je suis

Robuste je suis grâce à la Force.

I am strong thanks to the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je suis humble.

I am humble.

Je suis content de te voir aussi.

I'm glad to see you too.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis riche, et tu le seras bientôt, toi aussi.

I am rich, and you will be too soon.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis sur le point de perdre la tête.

I’m about to lose my mind.

Je suis l'homme le plus heureux du monde.

I am the happiest man in the world.

Je suis la meilleure !

I'm the best!

Je suis sur scène avec toi tous les soirs.

I'm on stage with you every night.

Je suis son ex-mari.

I am her ex-husband.

— Still Life (2006)

Je suis exténuée.

I'm exhausted.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis abasourdi.

I am stunned.

Je suis camionneur.

I’m a truck driver.

Je suis Barbara.

I am Barbara.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis prudent.

I am careful.

Je suis la mère d'un fils de pute.

I am the mother of a son of a bitch.

Je suis dépourvue d'assurance.

I lack confidence.

Je suis Arthur Eli Pope !

I am Arthur Eli Pope!

— À bout de course (1988)

Je suis enchanté de vous rencontrer.

I am delighted to meet you.

Je suis repérée.

I've been spotted.

— Black Panther (2018)

Je suis terrorisée.

I'm terrified.

— Police Story (1985)

Je suis Mme Tanner, l'une des professeurs.

I'm Mrs. Tanner, one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Je suis armé, tête de nœud !

I'm armed, you blockhead!

— Cold Storage (2026)

Je suis parfait pour toi.

I’m perfect for you.

Je suis douée pour ça.

I'm good at it.

Je suis juste là.

I'm right here.

Je suis analphabète.

I am illiterate.

Je suis fâché contre lui.

I’m angry with him.

Je suis l'Ennemi !

I am the Enemy!

— Presque Célèbre (2000)

Je suis un psychopathe ?

Am I a psychopath?

— Parle avec elle (2002)

Je suis Thomas Seyr.

I am Thomas Seyr.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis préoccupé.

I'm worried.

Je ne sais pas où je suis.

I don't know where I am.

— Secret Sunshine (2007)

Je suis content de te voir, j'ai quelque chose pour toi.

I'm happy to see you; I have something for you.

— Juno (2007)

Je suis à court d'essence.

I'm out of gas.

Je suis sur le point de te dire quelque chose d'important.

I'm about to tell you something important.

Je suis fort impressionnée.

I’m very impressed.

Je suis veuve.

I'm a widow.

Je suis plus vieux que toi.

I'm older than you.

Je suis pudique.

I'm modest.

— Demain tout commence (2016)

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

I'm supposed to go to Tokyo next week.

Je suis invisible ou ils ne me remarquent pas ?

Am I invisible or do they just not notice me?

— L'Arche russe (2002)

Je suis chez Mia.

I'm at Mia's place.

— La La Land (2016)

Je suis raisonnable.

I am reasonable.

Je suis enrhumé.

I have a cold.

Je suis taxi.

I am a taxi driver.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis mal à l'aise avec les inconnus.

I feel uncomfortable around strangers.

Entendu, je suis Tyler Durden.

Okay, I'm Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Je suis réellement un vieil ami de votre père.

I am actually an old friend of your father.

— La grande bellezza (2013)

Je suis homo !

I'm gay!

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.

I am poor, while my brothers are very rich.

Je suis détective privé.

I am a private detective.

— Psychose (1960)

Je suis peintre.

I am a painter.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Mr. Flynn, je suis Roxie Hart.

Mr. Flynn, I’m Roxie Hart.

— Chicago (2002)

Je suis plus que content.

I’m more than happy.

Quand je suis lancé c’est difficile de m’arrêter.

Once I get going, it’s hard to stop.

— La Chèvre (1981)

Je suis la pire ?

Am I the worst?

— Benni (2019)

Je suis impressionné par ce que vous avez accompli.

I am impressed by what you have accomplished.

Je suis avec une stagiaire.

I'm with an intern.

— Day Watch (2006)

Je suis sans initiative, passif, maladroit et craintif, Lioudmila Prokofievna.

I lack initiative; I’m passive, awkward, and timid, Lyudmila Prokofyevna.

— Romance de bureau (1977)

Je suis João et voici Maria.

I am João and this is Maria.

— Bacurau (2019)

Je suis allergique.

