je mange

Un grand chef cuisinier comme toi qui mange ma cuisine.

A great chef like you eating my cooking.

— Salé, Sucré (1994)

L'avocat mange l'avocat.

The lawyer eats the avocado.

Mange quelque chose !

Eat something!

Viens ici que je te mange tout cru, lâche !

Come here and I'll eat you raw, you coward!

— Malèna (2000)

Et ça se mange ?

And is it edible?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Allez, mange et va te coucher.

Come on, eat and go to bed.

— La petite Véra (1988)

Tom mange des chips.

Tom eats chips.

Jean mange votre orange.

Jean eats your orange.

Assis-toi et mange ton pain et ta soupe.

Sit down and eat your bread and soup.

— Le Retour (2003)

Plus d'un ne mange rien le matin.

More than one person doesn’t eat anything in the morning.

Mange tes épinards !

Eat your spinach!

Si on est ce qu'on mange, alors je ne veux manger que des bonnes choses.

If we are what we eat, then I only want to eat good things.

— Ratatouille (2007)

La femme mange du poisson et boit du vin.

The woman eats fish and drinks wine.

Mange ceci.

Eat this.

— Princesse Mononoké (1997)

Alors mange-les !

So eat them!

— Apocalypto (2006)

Tom mange seulement de la viande blanche.

Tom only eats white meat.

Marie mange une tomate.

Marie eats a tomato.

Mange vite.

Eat quickly.

Mange des pâtes.

Eat pasta.

Oui, on le mange.

Yes, we eat it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Maintenant, mange.

Now eat.

Je n'en mange pas.

I don't eat any.

— Old Boy (2003)

Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?

Why doesn't anyone eat my potatoes?

Mon chien mange à peu près n'importe quoi.

My dog eats pretty much anything.

Il se fiche de ce qu'il mange.

He doesn't care what he eats.

Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.

She hates fish and never eats it.

Tom ne mange rien d'autre que les plats de sa mère.

Tom eats nothing but his mother’s cooking.

Mange, et je vais appeler Viktor.

Eat, and I'll call Viktor.

— La petite Véra (1988)

Assieds-toi et mange.

Sit down and eat.

— Amours chiennes (2000)

Tout le monde mange.

Everyone is eating.

Mange ici.

Eat here.

— Departures (2008)

Thomas mange rapidement.

Thomas eats quickly.

La fille mange du pain.

The girl eats bread.

Ferme-la et mange ta glace.

Close it and eat your ice cream.

— Huit et demi (1963)

Elle mange chaque jour son pain.

She eats her bread every day.

— Volver (2006)

Je ne mange jamais de viande.

I never eat meat.

Mange-le à côté.

Eat it on the side.

— Psychose (1960)

Mange plus vite.

Eat faster.

— Benni (2019)

Ce n'est pas terrible, mais ça se mange.

It’s not great, but it’s edible.

Le chat mange la petite souris.

The cat eats the little mouse.

Tom mange de la crème glacée.

Tom eats ice cream.

Il faut qu'elle mange.

She has to eat.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tiens mange-le, toi.

Here, you eat it.

— Drive (2011)

Mange.

Eaten.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le mange pas.

What the peasant does not know, he does not eat.

Mange tant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

Mange ce que tu veux.

Eat whatever you want.

— Le Garde du corps (1961)

Elle ne mange que peu de viande de quelque sorte que ce soit.

She eats little meat of any kind.

Tom mange la même chose tous les jours.

Tom eats the same thing every day.

S'il te plaît, mange pas dans ma chambre.

Please don't eat in my room.

— Marty Supreme (2025)

Si elle mange trop, elle va encore pisser au lit.

If she eats too much, she's going to wet the bed again.

— Une Affaire de famille (2018)

Michelle mange comme ça.

Michelle eats like that.

— Black (2005)

Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.

I don't usually eat this late.

Mange un bout de toast.

Eat a piece of toast.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Maintenant tais toi et mange tes détritus.

Now shut up and eat your garbage.

— Ratatouille (2007)

Je me le mange, ce chien.

I'll eat that dog.

— Les Affranchis (1990)

Mange des fruits !

Eat some fruit!

Le requin mange de tout.

The shark eats everything.

— Pinocchio (2019)

Tom mange-t-il des raisins ?

Does Tom eat grapes?

Maintenant, mange quelque chose.

Now, eat something.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tom ne mange presque jamais de fruits.

Tom almost never eats fruit.

Mange, Tim.

Eat, Tim.

— Running Man (2025)

Hé, mange.

Hey, eat.

— Aucun autre choix (2025)

Mange et mâche.

Eat and chew.

