Ip Man (2008)

J'ai besoin de rencontrer ton patron.

I need to meet your boss.

J'ai besoin de me réveiller avec lui.

I need to wake up with him.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai besoin de votre signature.

I need your signature.

Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée et j'ai besoin de la clé.

Come on, they’re hungry, the storeroom is locked, and I need the key.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de ma douleur !

I need my pain!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai besoin de vos lumières.

I need your enlightenment.

J'ai besoin de sa puissance.

I need its power.

J'ai besoin de détourner personne.

I don't need to distract anyone.

— The Little Sister (2025)

J'ai besoin de faire ça.

I need to do this.

J'ai besoin de cet argent.

I need this money.

— The Money Maker (2026)

J'ai besoin de ma voiture.

I need my car.

J'ai besoin de la procuration de Zhou pour que nous soyons prêts.

I need Zhou’s power of attorney so we’ll be ready.

— Lost in Thailand (2012)

J'ai besoin de partir d'ici.

I need to get out of here.

J'ai besoin de lire plus, de m'améliorer.

I need to read more, to improve myself.

Et j'ai besoin de vacances.

And I need a vacation.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai besoin de points de suture.

I need stitches.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

I need more examples to know how this word is used.

J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.

I need three pairs of black socks.

J'ai besoin de ça.

I need this.

— Il est de retour (2015)

J'ai besoin de toute la chance possible.

I need all the luck I can get.

J'ai besoin de deux hommes.

I need two men.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'ai besoin de colle.

I need some glue.

J'ai besoin de vérifier seule quelque chose.

I need to check something on my own.

J'ai besoin de l'adresse.

I need the address.

J'ai besoin de parler.

I need to talk.

J'ai besoin de crayons de couleurs.

I need colored pencils.

J'ai besoin de plus de pouvoir.

I need more power.

J'ai besoin de boire un verre.

I need a drink.

Mais j'ai besoin de rythme.

But I need rhythm.

— Burning (2018)

J'ai besoin de Severus.

I need Severus.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai besoin de réponses.

I need answers.

J'ai besoin de plus de moyens.

I need more resources.

— The Money Maker (2026)

J'ai besoin de fric.

I need money.

— Victoria (2015)

J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.

I need someone I can talk to.

J'ai besoin de livres.

I need books.

Tout de suite après la course, j'ai besoin de verrouiller le deal.

Right after the race, I need to lock in the deal.

— F1® Le Film (2025)

J'ai besoin de la vérité.

I need the truth.

J'ai besoin de vingt ouvriers efficaces.

I need twenty efficient workers.

J'ai besoin de faire une pause.

I need to take a break.

J'ai besoin de connaître votre réponse pour vendredi.

I need to know your answer by Friday.

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

I need to get my thoughts in order.

J'ai besoin de quelques heures.

I need a few hours.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai besoin de te demander quelque chose.

I need to ask you something.

J'ai besoin de bouger.

I need to move.

— [REC] (2007)

J'ai besoin de trouver Tom maintenant.

I need to find Tom now.

J'ai besoin de renfort immédiatement.

I need backup immediately.

— Piège de cristal (1988)

Mais j'ai besoin de lui parler.

But I need to talk to him.

— Control (2007)

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

I need to get my hair cut.

J'ai besoin de voir Tom maintenant.

I need to see Tom now.

J'ai besoin de voir une de mes caisses arriver en tête une fois.

I need to see one of my cars come in first for once.

— F1® Le Film (2025)

J'ai besoin de calme.

I need peace and quiet.

J'ai besoin de lunettes pour lire.

I need reading glasses.

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

J'ai besoin de faire de la route.

I need to get some driving done.

J'ai besoin de dire quelque chose.

I need to say something.

J'ai besoin de lui.

I need him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai besoin de provisions.

I need supplies.

J'ai besoin de soutien.

I need support.

J'ai besoin de mon téléphone.

I need my phone.

J'ai besoin de tout ça.

I need all of this.

J'ai besoin de quelqu'un pour relire mon essai.