I'm allergic.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Devine où je suis ?

Guess where I am?

— Soul Mate (2016)

Je peux le dire maintenant, car ce soir je suis enfin solitaire.

I can say it now, because tonight I am finally alone.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis le capitaine.

I am the captain.

— Running Man (2025)

Ce matin, je suis de mauvaise humeur.

This morning, I'm in a bad mood.

Je suis un enfant.

I am a child.

Je suis dingue de football.

I'm crazy about football.

Je suis tout seul, je parle tout seul, c'est la théorie du chaos.

I'm all alone, talking to myself—it's chaos theory.

— Jurassic Park (1993)

Je suis Hermann Wilhelm Göring.

I am Hermann Wilhelm Göring.

— Nuremberg (2025)

Je suis soldat.

I am a soldier.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je suis la mère de Rastel.

I am Rastel's mother.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis navrée pour la petite Yaya.

I'm so sorry about little Yaya.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tant que je suis belle, je suis vivante, et plus que les autres.

As long as I’m beautiful, I’m alive—and more so than others.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis le prof de russe de Fedya.

I’m Fedya’s Russian teacher.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis également à la retraite.

I’m also retired.

J'ai trop mal et pourtant, je suis dur à la douleur.

I'm in so much pain, and yet I have a high pain tolerance.

— The Magnificent One (1973)

Chérie, je suis ta serveuse !

Honey, I’m your waitress!

— The Machinist (2004)

Je suis la fille de Mozart.

I am Mozart's daughter.

— Victoria (2015)

Je suis chez moi maintenant.

I'm home now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis plus jolie ?

Am I prettier?

— Burning (2018)

En fait, je suis en partie d'accord avec l'opinion d'Edu.

Actually, I partly agree with Edu's opinion.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis chaud.

I'm hot.

Je suis folle d'admiration pour vous.

I am crazy with admiration for you.

Je suis un bon professeur.

I am a good teacher.

Je suis son père, non ?

I'm his father, aren't I?

— Soul Mate (2016)

Je suis le dernier de mon espèce.

I am the last of my kind.

Je suis gentil.

I am kind.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je suis veuf.

I'm a widower.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis crevé, le lendemain, je suis mort.

I’m exhausted; the next day, I’m dead.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis Sukhdev !

I'm Sukhdev!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis méchante.

I'm mean.

— The Little Thief (1988)

Je suis la fille d'Asma.

I'm Asma's daughter.

— Girlhood (2014)

Il pense que je suis jaloux.

He thinks I'm jealous.

C'est pour ça que je suis la meilleure.

That's why I'm the best.

Je suis un ami de la famille.

I am a friend of the family.

Je suis d'un autre service.

I'm from another department.

— Blade Runner (1982)

Pour commencer, je suis loin d'avoir la profondeur spirituelle qu'il faut.

For starters, I’m far from having the necessary spiritual depth.

— Conclave (2024)

Parfois, je suis capable de courir comme le vent.

Sometimes I can run like the wind.

Reichsmaréchal Göring, je suis le docteur Douglas Kelley.

Reichsmarschall Göring, I am Dr. Douglas Kelley.

— Nuremberg (2025)

Je suis de son centre d'aide.

I'm from their help center.

— Masaan (2015)

J'ai l'air de ce que je suis.

I look like what I am.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis athée.

I am an atheist.

Je suis sensible à votre présence ici.

I appreciate your presence here.

Je suis Vicente.

I am Vicente.

— La piel que habito (2011)

Je suis superficielle.

I am superficial.

Je suis de Singapour.

I am from Singapore.

Sincèrement, je suis triste pour elle.

Honestly, I feel sorry for her.

— Our Times (2015)

Je te remercie Betty et je suis sincère.

Thank you Betty, and I mean it.

— Mulholland Drive (2001)

Je suis le premier ?

Am I the first?

Je suis le démon du feu, Calcifer.

I am the fire demon, Calcifer.

— Le Château ambulant (2004)

Je pense que je suis surmenée.

I think I'm overworked.

Je suis plein aux as.

I'm loaded.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis votre Milkhu.

I am your Milkhu.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je suis le coureur le plus rapide.

I am the fastest runner.

Je suis la sœur de Tom.

I’m Tom’s sister.

Je suis réglée comme une lettre à la poste.

I’m as regular as clockwork.

