je suis

Je suis le premier à le dire.

I'm the first to say it.

Je suis à Paris.

I am in Paris.

Je suis chez Mia.

I'm at Mia's place.

— La La Land (2016)

Je suis quand même embêté.

I'm in a bit of a bind, though.

— Piège de cristal (1988)

Je suis Lawrence Henry.

I am Lawrence Henry.

— Blow Out (1981)

Je suis maintenant prêt, Tom.

I’m ready now, Tom.

Je suis impliqué, maintenant !

I'm involved now!

— Drive (2011)

Je suis vendeur.

I am a salesman.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis employée de banque.

I’m a bank employee.

Je suis ton partenaire.

I am your partner.

Ouais, je suis mignon.

Yeah, I’m cute.

— La Haine (1995)

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

No, I’m not mad at you; I’m just disappointed.

Ms. Suman, je crois que je suis amoureux de vous.

Ms. Suman, I think I'm in love with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis l'autre fille.

I am the other girl.

— Wicked (2024)

Je suis en train de rêver.

I am dreaming.

— Le Vent se lève (2013)

Je suis sur le point de manger !

I'm about to eat!

Je suis beaucoup de choses.

I am many things.

Je suis plus ou moins avocat.

I am more or less a lawyer.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis le meilleur peintre sur œufs dans mon pays.

I am the best egg painter in my country.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis Imoguiri.

I am Imoguiri.

— La Plateforme (2019)

Je suis.

I am.

— Les Affranchis (1990)

Je suis un nouvel étudiant.

I am a new student.

Je suis nouvelle.

I'm new.

Je suppose que vous pensez que je suis riche.

I suppose you think I'm rich.

La seconde partie, je suis d'accord.

The second part, I agree.

Je suis copain avec sa sœur.

I'm friends with his sister.

David, je suis navrée.

David, I'm sorry.

— Mirage (2018)

Je suis de quart.

I'm on shift.

— Le Bateau (1981)

Je suis sujette à des allergies.

I am prone to allergies.

Je suis avec la jeune Willa Ferguson, la fille de Perfidia Beverly Hills.

I'm with young Willa Ferguson, the daughter of Perfidia Beverly Hills.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis photographe professionnel.

I am a professional photographer.

Je suis le docteur Grimm, l'assistant scientifique de cette experience.

I’m Dr. Grimm, the scientific assistant for this experiment.

— L'Expérience (2001)

Je suis dépourvu de talent particulier.

I have no particular talent.

Je suis David Copperfield.

I am David Copperfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis épileptique.

I'm epileptic.

Je suis habitué à être ignoré de mes parents.

I'm used to being ignored by my parents.

Je suis accro à la télé.

I'm addicted to television.

Je suis même pas étudiant.

I'm not even a student.

— Parasite (2019)

Je suis satisfait de ma position actuelle.

I am satisfied with my current position.

Je suis amoureux d'une fille du New Jersey.

I'm in love with a girl from New Jersey.

— Crime 101 (2026)

Quand tu voudras parler, je suis à l'autre table.

Whenever you want to talk, I’m at the other table.

— Central do Brasil (1998)

Je suis triste de ne pouvoir apprendre toutes les langues du monde.

I am sad that I cannot learn all the languages of the world.

Je suis de Rio, moi.

I'm from Rio.

— Bacurau (2019)

Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

I'm relieved that you're safe.

Je suis aussi désolé.

I am also sorry.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

De cesser d'être ce que je suis.

To stop being who I am.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis le Fils du Ciel !

I am the Son of Heaven!

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis essentielle.

I am essential.

— Bugonia (2025)

Je suis professeur particulier de langues étrangères.

I’m a private foreign-language tutor.

Je suis Asbel de Pejite.

I am Asbel from Pejite.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis à toi tout de suite.

I'm all yours right now.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je suis gaucher et j'écris donc de la main gauche.

I'm left-handed, so I write with my left hand.

Bob Barrenger, je suis de l'équipe.