I need someone to proofread my essay.

J'ai besoin de détails.

I need details.

J'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

I need his money to buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

J'ai besoin de parler à Kit.

I need to talk to Kit.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai besoin de tourner la page.

I need to turn the page.

J'ai besoin de ce travail.

I need this job.

J'ai besoin de prendre une douche.

I need to take a shower.

J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

I need a few people to help me.

J'ai besoin de carburant.

I need fuel.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai besoin de connaître tes intentions.

I need to know what your intentions are.

J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.

I need more time to get ready.

J'ai besoin de vous voir.

I need to see you.

— Fight Club (1999)

J'ai besoin de te voir.

I need to see you.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai besoin de quelques jours.

I need a few days.

J'ai besoin de plus d'électricité.

I need more electricity.

J'ai besoin de plus d'espace.

I need more space.

J'ai besoin de trois chevaux de combat.

I need three warhorses.

— Gladiator (2000)

J'ai besoin de sortir un moment.

I need to step out for a moment.

J'ai besoin de respirer.

I need to breathe.

Allez, j'ai besoin de ton soutien.

Come on, I need your support.

— Masaan (2015)

J'ai besoin de te l'entendre dire.

I need to hear you say it.

J'ai besoin de cet abécédaire.

I need this alphabet book.

— Pinocchio (2019)

J'ai besoin de plus de soupe, s'il te plait.

I need more soup, please.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de votre coopération.

I need your cooperation.

Moi j'ai besoin de le savoir.

I need to know.

J'ai besoin de deux mecs pour sécuriser une voie là-bas.

I need two guys to secure a route over there.

— En terrain miné (2014)

C'est justement pourquoi j'ai besoin de votre collaboration.

That’s precisely why I need your cooperation.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai besoin de dormir encore.

I need to sleep some more.

J'ai besoin de nouveau dentifrice, maman.

I need some new toothpaste, Mom.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de me détendre.

I need to relax.

J'ai besoin de mon partenaire.

I need my partner.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai besoin de cigarettes.

I need cigarettes.

— The World (2004)

J'ai besoin de café.

I need coffee.

— Seul sur Mars (2015)

J'ai besoin de quelqu'un de fiable.

I need someone reliable.

Frère, j'ai besoin de cette chaîne.

Bro, I need this chain.

— PK (2014)

Tu crois que j'ai besoin de ça ?

Do you think I need that?

J'ai besoin de votre fils.

I need your son.

— Day Watch (2006)

J'ai besoin de trois volontaires.

I need three volunteers.

J'ai besoin de quelques minutes.

I need a few minutes.

— Control (2007)

J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.

I need your answer before the end of the day.

J'ai besoin de m'éclaircir les idées.

I need to clear my head.

J'ai besoin de renforts.

I need reinforcements.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai besoin de billets pour l'opéra.

I need tickets to the opera.

J'ai besoin de garanties.

I need guarantees.

J'ai besoin de ce relais.

I need this relay.

— Starship Troopers (1997)

Non, j'ai besoin de dormir.

No, I need to sleep.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai besoin de changement.

I need a change.

J'ai besoin de trouver quelque chose à manger.

I need to find something to eat.

J'ai besoin de vos lumières, madame.

I need your advice, ma’am.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.

I need to know your answer by Friday.

J'ai besoin de Gesser pour une minute.

I need Gesser for a minute.

— Day Watch (2006)

J'ai besoin de shampooing.

I need shampoo.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai besoin de votre soutien.

I need your support.

— Lagaan (2001)

J'ai besoin de recharge !

I need a recharge!

— Wolf Warrior 2 (2017)

J'ai besoin de lui parler seul à seul.

I need to speak to him one-on-one.

J'ai besoin de dire la vérité à Tom.

I need to tell Tom the truth.

J'ai besoin de mon épée.

I need my sword.

J'ai besoin de prendre de l'essence.

I need to get gas.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai besoin de ces places.

I need these seats.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'ai besoin de ta signature.

I need your signature.