— The Little Thief (1988)

Je suis fan.

I'm a fan.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis le témoin de Colin.

I’m Colin’s best man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis à ton service.

I am at your service.

Je suis la sœur de Nicomedes Segundo Toro Bravo.

I am the sister of Nicomedes Segundo Toro Bravo.

— No (2012)

Je suis à la banque.

I'm at the bank.

Je suis volontaire.

I am a volunteer.

— Le vent se lève (2006)

Je suis Ugolin.

I'm Ugolin.

— Manon des sources (1986)

Il se trouve que je suis un excellent diplomate.

I happen to be an excellent diplomat.

Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à ma mère.

Everything I am today is thanks to my mother.

Je suis pas encore sûr.

I'm not sure yet.

Je suis offensée.

I’m offended.

Je suis le tueur.

I am the killer.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

I need to lose weight, so I’m on a diet.

Je suis coriace.

I'm tough.

— Une femme fantastique (2017)

Je suis fier, tu sais.

I'm proud, you know.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je suis énervé, parce que j'ai faim.

I'm annoyed because I'm hungry.

Je suis étonné de te voir !

I'm surprised to see you!

Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.

I am certainly grateful for all your help.

Et puis, je suis en rogne !

And besides, I'm furious!

— Happy Together (1997)

Je suis canadien, moi aussi.

I’m Canadian too.

Je suis quelqu'un de gentil.

I am a nice person.

Je suis dehors.

I'm outside.

— Salyut-7 (2017)

Vous savez que je suis marié.

You know that I’m married.

Je suis dégoûté.

I’m disgusted.

Je suis surprise de vous voir dans cet hôtel.

I'm surprised to see you in this hotel.

Je suis en forme, non ?

I'm in good shape, aren't I?

— Do the Right Thing (1989)

Je suis supposé être celui qui vous aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Ma femme pense que je suis dingue.

My wife thinks I'm crazy.

Je suis et resterai un étranger.

I am and will remain a foreigner.

Je suis à bout.

I'm at the end of my rope.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je suis un artiste.

I am an artist.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis impliqué, maintenant !

I'm involved now!

— Drive (2011)

Je suis avec le FBI.

I'm with the FBI.

Enfin, je suis au service de l'Allemagne !

At last, I’m serving Germany!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je suis au regret de vous informer qu'elle est décédée.

I regret to inform you that she has passed away.

Je sais qui je suis, Hermione, d'accord ?

I know who I am, Hermione, okay?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis au boulot.

I'm at work.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis étonné que tu t'en sois rappelé.

I'm surprised you remembered.

— Full River Red (2023)

Je sais qui je suis, moi.

I know who I am.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je suis en train d'écrire un nouveau livre.

I’m writing a new book.

Je suis diplômé d'Harvard.

I graduated from Harvard.

Je suis Vanessa.

I’m Vanessa.

— Juno (2007)

Je suis sur un bon coup, là.

I’m onto a good thing here.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis de France.

I am from France.

Il va au pique-nique avec Alan et je suis sa cavalière.

He's going on a picnic with Alan and I'm his date.

— Picnic (1955)

Je suis ce dont Gotham a besoin.

I am what Gotham needs.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C’est pire quand je suis debout.

It's worse when I'm standing.

Je suis même pas adulte.

I'm not even an adult.

— Us and Them (2018)

Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.

Don’t call me when I’m at the office.

Je suis à la recherche d'un travail.

I’m looking for a job.

— Lust, Caution (2007)

Je suis membre du club de natation.

I am a member of the swimming club.

Je suis le premier surpris.

I am the first to be surprised.

— Solaris (1972)

Je suis tout aussi curieux que toi.

I'm just as curious as you are.

Je suis amoureux d'elle.

I'm in love with her.

— Rushmore (1998)

Je suis trop vieux pour ça.

I'm too old for this.

— Detective Chinatown (2015)

De toutes manières, ils savent que je suis juif.

In any case, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Je suis pleine d'espoir.

I am full of hope.

Je suis dans l'avion.

I'm on the plane.

— Us and Them (2018)

Quand je pense que je suis supposée l'épouser.

To think that I’m supposed to marry him.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est pour ça que je suis bon.

That's what I'm good at.

Je suis un type sympa.

I'm a nice guy.

Écoute, je suis gay, gay, tu comprends ça ?