Bob Barrenger, I'm with the team.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis un gros marrant.

I'm a real joker.

— Cold Storage (2026)

Je ne veux tout simplement pas que les gens pensent que je suis faible.

I simply don’t want people to think I’m weak.

Je suis connecté sur ses deux ordinateurs.

I am logged into both of his computers.

— Ne le dis à personne (2006)

Je suis Songlian, vous me reconnaissez ?

I am Songlian, do you recognize me?

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis honoré de travailler avec Tom.

I am honored to work with Tom.

Je suis un étudiant anglais.

I am an English student.

Je suis tienne et tu es mienne.

I am yours and you are mine.

C’est pire quand je suis debout.

It's worse when I'm standing.

Je suis réellement un vieil ami de votre père.

I am actually an old friend of your father.

— La grande bellezza (2013)

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.

Je suis papa.

I am a dad.

Je suis irlandaise.

I am Irish.

Mais en même temps, je suis de tous les films.

But at the same time, I'm in all the films.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis tout excitée.

I'm so excited.

Je suis dans les temps.

I'm on time.

Je suis son père.

I am his father.

— Audition (2000)

Je suis au grenier.

I’m in the attic.

Je suis la propriétaire.

I am the owner.

— Nobody Knows (2004)

Je suis votre fille !

I am your daughter!

— The Witch (2016)

Je suis enseignant.

I am a teacher.

Qu'est-ce que je suis censé chercher ?

What am I supposed to be looking for?

Je suis du café.

I'm from the coffee shop.

— Malèna (2000)

Je peux le dire maintenant, car ce soir je suis enfin solitaire.

I can say it now, because tonight I am finally alone.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis surprise de vous voir.

I’m surprised to see you.

La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

Most people think I'm crazy.

Je suis capable de copier n'importe quel modèle qu'un client désire.

I can copy any design a client wants.

— The World (2004)

Je suis presque mort.

I almost died.

Pour ça, je suis le fautif.

For that, I’m the one at fault.

Je suis le seul à qui tu puisses faire confiance.

I’m the only one you can trust.

Ne m'en voulez pas, je suis obligée de filer.

Don’t be mad at me, I have to run.

— Les Choristes (2004)

Je suis à la hauteur du souvenir ?

Am I living up to the memory?

— Pour l'éternité (2025)

En temps et en distance je suis le meilleur.

In terms of time and distance, I am the best.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis follement amoureux.

I am madly in love.

— Le Facteur (1994)

Tony Stark, je suis le Dr Steven Strange.

Tony Stark, I am Dr. Steven Strange.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je suis comme une enfant.

I am like a child.

— Mademoiselle (2016)

Je suis Oeil-de-Faucon.

I am Hawkeye.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis mieux armé pour l'emporter.

I am better equipped to win.

Je suis un soldat !

I am a soldier!

— Jojo Rabbit (2019)

Bonsoir, je suis Manu et la télé est là, ce soir.

Good evening, I'm Manu and the TV is on tonight.

— [REC] (2007)

Je suis innocent !

I am innocent!

— Pinocchio (2019)

Je suis en forme.

I'm in good shape.

— PIKU (2015)

Je suis dans la cuisine.

I'm in the kitchen.

Je suis sienne et elle est mienne.

I am hers and she is mine.

Alain Lepage, je suis votre neurologue.

Alain Lepage, I’m your neurologist.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis athée.

I am an atheist.

Je suis la directrice de l'établissement.

I am the head of the school.

— Demain tout commence (2016)

Je suis veuf.

I'm a widower.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis diplômé d'Harvard.

I graduated from Harvard.

Je suis bilingue.

I am bilingual.

Je suis poli.

I am polite.

— À bout de course (1988)

Je suis le professeur de français de Tom.

I am Tom's French teacher.

Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.

Don’t call me when I’m at the office.

Je suis à cours de cette merde.

I'm out of this shit.

— Night Watch (2004)

Je suis un bon garçon.

I'm a good boy.

Je suis chez moi tous les soirs.