— La dolce vita (1960)

Mme Yee y mange souvent.

Mrs. Yee often eats there.

— Lust, Caution (2007)

Je ne mange généralement que des fruits au petit-déjeuner.

I usually only eat fruit for breakfast.

Mange-la.

Eat it.

Mange mon corps.

Eat my body.

— La Plateforme (2019)

Qu'est-ce qu'il mange ?

What does he eat?

Mange !

Eat!

— Tout sur ma mère (1999)

Le grand poisson mange le petit.

The big fish eats the small one.

Tom mange beaucoup d'algues.

Tom eats a lot of seaweed.

Mais mange donc.

But do eat.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mary mange plus que son père.

Mary eats more than her father.

Ici, personne ne mange de viande.

Nobody eats meat here.

Mange-t-elle la pomme ?

Is she eating the apple?

Il faut que je mange quelque chose.

I need to eat something.

Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Eat your soup before it gets cold.

Mange beaucoup, allez.

Eat a lot, come on.

— Le Maître d'armes (2006)

Allez, mange un peu de homard.

Come on, eat some lobster.

Tom mange des restes.

Tom eats leftovers.

Maman, Vitka mange le lard.

Mom, Vitka is eating the bacon.

— La petite Véra (1988)

C’est pour ça que je les mange tous.

That's why I eat them all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne mange que des légumes frais.

I only eat fresh vegetables.

Que mange-t-on au petit déjeuner en Russie ?

What do people eat for breakfast in Russia?

Ce poisson ne se mange pas.

This fish is not edible.

Mange tout.

Eat everything.

Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

This dog eats practically anything.

Mange de la merde !

Eat shit!

Ça vit et ça mange naturellement.

It lives and eats naturally.

— The Man from Earth (2007)

Tom mange une banane.

Tom eats a banana.

Ça s'mange cette chose ?

Is this thing edible?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il ne mange jamais autre chose que des pâtes.

He never eats anything but pasta.

— Vivre (1952)

Il s'mange lui aussi ?

Can you eat him too?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mange ça.

Eat this.

— Mother (2009)

Mange du caca !

Eat poop!

— Roma (2018)

Mange, ou je t'en colle une.

Eat, or I'll smack you one.

— Les Faussaires (2007)

Vas-y mange.

Go on, eat.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mange le reste de ta soupe, elle va refroidir.

Eat the rest of your soup, it will get cold.

Ziri ne mange rien.

Ziri eats nothing.

Quoi, tu veux que je te mange à la place ?

What, you want me to eat you instead?

— Ne Zha (2019)

Elle mange un fruit et du pain.

She eats a piece of fruit and some bread.

Mange-moi ce rat !

Eat that rat!

— Taxi (1998)

Frère, mange d'abord.

Brother, eat first.

— Ip Man (2008)

Mange rien jusqu'à demain.

Don’t eat anything until tomorrow.

— The Host (2006)

Mange au moins un morceau.

Eat at least one piece.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Allez, mange quelque chose.

Come on, eat something.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ou plutôt, moi, je mange.

Or rather, I eat.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tom mange des framboises.

Tom eats raspberries.

Tom dit qu'il mange plus quand il est triste.

Tom says he eats more when he is sad.

Je n'aime pas beaucoup le poisson et je n'en mange presque jamais.

I don’t like fish very much, and I hardly ever eat it.

Je n'ai pas d'argent, alors je ne mange que des pâtes.

I don’t have any money, so I only eat pasta.

Que mange Ken ?

What does Ken eat?

Mange tous tes épinards.

Eat all your spinach.

L'écureuil mange une noix.

The squirrel is eating a nut.

Depuis le jour de malheur il ne sort plus de sa chambre et ne mange rien.

Since that fateful day, he no longer leaves his room and eats nothing.

— Divorce à l'italienne (1961)

Mange d'abord des légumes.

Eat vegetables first.

— Le Maître d'armes (2006)

Tom mange très peu.

Tom eats very little.

Le gars mange des navets tout l'hiver.

The guy eats turnips all winter.

Ziri mange les courgettes tous les jours.

Ziri eats zucchini every day.

Un fantôme, ça mange pas.

Ghosts don't eat.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je mange une pomme et elle mange du pain.

I eat an apple and she eats bread.

Mange à ta faim et va-t'en !

Eat your fill and be off!

— Le Garde du corps (1961)

Mange donc du tofu au porc !

Eat some pork tofu!

— Le Vent se lève (2013)

Il s'empiffre à chaque fois qu'il mange dans ce restaurant.

He stuffs himself every time he eats at this restaurant.