Listen, I’m gay, gay, do you understand that?

— Grave (2017)

Je suis celle que vous cherchez.

I am the one you are looking for.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis sur ma pince à cheveux.

I'm on my hair clip.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis perdu, mon colonel.

I'm lost, Colonel.

— The Magnificent One (1973)

Je ne suis pas de la police, je suis médecin.

I am not a police officer, I am a doctor.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis Gudrun.

I am Gudrun.

— La Bande à Baader (2008)

Je suis un bon médecin.

I am a good doctor.

Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

I feel happy when I’m with you.

Est-ce que je suis surprise qu'on ait vendu la maison à Charleville ?

Am I surprised they sold the house in Charleville?

— Laurence Anyways (2012)

Je ne peux pas, je suis fauché.

I can't, I'm broke.

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis en train de regarder les jeux olympiques.

I'm watching the Olympic Games.

Je suis désespéré.

I am desperate.

— Marty Supreme (2025)

Je suis certain de trouver un moyen.

I'm sure I'll find a way.

Je suis moi-même devenue plus humaine.

I myself have become more human.

— Bugonia (2025)

C'est le meilleur bateau sur lequel je suis jamais monté.

It's the best boat I've ever been on.

Je suis déjà arrivé.

I've already arrived.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis juste entré.

I just came in.

— L'Arche russe (2002)

Je suis pas née de la dernière pluie.

I wasn't born yesterday.

— Cold Storage (2026)

Je suis presque arrivé.

I'm almost there.

Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.

I just went home without saying anything.

Je suis juste venue vous dire cela.

I just came to tell you this.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis désormais traité par un médecin.

I am now being treated by a doctor.

J'ai su qu'elle l'avait trouvée, je suis reparti.

I learned that she had found it, so I left again.

— Reconnu coupable (2026)

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?

Should I bring a gift when I’m invited to dinner?

Quand je suis ressorti, j'ai senti qu'on me suivait des yeux.

When I came back out, I felt someone watching me.

— Nos années sauvages (1990)

Je suis jamais monté en avion.

I've never been on a plane.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je suis aussi allé chez Lidl.

I also went to Lidl.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis aimé de toute ma famille.

I am loved by my whole family.

Je suis pas arrivée à accepter Nishimiya-san.

I couldn't accept Nishimiya-san.

— Silent Voice (2016)

Je suis jamais venu ici.

I've never been here.

Puis, je suis reparti vers le désert.

Then I headed back towards the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Personne ne pense que je suis maltraitée.

Nobody thinks I'm being mistreated.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis envahi par des nains.

I’m overrun by dwarves.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

"Où je suis jamais allée."

Where I've never been.

— Les Affranchis (1990)

Je suis quand même allé t'en chercher.

I went and got you some anyway.

— Tigre & Dragon (2000)

Je suis plus ou moins tombé sur mes parents.

I more or less ran into my parents.

— Retour vers le futur (1985)

J'étais fatiguée, je suis donc allée au lit.

I was tired, so I went to bed.

Je suis pas rentré chez moi.

I didn't go home.

— The Little Thief (1988)

Non, mais je suis juste tombé sur un quotidien qui aime bien ce que je fais.

No, but I just came across a newspaper that likes what I do.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis peut-être allé un peu loin.

Maybe I went a bit far.

Je suis directement allé où il se trouvait.

I went straight to where he was.

Malheureusement, je suis attendu à la Chambre.

Unfortunately, I’m expected at the House.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je suis déjà venue ici.

I've been here before.

Je suis invité par une amie.

I'm a guest at a friend's place.

Pourquoi je suis pas né dans cette famille ?

Why wasn’t I born into this family?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suis signalé.

I’ve been reported.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je suis rarement invité à des fêtes.

I am rarely invited to parties.

Je suis harcelé par les flics ou tabassé par les gangs.

I’m either harassed by the cops or beaten up by gangs.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis aimée, j'ai un mari, et toi, tu es toujours vieille fille.

I am loved, I have a husband, and you are still an old maid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Après le dîner, je suis remontée chez moi et je suis sortie.

After dinner, I went back up to my place and went out.

Je suis envoyée par le SHIELD.

I'm being sent by S.H.I.E.L.D.

— Avengers (2012)

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

I already went to the butcher’s this morning.

