Yap.Town

l'un de nous

one of us

→ le
phrase Uncommon #14,866
one of us Refers to one person in a group that includes the speaker.
FR: L'un de nous peut conduire.
EN: One of us can drive.

Si l'un de nous est en danger, les autres iront à son secours.

If one of us is in danger, the others will come to their aid.

— Election 1 (2005)

Tuer l'un de nous et inculper l'autre est sa façon d'y arriver.

Killing one of us and framing the other is how he plans to pull it off.

— L'Accusé (2017)

L'un de nous doit passer par la lucarne.

One of us has to go through the small window.

— L'Échine du diable (2001)

L'un de nous doit rester ici, au cas où il reviendrait.

One of us has to stay here, in case he comes back.

— Psychose (1960)

Tu es presque l'un de nous.

You're almost one of us.

Je parie qu'au moins l'un de nous est ton descendant direct.

I bet at least one of us is your direct descendant.

— The Man from Earth (2007)

Ne la rompez pas si l'un de nous est tué.

Don't break it if one of us is killed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

L'un de nous devait mourir.

One of us had to die.

— Infernal Affairs (2002)

La prochaine fois que nous nous rencontrerons l'un de nous mourra.

The next time we meet, one of us will die.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Et si l'un de nous avait l'argent ?

What if one of us had the money?

Il faut bien que l'un de nous deux soit un peu plus pratique.

One of us has to be a little more practical.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça signifie que l'un de nous devra tuer l'autre, à la fin.

That means one of us will have to kill the other in the end.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pourquoi l'un de nous voudrait terroriser Tatum et sa mère ?

Why would one of us want to terrorize Tatum and her mother?

— Scream 7 (2026)

L'un de nous deux est certainement fou !

One of us is definitely crazy!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

L'un de nous pourrait gagner.

One of us could win.

Il y a un message pour l'un de nous ?

Is there a message for one of us?

— La dolce vita (1960)

Si un bébé peut venir de l'un de nous, nous sommes nos propres maîtres.

If a baby can come from either of us, we are our own masters.

— Blade Runner 2049 (2017)

L'un de nous doit partir.

One of us has to leave.

L'un de nous va à Léningrad.

One of us is going to Leningrad.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et pourquoi ne pas avoir tué l'un de nous ?

And why not kill one of us?

— Predator (1987)

Écoutez, l'un de nous doit être une femme.

Listen, one of us has to be a woman.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

L'un de nous deux devra partir.

One of us will have to leave.

Ils n'acceptent que l'un de nous.

They only accept one of us.

Vous capturez l'un de nous, vous nous menacez.

You capture one of us, you threaten us.

— Star Trek: The Cage (1965)

L'un de nous devra partir.

One of us will have to leave.

L'un de nous devra se joindre à eux.

One of us will have to join them.

L'un de nous ?

One of us?

Si l'un de nous devait mourir, l'autre aurait mauvaise conscience.

If one of us were to die, the other would feel guilty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Au moins, l'un de nous lui ressemble.

At least one of us looks like him.

— Le Roi lion (1994)

Quoi, ils pensent que c'est l'un de nous ?

What, do they think it's one of us?

— Scream 7 (2026)