I'm home every night.

— Article 15 (2019)

Je suis quelqu'un de bien.

I am a good person.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis Luke Skywalker.

I am Luke Skywalker.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis malade.

I'm sick.

— Picnic (1955)

Je n'ai aucune idée de ce que je suis en train de faire.

I have no idea what I'm doing.

Enchanté, je suis le Renard.

Pleased to meet you, I am the Fox.

— Pinocchio (2019)

Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

Je suis en bonne condition physique.

I’m in good physical shape.

— Il est de retour (2015)

Jep dit que je suis sombre.

Jep says I'm dark.

— La grande bellezza (2013)

Je suis ton père.

I am your father.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis l'homme de la maison.

I am the man of the house.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Moi je suis totalement seule.

I am completely alone.

— Romance de bureau (1977)

Oui, je sais, je suis ennuyeuse.

Yes, I know, I'm boring.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis très bien comme ça.

I'm fine like this.

Je suis devant la porte.

I am standing in front of the door.

Je crois que je suis amoureux.

I think I'm in love.

Je suis sur les lieux.

I am on the scene.

— Tron : Ares (2025)

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.

No matter what you may say, I’m convinced I’m right.

Je suis plus que contente.

I’m more than happy.

Je suis le nouveau.

I'm the new one.

Je suis un agent du FBI.

I am an FBI agent.

Je suis Jaspreet.

I am Jaspreet.

— New York Masala (2003)

Ce que je suis, je le dois à ma mère.

What I am, I owe to my mother.

Je suis reporter.

I am a reporter.

Je suis nulle, je compte sur vous.

I'm hopeless; I'm counting on you.

— Secret Sunshine (2007)

Et je suis toujours là.

And I'm still here.

Je suis impatient de le manger.

I can’t wait to eat it.

Je suis courageux !

I am brave!

Je pense que je suis né pour ça.

I think I was born for this.

— Les Enfants du temps (2019)

Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.

If you're watching this video, I'm dead.

Je suis de service.

I'm on duty.

Je suis supposé être celui qui t'aide.

I'm supposed to be the one helping you.

Je suis avec papa.

I'm with Dad.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je suis pleine d'espoir, OK ?

I'm full of hope, okay?

— Mommy (2014)

En réalité, je suis redevable envers Souta.

Actually, I owe Souta.

— Suzume (2022)

Je suis désespéré !

I am in despair!

— Le Garde du corps (1961)

Je suis Edgar Degas.

I am Edgar Degas.

Je suis étonné par son attitude irresponsable.

I am amazed by his irresponsible attitude.

Je suis content de t'avoir croisé.

I'm glad I ran into you.

Je suis affamé.

I'm starving.

— Rebecca (1940)

Je comprends que vous pensez que je suis la bonne personne pour cette mission.

I understand that you think I am the right person for this mission.

— Projet Dernière Chance (2026)

Et je suis brisé le dos pour vous toute ma vie.

And I've broken my back for you my whole life.

— La petite Véra (1988)

Il dit que je suis jolie.

He says that I am pretty.

Je dois ce que je suis à mon ami.

I owe what I am to my friend.

Je m'appelle Spollenhauer et je suis votre maîtresse.

My name is Spollenhauer, and I am your teacher.

— Le Tambour (1979)

Je suis satisfaite.

I am satisfied.

Je suis amoureux de toi.

I'm in love with you.

Non merci, je suis avec quelqu'un.

No, thank you, I’m with someone.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis en train d'écrire un nouveau livre.

I’m writing a new book.

Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

I’m one of those people who like to think things through very carefully.

Je suis sous ton charme.

I'm under your spell.

Je suis aussi perplexe que tu l'es.

I'm just as perplexed as you are.

Je suis perdu, là.

I'm lost here.

— Interstellar (2014)

Je suis le capitaine Herold, chef de ce tribunal immédiat.

I am Captain Herold, head of this summary court.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je suis extraverti.

I am outgoing.

Et ne dis pas à Barbara que j'ai fumé ou je suis dans la merde, tu le sais.