Si je suis tué, tu ne toucheras jamais ces belles pièces d'or.

If I am killed, you will never get your hands on those beautiful gold coins.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis pas arrivé à l'extase une fois ou deux ?

Have I failed to reach ecstasy once or twice?

— Irreversible (2002)

Je ne suis pas parti, je suis mort.

I didn't leave, I died.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis déjà venu un million de fois.

I've already been here a million times.

— Ratatouille (2007)

Est-ce que je suis filmée ?

Am I being filmed?

Je suis mort en tombant d'un arbre.

I died falling out of a tree.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je suis déjà entré dans ce trou de lapin et vous savez quoi ?

I've already gone down this rabbit hole, and you know what?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je suis déjà sorti avec un cow-boy.

I've already dated a cowboy.

— Picnic (1955)

Je suis spécialement venu du Sud pour me mesurer aux Maîtres de Fuoshan.

I have come all the way from the South to test myself against the masters of Foshan.

— Ip Man (2008)

Je suis souvent comparé à mes frères.

I’m often compared to my brothers.

Je suis jamais venu ici auparavant.

I've never been here before.

Dis-lui que je suis en train de manger.

Tell him I'm eating.

Je suis déjà venu ici.

I've been here before.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis accusé de meurtre.

I am accused of murder.

Je suis déjà parti.

I've already left.

Je suis pas rentrée pour des chocolats.

I didn’t come back for chocolates.

— Us and Them (2018)

Je suis carrément restée sur la rive quand Atlas a plongé vers toi.

I completely stayed on the shore when Atlas dove towards you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis observé.

I am being watched.

Je suis pas allé bosser, OK ?

I didn’t go to work, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Je suis déjà passée par là.

I've been there before.

Je suis renvoyée ?

Am I being fired?

— Salé, Sucré (1994)

Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Je suis jamais partie.

I never left.

— Monsieur Hire (1989)

Aujourd'hui, je suis pas allée à l'école, et toi non plus.

Today, I didn't go to school, and neither did you.

Je suis jamais retournée chez moi.

I never went back home.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis découvert !

I've been found out!

— Perfect Blue (1998)

Moi qui dis "oui" au monde, je suis élevée dans un climat de "non" !

I say “yes” to the world, yet I’m raised in an atmosphere of “no”!

— Presque Célèbre (2000)

Je suis juste parti quelque temps.

I was just gone for a while.

— Oh Boy (2012)

Je suis rarement invitée aux soirées.

I’m rarely invited to parties.

Oui, je suis en train de regarder.

Yes, I'm watching.

— Parle avec elle (2002)

Je suis pourtant née pour vivre ma vie, comme les oiseaux ou les bêtes sauvages.

Yet I was born to live my life, like birds or wild animals.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis longtemps resté à terre.

I stayed on the ground for a long time.

— Memories of Murder (2003)

Je suis juste passé dire bonjour.

I just stopped by to say hello.

Je ne savais pas quoi faire d'autre, donc je suis simplement parti.

I didn’t know what else to do, so I just left.

Je suis payée à la semaine.

I get paid weekly.

Mais je suis suivi.

But I'm being followed.

— Election 1 (2005)

Je suis redevenu Mitsuha.

I’ve become Mitsuha again.

— Your Name. (2016)

Je suis bien arrivé.

I arrived safely.

Je suis presque tombé dans la piscine.

I almost fell into the pool.

Je suis seulement venu pour dire que je suis désolé.

I only came to say that I'm sorry.

Je suis d'abord passé chez tes patrons.

I first stopped by your bosses' place.

— The Little Thief (1988)

Je suis pas sorti par hasard, mais à cause de la musique.

I didn't go out by chance, but because of the music.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis jamais allé aussi loin.

I've never gone this far.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis déjà venu dans son service.

I've already been to his department.

— Head-On (2004)

Je suis jamais venue ici aujourd'hui, hein ?

I haven't been here at all today, have I?

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis pourchassé.

I’m being chased.

Je suis déjà venu.

I've already been here.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et je suis poursuivi par des fantômes.

And I’m being haunted by ghosts.

— M le maudit (1931)

Parce que je suis trop souvent sorti le soir.

Because I went out too often in the evening.

— La grande bellezza (2013)

Je suis déjà sortie avec une fille qui lisait.

I once went out with a girl who was reading.

