Yap.Town

notre monde

our world

→ notre
phrase Uncommon #18,563
our world Usually refers to the world shared by the speaker and others; depending on context, it can mean the real world or a particular social or cultural sphere.
FR: Nous voulons protéger notre monde.
EN: We want to protect our world.

Vous avez failli dévoiler notre monde.

You almost revealed our world.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le Kwisatz Haderach est une forme de pouvoir que notre monde n'a pas encore vue.

The Kwisatz Haderach is a form of power that our world has not yet seen.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Notre monde est seulement une minuscule partie de l'univers.

Our world is only a tiny part of the universe.

Cela va briser notre monde, K.

This will break our world, K.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le cuivre et l’acier sur Goddard valent autant que l’or dans notre monde.

Copper and steel on Goddard are worth as much as gold in our world.

L'avenir, c'est notre monde, Morpheus.

The future is our world, Morpheus.

— Matrix (1999)

Le ciel de notre monde rejoint le monde des humains au fond de la mer.

The sky of our world meets the human world at the bottom of the sea.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu découvres notre monde.

You are discovering our world.

— Victoria (2015)

L'enfant et l'homme ne sont plus de notre monde.

The child and the man are no longer part of our world.

— Alien³ (1992)

Je m'engage à réfléchir librement à la manière d'améliorer notre monde.

I commit to thinking freely about how to improve our world.

— Oppenheimer (2023)

Essayons de rendre notre monde meilleur.

Let’s try to make our world a better place.

Arrêtez ceux qui ont infiltré notre monde culturel !

Stop those who have infiltrated our cultural world!

— Adieu ma concubine (1993)

Reprenons notre monde !

Let's take back our world!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle est pas de notre monde.

She’s not of this world.

— Beijing Bicycle (2001)

Ce n'est pas quelque chose de nouveau dans notre monde de détectives.

This is nothing new in our world of detectives.

— Detective Chinatown (2015)

Si on ne fait rien, notre monde périra.

If we do nothing, our world will perish.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Fraternité et éthique semblent ne plus exister dans notre monde.

Brotherhood and ethics seem to no longer exist in our world.

— Le Syndicat du crime (1986)

Sans lui, nous laissons le hasard décider du sort de notre monde.

Without it, we leave the fate of our world to chance.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est la fin de notre monde.

This is the end of our world.

— Independence Day (1996)

Mark, ce n'est plus notre monde.

Mark, this is no longer our world.

— Le Syndicat du crime (1986)

Notre monde, dont tu fais partie.

Our world, of which you are a part.

— Séquences et conséquences (2000)

Alors notre monde disparaîtra à jamais.

Then our world will disappear forever.

— L'Histoire sans fin (1984)

Dans notre monde pour le ruiner.

In our world, to ruin it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)