And don't tell Barbara that I smoked, or I'm screwed—you know that.

— Une seconde mère (2015)

Je suis profondément intéressé par l'art.

I am deeply interested in art.

Je suis Bhairon.

I am Bhairon.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis loin de chez moi.

I’m far from home.

Je suis à vos ordres.

I am at your command.

Je suis grande.

I am tall.

— Do the Right Thing (1989)

Je suis un homme d'affaires respectable.

I am a respectable businessman.

Je suis conscient du problème.

I am aware of the problem.

Non, merci, je suis à moto.

No, thank you, I'm on a motorcycle.

— Aquarius (2016)

Je suis Takagi.

I am Takagi.

— Piège de cristal (1988)

Je suis hors de moi.

I'm beside myself.

— Les Affranchis (1990)

Maintenant je suis là, je suis sa mère.

Now I am here, I am his mother.

— Demain tout commence (2016)

Je suis parfait pour vous.

I’m perfect for you.

Je suis jaloux de lui ; tu l'aimes plus que moi.

I'm jealous of him; you love him more than you love me.

Je suis tout à fait d'accord avec toi sur ce point.

I completely agree with you on this point.

Je suis dans quelle catégorie ?

Which category am I in?

— Chungking Express (1994)

Je suis au milieu de quelque chose.

I'm in the middle of something.

Je suis la seule à croire que tu tiendras jusqu'à l'été.

Am I the only one who believes you'll make it until summer?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis votre patron.

I am your boss.

Qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?

What am I supposed to do now?

Je suis dure.

I'm tough.

Maintenant, je suis l'expert ?

So now I'm the expert?

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis surprise.

I am surprised.

Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.

Today, I feel inspired to write.

Je suis capitaine du comté.

I am the county captain.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elle est blessée je suis sérieux il faut appeler l’hôpital.

She's injured. I'm serious—we need to call the hospital.

— Mulholland Drive (2001)

Je suis le témoin.

I am the witness.

Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.

I'm looking for an ATM.

Et je suis poursuivi par des fantômes.

And I’m being haunted by ghosts.

— M le maudit (1931)

Je suis juste arrivé hier.

I just arrived yesterday.

Est-ce que je suis filmée ?

Am I being filmed?

Je suis envoyée par le SHIELD.

I'm being sent by S.H.I.E.L.D.

— Avengers (2012)

Je suis pas venu pour lui, mais pour piloter.

I didn't come for him, but to fly.

— F1® Le Film (2025)

J'ai su qu'elle l'avait trouvée, je suis reparti.

I learned that she had found it, so I left again.

— Reconnu coupable (2026)

Au moins, je ne trahis pas les personnes que je suis payé pour protéger.

At least I'm not betraying the people I'm paid to protect.

— Crime 101 (2026)

C’est possible, je suis déjà venu ici.

It’s possible; I’ve been here before.

— La strada (1954)

Je suis désormais traité par un médecin.

I am now being treated by a doctor.

Je suis déjà sortie avec une fille qui lisait.

I once went out with a girl who was reading.

— Picnic (1955)

Si je suis tué, tu ne toucheras jamais ces belles pièces d'or.

If I am killed, you will never get your hands on those beautiful gold coins.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis juste parti et je suis venu vers toi.

I just left and came to you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Personne ne pense que je suis maltraitée.

Nobody thinks I'm being mistreated.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis descendue boire.

I went downstairs for a drink.

— 2 sœurs (2003)

Je suis directement allé où il se trouvait.

I went straight to where he was.

Je suis juste venue vous dire cela.

I just came to tell you this.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis longtemps resté à terre.

I stayed on the ground for a long time.

— Memories of Murder (2003)

Je suis morte ce jour-là.

I died that day.

— Princess Bride (1987)

Je suis déjà venue ici.

I've been here before.

Je suis jamais venue ici aujourd'hui, hein ?

I haven't been here at all today, have I?

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis rarement invité à des fêtes.