— Picnic (1955)

Comme notre Seigneur, je suis trahi par Judas.

Like our Lord, I am betrayed by Judas.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Que leur arrive-t-il si je suis arrêté ?

What will happen to them if I’m arrested?

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis jamais passée aussi près de la mort.

I've never come so close to death.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis rarement invité aux fêtes.

I am rarely invited to parties.

Je suis remué.

I'm deeply moved.

Je suis juste arrivé hier.

I just arrived yesterday.

Je suis juste venue rendre la veste de Fermín.

I just came to return Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Je suis donc rentrée plus tôt que prévu, et maintenant je m'ennuie terriblement.

So I came home earlier than expected, and now I’m terribly bored.

— Aucun autre choix (2025)

Je sens que je suis manipulé.

I feel like I'm being manipulated.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis juste parti et je suis venu vers toi.

I just left and came to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis vraiment tombée.

I really fell.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis envoyé par l'Ambassadeur Fanpour vous sauver.

I’ve been sent by Ambassador Fan to save you.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Chère Xiao-ting, je suis finalement arrivé.

Dear Xiao-ting, I finally arrived.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis poursuivi par Walt Whitman !

I am being pursued by Walt Whitman!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis juste passée.

I just passed by.

— L'Agent secret (2025)

Je suis jamais allé si loin.

I've never gone this far.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis retenu au bureau.

I'm stuck at the office.

Je suis juste monté pour récupérer un truc.

I just went up to grab something.

— Juno (2007)

Je suis juste passé dire bonjour et voir comment tu allais.

I just stopped by to say hello and see how you were doing.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Enfant, je suis beaucoup allé skier.

As a child, I went skiing a lot.

Je crois que je suis suivi.

I think someone is following me.

Je suis pourchassé par les huissiers.

I'm being hounded by the bailiffs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Quand je suis remontée, oui.

When I came back up, yes.

— Le Petit Soldat (1963)

Je suis morte ce jour-là.

I died that day.

— Princess Bride (1987)

Allez, je suis le suspect !

Come on, I'm the suspect!

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis la loi.

I am the law.

Je suis la colère de Dieu !

I am the wrath of God!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je suis un régime érotique.

I am on an erotic diet.

— Il est de retour (2015)

Je suis le destin qui m'est imposé.

I am the fate imposed upon me.

Je suis cet homme.

I am that man.

— Space Seed (1967)

Je suis le cours de français avec attention.

I am following the French course attentively.

Je suis une piste.

I'm a lead.

Je suis les câbles.

I’m the cables.

— Jurassic Park (1993)

Je suis la recette étape par étape.

I'm following the recipe step by step.

Je suis cette voiture.

I am this car.

Je suis les traces de mon père.

I am following in my father's footsteps.

Je suis ton exemple.

I’m your example.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quant à moi je suis l'avenir, et je vais avoir beaucoup de succès.

As for me, I am the future, and I’m going to be very successful.

— Chicago (2002)

Je suis le sang du démon.

I am the blood of the demon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis les règles qu'on m'impose.

I follow the rules imposed on me.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis le cœur brisé de Jack.

I am Jack's broken heart.

— Fight Club (1999)

Je suis ce régime depuis trois mois.

I have been on this diet for three months.

Je suis ton espoir.

I am your hope.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis la porte, je veux en venir.

I’m the door; I want to get to the point.

— Porn in the Hood (2012)

Je suis ma bataille.

I am my own battle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Maintenant, je suis le papillon en cage.

Now I am the caged butterfly.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis les traces.

I follow the tracks.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Avec cette application, je suis ma consommation d'eau au quotidien.

With this app, I can track my daily water consumption.

Je suis votre cours de psycho du mardi, Dr Gruber.

I'm taking your Tuesday psychology class, Dr. Gruber.

— The Man from Earth (2007)

Je suis cela.

I am that.

Je suis l'enquête de loin, ça m'intrigue.

I'm following the investigation from afar; it intrigues me.

Je suis ce personnage.

I am this character.

— Huit et demi (1963)

Je suis ses conseils à la lettre.

I follow his advice to the letter.

Je suis vous.

I am you.

Je suis le suivant.

I'm next.

Je suis sur lui.

I'm on him.

— F1® Le Film (2025)

Je suis le feu !

I am fire!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je suis ma routine chaque jour.

I follow my routine every day.