J'aime plus le steak que toute autre chose et j'en mange tous les deux jours.

I like steak more than anything else, and I eat it every other day.

Mange, je m'en occupe.

Eat, I'll take care of it.

— Masaan (2015)

La soupe se mange avec une cuillère.

The soup is eaten with a spoon.

Mange la moitié !

Eat half!

Vas-y, mange.

Go ahead, eat.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tais-toi et mange.

Shut up and eat.

— Rang de Basanti (2006)

Elle nourrit son chien avec ce qu'elle mange elle-même.

She feeds her dog what she eats herself.

Ferme-la et mange.

Shut up and eat.

— Memories of Murder (2003)

Elle mange des tomates.

She eats tomatoes.

J'y mange chaque soir.

I eat there every evening.

Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux.

I never eat ice cream without feeling happy.

Mange-le.

Eat it.

— À bout de course (1988)

Je ne sais pas, il faut que je mange.

I don't know, I need to eat.

— Les Anges déchus (1995)

Pourquoi mange-t'on des pizzas en Italie ?

Why do people eat pizza in Italy?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mange plus.

Eat more.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le chat mange.

The cat eats.

Tom mange de la nourriture pour chat.

Tom eats cat food.

Le poulet mange l'insecte.

The chicken eats the insect.

S'ils mettent du temps à arriver, mange ta pomme.

If they take a while to arrive, eat your apple.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mange tes petits pois.

Eat your peas.

Qu'est-ce qu'elle mange ?

What is she eating?

L'homme mange des haricots.

The man eats beans.

Mange ce qui te chante.

Eat whatever you like.

Tom mange moins que Marie.

Tom eats less than Marie.

Ça se mange pas, ça ?

You can't eat that?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

S'il te plaît, mange un peu de gâteau !

Please, eat a little cake!

Mon ami mange du poisson.

My friend eats fish.

Alors, on mange la viande d'abord ?

So, do we eat the meat first?

— Tampopo (1985)

Mange un peu.

Eat a little.

— The World (2004)

Comme elle est vieille, elle mange pas beaucoup puis elle garde tout son argent.

Because she is old, she doesn't eat much and she keeps all her money.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le petit déjeuner est prêt, mange.

Breakfast is ready, eat.

— PIKU (2015)

Mange des légumes.

Eat vegetables.

On vit et mange ici mais on ne peut pas dire qu'on étudie.

We live and eat here, but you can't really say that we study.

— Rang de Basanti (2006)

Jean, mange ta soupe !

Jean, eat your soup!

Maintenant, mange ton dîner.

Now eat your dinner.

Tom ne mange que des aliments crus.

Tom only eats raw foods.

Mange, Yegor.

Eat, Yegor.

— Day Watch (2006)

Ça aussi, ça se mange ?

Can you eat that too?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne pense pas que ce soit ceux-là que Tom mange.

I don’t think those are the ones Tom eats.

Mange et pense plus à tout ça.

Eat and stop thinking about all that.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Son mari mange tout ce qu'elle lui met devant le nez.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Thomas mange comme un cochon.

Thomas eats like a pig.

Je le mange pas !

I'm not eating it!

— Lady Vengeance (2005)

Le phoque mange du poisson.

The seal eats fish.

Je sais que s'il mange, il ira bien.

I know that if he eats, he'll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

I don't usually eat red meat.

Mange-la !

Eat it!

Et c'est ce que tout le monde mange.

And that’s what everyone eats.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mange pendant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

Le chien mange une pomme.

The dog eats an apple.

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

What are we having for dinner tonight?

Jeanine mange ta pêche.

Jeanine eats your peach.

Tom mange beaucoup de nourriture chinoise.

Tom eats a lot of Chinese food.

Mange-t-elle ?

Is she eating?

Le reste, je le mange au resto du coin.

The rest I eat at the local restaurant.

— Assurance sur la mort (1944)

Il faut que je mange.

I have to eat.

Mange ta soupe et ton pain.

Eat your soup and your bread.

— Le Retour (2003)

Mange bien pour guérir vite.

Eat well to heal quickly.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Elle ne mange que d'immondes Orques.

She only eats disgusting Orcs.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le chat noir mange un rat blanc.

The black cat eats a white rat.

Allez, mange un peu.

Come on, eat something.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tom mange deux fois plus que Mary.

Tom eats twice as much as Mary.

Si tu as faim, alors mange !

If you're hungry, then eat!

On dit qu'on ne crache pas dans l'assiette où l'on mange non ?

They say you shouldn’t bite the hand that feeds you, right?

— Une journée particulière (1977)

Je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.

I only eat vegetables that I grow myself.