I am rarely invited to parties.

Non, je suis en train de rêver.

No, I'm dreaming.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis observé.

I am being watched.

Je suis surement en train de parler à un arbre.

I'm probably talking to a tree.

— Avatar (2009)

Je suis accusé de meurtre.

I am accused of murder.

Je suis payé pour ça.

I get paid for this.

Je suis bien arrivée.

I arrived safely.

— Decision to Leave (2022)

Pour quelle raison je suis descendue sur Terre.

The reason why I came down to Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis juste entré.

I just came in.

— L'Arche russe (2002)

Je suis souvent comparé à mes frères.

I’m often compared to my brothers.

Je suis pas née de la dernière pluie.

I wasn't born yesterday.

— Cold Storage (2026)

Je suis aimée, j'ai un mari, et toi, tu es toujours vieille fille.

I am loved, I have a husband, and you are still an old maid.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je suis déjà venu ici.

I've been here before.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis jamais retournée chez moi.

I never went back home.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis juste passée.

I just passed by.

— L'Agent secret (2025)

Je ne suis pas parti, je suis mort.

I didn't leave, I died.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis pas sorti par hasard, mais à cause de la musique.

I didn't go out by chance, but because of the music.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis payé pour faire ça.

I'm paid to do this.

Parce que je suis trop souvent sorti le soir.

Because I went out too often in the evening.

— La grande bellezza (2013)

Je suis renvoyé de Poudlard.

I've been expelled from Hogwarts.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis déjà parti.

I've already left.

Je suis jamais monté en avion.

I've never been on a plane.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je suis presque tombé dans la piscine.

I almost fell into the pool.

Moi, je suis en train de crever !

I'm dying!

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis poursuivi par Walt Whitman !

I am being pursued by Walt Whitman!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis juste parti quelque temps.

I was just gone for a while.

— Oh Boy (2012)

C'est le meilleur bateau sur lequel je suis jamais monté.

It's the best boat I've ever been on.

Non, je suis descendue à Hyehwa.

No, I got off at Hyehwa.

— Parasite (2019)

Enfant, je suis beaucoup allé skier.

As a child, I went skiing a lot.

Dis-lui que je suis en train de manger.

Tell him I'm eating.

Je suis descendue et tu étais parti.

I went downstairs and you were gone.

Je suis considéré comme traître à ce pays.

I am considered a traitor to this country.

Je suis jamais allé aussi loin.

I've never gone this far.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

D'un coup, je suis libéré !

All of a sudden, I’m free!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je suis juste monté pour récupérer un truc.

I just went up to grab something.

— Juno (2007)

Je suis rarement invitée aux soirées.

I’m rarely invited to parties.

Je suis déjà arrivé.

I've already arrived.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis retenu au bureau.

I'm stuck at the office.

Je suis payé une fois par deux semaines.

I get paid every two weeks.

Je suis signalé.

I’ve been reported.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Aujourd'hui, je suis pas allée à l'école, et toi non plus.

Today, I didn't go to school, and neither did you.

Je suis spécialement venu du Sud pour me mesurer aux Maîtres de Fuoshan.

I have come all the way from the South to test myself against the masters of Foshan.

— Ip Man (2008)

Je suis déjà venu un million de fois.

I've already been here a million times.

— Ratatouille (2007)

Je suis recherché par la police.

I am wanted by the police.

Je suis jamais venu ici auparavant.

I've never been here before.

Je suis moi-même devenue plus humaine.

I myself have become more human.

— Bugonia (2025)

Je suis presque arrivé.

I'm almost there.

Je suis quand même allé t'en chercher.

I went and got you some anyway.

— Tigre & Dragon (2000)

Je suis payé pour la faire respecter.

I'm paid to enforce it.

Je suis renvoyée ?

Am I being fired?

— Salé, Sucré (1994)

Je suis déjà passé par là.

I've been there before.

Je suis jamais partie.

I never left.

— Monsieur Hire (1989)

Je suis pourtant née pour vivre ma vie, comme les oiseaux ou les bêtes sauvages.