C'est pour ça qu'je suis l'cuistot.

That's why I'm the cook.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis ton raisonnement, continue.

I follow your reasoning, continue.

Je suis la montagne la forêt et la terre.

I am the mountain, the forest, and the earth.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je suis ça de l'intérieur.

I'm experiencing it firsthand.

— La Mouche (1986)

Je suis les ordres.

I follow orders.

— Star Trek (2009)

Je suis la voiture devant moi.

I am the car in front of me.

Je suis ton soleil.

I am your sun.

Je marche et je suis Chema.

I walk, and I am Chema.

— Tesis (1996)

Je suis ce compte sur les réseaux sociaux.

I follow this account on social media.

Elle parle vite mais je suis sans difficulté.

She speaks quickly, but I have no difficulty following.

Je suis bien les cours d'anglais, et j'ai eu une promotion.

I'm doing well in my English classes, and I got a promotion.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis le rythme de la musique.

I follow the rhythm of the music.

Je suis les instructions du professeur.

I am following the professor's instructions.

Et je suis le sien.

And I am his.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est évident, je suis cette personne.

It's obvious—I am that person.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je suis à elle et elle est à moi.

I am hers and she is mine.

Je suis lui.

I am him.

Je suis toi et tu es moi.

I am you and you are me.

— Mirage (2018)

Je suis toi.

I am you.

Je suis ses activités depuis longtemps.

I've been following his activities for a long time.

— X-Men (2000)

Je suis cette affaire de près.

I am following this matter closely.

Le même que je suis depuis toujours.

The same one I’ve always followed.

— Insaisissables 2 (2016)

Si tu veux, je suis la piste et je te tiens au courant.

If you want, I'll follow the trail and keep you updated.

Je suis ce dossier depuis des mois et rien n'avance.

I've been following this case for months and nothing is progressing.

Je suis ce que tu veux, mais sors-moi de là.

I'm what you want me to be, but get me out of here.

— Volver (2006)

Je suis le KTX pour Daejeon.

I am KTX for Daejeon.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ici, je suis vos bras ?

Here, I am in your arms?

— Intouchables (2011)

Je suis ta première blanche ?

Am I your first white woman?

— Malcolm X (1992)

Je suis la police.

I am the police.

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne sais pas, je suis seulement les ordres.

I don't know; I'm just following orders.

— Assassination (2015)

Je tente un truc et après je suis les ordres.

I'll try something, then I'll follow orders.

— Seul sur Mars (2015)

Tiens, je suis le même itinéraire que toi ce matin.

Hey, I'm taking the same route as you this morning.

Je suis sa famille.

I am his family.

Je suis le même chemin chaque matin.

I take the same route every morning.

Je suis les indications du GPS, mais il se trompe parfois.

I follow the GPS directions, but it sometimes makes mistakes.

Je suis mon instinct dans ces situations.

I follow my instincts in these situations.

Je suis ce que vous avez sous les yeux.

I am what you have before your eyes.

Parce que je suis ce à quoi je crois.

Because I am what I believe.

Je suis ce qui vous est arrivé de mieux.

I am the best thing that ever happened to you.

Je suis cette série depuis le début.

I've been following this series since the beginning.

Je suis des yeux l'oiseau qui traverse le ciel.

With my eyes, I follow the bird that crosses the sky.

Ne t'inquiète pas, je suis bien le protocole à chaque étape.

Don't worry, I'm following the protocol carefully at every step.

Je suis ta famille.

I am your family.

Je suis le feu.

I am fire.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Une fois l'équipage convaincu, il est parti et je suis Roberts depuis.

Once the crew was convinced, he left, and I have been Roberts ever since.

— Princess Bride (1987)

Je suis le faune.

I am the faun.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je suis ton chien !

I am your dog!

— Old Boy (2003)

Je suis sur l'affaire.

I'm on the case.

Je suis mon maître, à la fin !

I am my own master, in the end!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis la pilule du démon et je suis plus courageux que toi ?

I am the devil's pill and I am braver than you?

— Ne Zha (2019)

Je suis laquelle ?

Which one am I?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis juste les ordres.

I'm just following orders.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis les pas de ma grand-mère dans le jardin.

I follow in my grandmother's footsteps in the garden.

Je suis la rivière et tu es les arbres.

I am the river, and you are the trees.

— Haider (2014)