— La La Land (2016)

J'ai besoin de tes services.

I need your services.

J'ai besoin de renseignements.

I need information.

J'ai besoin de vos deux signatures.

I need both of your signatures.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai besoin de rentrer à la maison.

I need to go home.

J'ai besoin de gens comme vous.

I need people like you.

— Il est de retour (2015)

J'ai besoin de votre impression.

I need your impression.

J'ai besoin de fumer.

I need to smoke.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai besoin de Vizzini pour planifier.

I need Vizzini to plan.

— Princess Bride (1987)

En attendant, j'ai besoin de farine.

In the meantime, I need some flour.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai besoin de quelqu'un.

I need someone.

Dis-lui que j'ai besoin de lui.

Tell him I need him.

J'ai besoin de toute ton attention.

I need your full attention.

J'ai besoin de conseillers connaissant le monde moderne.

I need advisors who know the modern world.

J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !

I need these shoes in a size ten, please!

Écoute, j'ai besoin de travailler.

Listen, I need to work.

— Running Man (2025)

J'ai besoin de changer de décor.

I need a change of scenery.

J'ai besoin de l'enfant.

I need the child.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai besoin de quelque chose d'autre.

I need something else.

J'ai besoin de renouveler mon passeport.

I need to renew my passport.

J'ai besoin de vos mesures pour la veste.

I need your measurements for the jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu crois que j'ai besoin de voir quelque chose pour y croire ?

Do you think I need to see something to believe it?

— Yi Yi (2000)

J'ai besoin de vos conseils.

I need your advice.

J'ai besoin de mes médicaments.

I need my medicine.

Je pense que j'ai besoin de plus de temps.

I think I need more time.

J'ai besoin de comprendre.

I need to understand.

Où est-il quand j'ai besoin de lui ?

Where is he when I need him?

— Malcolm X (1992)

J'ai besoin de pognon.

I need cash.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai besoin de glace.

I need ice cream.

J'ai besoin de faire un tour.

I need to take a walk.

J'ai besoin de gens en qui je peux avoir confiance.

I need people I can trust.

Écoute, j'ai besoin de deux cartes d'identité et d'une arme.

Listen, I need two ID cards and a weapon.

— Running Man (2025)

J'ai besoin de preuves.

I need proof.

J'ai besoin de quelques renseignements.

I need some information.

— Parle avec elle (2002)

J'ai besoin de beaucoup de livres.

I need a lot of books.

J'ai besoin de vous parler.

I need to talk to you.

J'ai besoin de rien.

I don't need anything.

— Jean de Florette (1986)

Andrew, j'ai besoin de ce travail.

Andrew, I need this job.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai besoin de tout le monde.

I need everyone.

C'est tout ce que j'ai besoin de dire.

That's all I need to say.

J'ai besoin de votre expertise pour piloter ce vaisseau.

I need your expertise to pilot this ship.

— Space Seed (1967)

Mais j'ai besoin de lui.

But I need him.

J'ai besoin de poisson.

I need fish.

J'ai besoin de plus de temps pour me décider.

I need more time to make up my mind.

Je ne sais pas encore si j'ai besoin de le faire ou pas.

I don't know yet whether I need to do it or not.

J'ai besoin de nouveaux pneus.

I need new tires.

J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.

I need to know what I missed.

J'ai besoin de mon manteau.

I need my coat.

J'ai besoin de renseignements sur un type.

I need some information about a guy.

— Un prophète (2009)

J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.

I need to know your answer by Friday.

J'ai besoin de me changer les idées.

I need to take my mind off things.

Moi aussi j'ai besoin de bons officiers.

I need good officers too.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai besoin de volontaires pour venir avec moi.

I need volunteers to come with me.

Apparemment, j'ai besoin de ça.

Apparently, I need this.

— Ratatouille (2007)

J'ai besoin de peinture.

I need paint.

J'ai besoin de l'entendre.

I need to hear it.

J'ai besoin de votre retour.

I need your feedback.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin de ton téléphone.

I need your phone.