Yet I was born to live my life, like birds or wild animals.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Je suis juste passé dire bonjour et voir comment tu allais.

I just stopped by to say hello and see how you were doing.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'étais fatiguée, je suis donc allée au lit.

I was tired, so I went to bed.

Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.

I just went home without saying anything.

Je suis envahi par des nains.

I’m overrun by dwarves.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis pas venu ici pour ça.

I didn't come here for that.

— Apocalypse Now (1979)

Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ?

Should I bring a gift when I’m invited to dinner?

Je suis descendue.

I went down.

Je suis vraiment tombée.

I really fell.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis redevenu Mitsuha.

I’ve become Mitsuha again.

— Your Name. (2016)

Comme notre Seigneur, je suis trahi par Judas.

Like our Lord, I am betrayed by Judas.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis déjà sorti avec un cow-boy.

I've already dated a cowboy.

— Picnic (1955)

Je suis jamais allé si loin.

I've never gone this far.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis carrément restée sur la rive quand Atlas a plongé vers toi.

I completely stayed on the shore when Atlas dove towards you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis pourchassé.

I’m being chased.

Puis, je suis reparti vers le désert.

Then I headed back towards the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis peut-être allé un peu loin.

Maybe I went a bit far.

Non, non, je suis payé mille dollars par jour.

No, no, I get paid a thousand dollars a day.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis donc rentrée plus tôt que prévu, et maintenant je m'ennuie terriblement.

So I came home earlier than expected, and now I’m terribly bored.

— Aucun autre choix (2025)

Je suis pas arrivée à accepter Nishimiya-san.

I couldn't accept Nishimiya-san.

— Silent Voice (2016)

Je suis aussi allé chez Lidl.

I also went to Lidl.

— Toni Erdmann (2016)

Dis-lui que je suis en train de dormir.

Tell him I'm sleeping.

Je suis payée à la semaine.

I get paid weekly.

Je suis juste venue rendre la veste de Fermín.

I just came to return Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Je suis déjà venu.

I've already been here.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je suis jamais venu ici.

I've never been here.

Je suis découvert !

I've been found out!

— Perfect Blue (1998)

Je suis rarement invité aux fêtes.

I am rarely invited to parties.

Je ne savais pas quoi faire d'autre, donc je suis simplement parti.

I didn’t know what else to do, so I just left.

Seulement, c'est à l'hôtel où je suis descendue.

It’s just at the hotel where I stayed.

— Le Bras de diamant (1969)

Elles refusent de me laisser faire ce pour quoi je suis payé.

They refuse to let me do what I’m paid to do.

Je suis enfin arrivé aux chutes.

I have finally arrived at the falls.

— Happy Together (1997)

Et je suis le sien.

And I am his.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis le cœur brisé de Jack.

I am Jack's broken heart.

— Fight Club (1999)

C'est évident, je suis cette personne.

It's obvious—I am that person.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je suis l'enquête de loin, ça m'intrigue.

I'm following the investigation from afar; it intrigues me.

Je suis le même chemin chaque matin.

I take the same route every morning.

Je suis le faune.

I am the faun.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Une fois l'équipage convaincu, il est parti et je suis Roberts depuis.

Once the crew was convinced, he left, and I have been Roberts ever since.

— Princess Bride (1987)

Je suis les deux.

I am both.

Parce que je suis ce à quoi je crois.

Because I am what I believe.

Je suis laquelle ?

Which one am I?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis ce régime depuis trois mois.

I have been on this diet for three months.

Je suis des relations avec les médias.

I handle media relations.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis la colère de Dieu !

I am the wrath of God!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je suis le suivant.

I'm next.

Je suis ton soleil.

I am your sun.

Je suis la justice !

I am justice!

— Ip Man (2008)

Tous les matins, je suis le même rituel.

Every morning, I follow the same ritual.

Quant à moi je suis l'avenir, et je vais avoir beaucoup de succès.

As for me, I am the future, and I’m going to be very successful.

— Chicago (2002)

Je suis ce que tu veux, mais sors-moi de là.

I'm what you want me to be, but get me out of here.

— Volver (2006)

Je suis les traces.

I follow the tracks.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est pour ça qu'je suis l'cuistot.

That's why I'm the cook.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis le destin qui m'est imposé.

I am the fate imposed upon me.

Je suis la pilule du démon et je suis plus courageux que toi ?

I am the devil's pill and I am braver than you?

— Ne Zha (2019)

Je suis son regard jusqu'à la fenêtre.

I follow his gaze to the window.

Je suis ton raisonnement, continue.

I follow your reasoning, continue.

Je suis cette série depuis le début.

I've been following this series since the beginning.

Maintenant, je suis le papillon en cage.

Now I am the caged butterfly.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis juste les ordres.

I'm just following orders.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis ce personnage.

I am this character.

— Huit et demi (1963)

Je suis les pas de ma grand-mère dans le jardin.

I follow in my grandmother's footsteps in the garden.

Je suis le sang du démon.

I am the blood of the demon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis ta famille.

I am your family.

Je suis mon instinct dans ces situations.

I follow my instincts in these situations.

Je suis des yeux l'oiseau qui traverse le ciel.

With my eyes, I follow the bird that crosses the sky.

Je suis le feu.

I am fire.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je suis lui.

I am him.

Je suis vous.

I am you.

Je suis les indications du GPS, mais il se trompe parfois.

I follow the GPS directions, but it sometimes makes mistakes.

Je suis cela.

I am that.

Je suis ma bataille.

I am my own battle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le même que je suis depuis toujours.

The same one I’ve always followed.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis la loi.

I am the law.

Je suis à elle et elle est à moi.

I am hers and she is mine.

Je suis ce que vous avez sous les yeux.

I am what you have before your eyes.

Je suis ton espoir.

I am your hope.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis le KTX pour Daejeon.

I am KTX for Daejeon.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je suis toi et tu es moi.

I am you and you are me.

— Mirage (2018)

Je suis la recette étape par étape.

I'm following the recipe step by step.

Allez, je suis le suspect !

Come on, I'm the suspect!

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne sais pas, je suis seulement les ordres.

I don't know; I'm just following orders.

— Assassination (2015)

Ne t'inquiète pas, je suis bien le protocole à chaque étape.

Don't worry, I'm following the protocol carefully at every step.

Je suis cette voiture.

I am this car.

Je suis les règles qu'on m'impose.

I follow the rules imposed on me.

— Les Anges déchus (1995)

Je suis mon maître, à la fin !

I am my own master, in the end!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis le feu !

I am fire!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Si tu veux, je suis la piste et je te tiens au courant.

If you want, I'll follow the trail and keep you updated.

Je suis ce compte sur les réseaux sociaux.

I follow this account on social media.

Je suis les instructions du professeur.

I am following the professor's instructions.

Je suis ton chien !

I am your dog!

— Old Boy (2003)

Elle parle vite mais je suis sans difficulté.

She speaks quickly, but I have no difficulty following.

Avec cette application, je suis ma consommation d'eau au quotidien.

With this app, I can track my daily water consumption.

Je suis ma routine chaque jour.

I follow my routine every day.

Je suis la police.

I am the police.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis sur l'affaire.

I'm on the case.

Je suis ses conseils à la lettre.

I follow his advice to the letter.

Je suis le cours de français avec attention.

I am following the French course attentively.

Je suis ce qui vous est arrivé de mieux.

I am the best thing that ever happened to you.

Je suis des cours de français en ligne.

I am taking French classes online.

Je suis toi.

I am you.

Je suis sur lui.

I'm on him.

— F1® Le Film (2025)

Je suis bien cette sorciere.

I am indeed that witch.

— The Witch (2016)

Je suis une piste.

I'm a lead.

Je suis la voiture devant moi.

I am the car in front of me.

Je suis les traces de mon père.

I am following in my father's footsteps.