mon

J'ai oublié mon code PIN.

I forgot my PIN.

Garde un œil sur mon équipement, s'il te plaît.

Please keep an eye on my equipment.

Mon imprimante ne fonctionne pas.

My printer isn't working.

Mon état était dû aux dons du Voyageur du Voile.

My condition was due to the gifts of the Veil Traveler.

Mon vieux pote Dave.

My old pal Dave.

— Mystic River (2003)

Ils attendent mon ordre.

They are waiting for my order.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le keuf était au bout de mon flingue.

I had the cop at gunpoint.

— La Haine (1995)

Mon chez-moi.

My home.

J'ai vu mon reflet dans la vitre.

I saw my reflection in the window.

Pardonnez-moi, mon seigneur !

Forgive me, my lord!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Mon assurance ?

My insurance?

— Retour vers le futur (1985)

Mon chagrin ne te fait donc rien ?

So my pain means nothing to you?

— Le Salaire de la peur (1953)

Je peux te montrer mon éternité.

I can show you my eternity.

— Pour l'éternité (2025)

Voici Gavin, mon garde du corps.

This is Gavin, my bodyguard.

— Love Actually (2003)

Je l'ai vu, mon seigneur !

I saw him, my lord!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est bien, parce que mon taxi est parti.

That's good, because my taxi has left.

La chatte détruisit mon canapé.

The cat destroyed my sofa.

Est-ce mon repas ?

Is this my meal?

— Rebecca (1940)

Qui était cet homme devant mon cabinet ?

Who was that man outside my office?

— L'Accusé (2017)

J'ai honte d'avouer que ce n'est pas mon cas.

I'm ashamed to admit that isn't the case for me.

— Hero (2002)

Je dois entrer mon mot de passe.

I have to enter my password.

Je n'ai fait que changer mon mot de passe.

I only changed my password.

Ils étaient un peu avant mon époque.

They were a little before my time.

— The Man from Earth (2007)

Et mon bisou ?

And my kiss?

— Je suis toujours là (2024)

J'utilise mon silencieux.

I'm using my silencer.

— Bacurau (2019)

Mon domaine, c'est vous.

You are my domain.

— Old Boy (2003)

J'ai fait mon possible.

I did my best.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu sais que j'aime faire mon entrée.

You know I like to make an entrance.

— Independence Day (1996)

Mon gros tuyau ?

My big pipe?

— The Rip (2026)

Je ne sais toujours pas si mon habilitation de sécurité est approuvée.

I still don't know if my security clearance has been approved.

— Oppenheimer (2023)

Mon réveillon est à l'eau !

My New Year's Eve plans are ruined!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai mon visa.

I have my visa.

— Le Salaire de la peur (1953)

Non, j'ai besoin de mon second pour commander.

No, I need my second to command.

Mon sabre !

My sword!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well.

Mon Noël est maintenant fichu.

My Christmas is now ruined.

Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

Oh no, I forgot my cell phone.

Tu sais pas ce que c'est, mon bonhomme, hein ?

You don't know what it is, buddy, huh?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Non, c'est pas Bernie, mon manager commercial.

No, it's not Bernie, my sales manager.

Les sangliers ont retourné mon jardin.

The wild boars have turned my garden upside down.

C'était mon alibi.

That was my alibi.

— Assurance sur la mort (1944)

Mon bouillon ?

My broth?

— Tampopo (1985)

J'espère que tu excuseras mon humeur.

I hope you'll forgive my mood.

— Léon (1994)

C'est pas mon but.

That's not my goal.

— Tesis (1996)

Mon vieux fauteuil me manque.

I miss my old armchair.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Simon, mon propriétaire.

Simon, my landlord.

— Garçon d'honneur (1993)

Tom n'est pas vraiment mon type.

Tom isn't really my type.

Il a volé chez moi mon sceau personnel.

He stole my personal seal from my house.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je fais tout mon maximum pour essayer de la distraire.

I'm doing everything I can to try to distract her.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai consacré toute mon énergie à ce projet.

I devoted all my energy to this project.

Mon porte-monnaie est marron.

My wallet is brown.

As-tu vu mon bulletin de notes ?

Have you seen my report card?

Mon ado criminel préféré ?

My favorite teenage criminal?

— Scream 7 (2026)

Elle m'a piqué mon mec !

She stole my boyfriend!

Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville.

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

Mon Jacquouille !

My Jacquouille!

— Les Visiteurs (1993)

Ça peut venir du poulet ou c'est à cause de mon mauvais karma ?

Could it be from the chicken, or is it because of my bad karma?

— Syndromes and a century (2006)

Mais où est passé mon sel ?

But where did my salt go?

— Une grande fille (2019)

"Ah mon plus cher amour."

Ah, my dearest love.

— Devdas (2002)

J'ai montré mon ticket devant la porte.

I showed my ticket at the door.

Tu veux faire mon malheur ?

Do you want to make my life miserable?

— Guerre et Paix (1968)

J'ai aussi mon mode de vie.

I also have my own way of life.

— Picnic (1955)

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

I showed my drawing to the adults and asked them if it frightened them.

Vous seriez tous morts sans mon David !

You’d all be dead without my David!

— Independence Day (1996)

Je te l'avais dit que mon heure viendrait, Biggs.

I told you my time would come, Biggs.

— La Guerre des étoiles (1977)

Salut, mon joli.

Hello, my pretty.

J’avais parfaitement calculé mon coup.

I’d planned my move perfectly.

Vous êtes mon chocolat !

You’re my chocolate!

— Our Times (2015)

Tu peux demander à ton voisin de lâcher mon coude ?

Can you ask your neighbor to let go of my elbow?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mon daron kiffe Cardi B.

My dad loves Cardi B.

Mon signal est faible.

My signal is weak.

— Lost in Thailand (2012)

Mon audition est dans une heure !

My audition is in one hour!

— Mulholland Drive (2001)

Tom a volé mon porte-monnaie.

Tom stole my wallet.

Bienvenue dans mon royaume.

Welcome to my kingdom.

— Le Vent se lève (2013)

Tes défauts en tant que fils sont mon échec en tant que père.

Your shortcomings as a son are my failure as a father.

— Gladiator (2000)

Lors de mon enquête, j'ai cherché vos anciennes adresses.

During my investigation, I looked for your former addresses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Si je rate cette enquête, je ne pourrai pas monter mon agence.

If I fail this survey, I won't be able to start my agency.

— La Chèvre (1981)

Je vais prendre mon petit-déjeuner.

I'm going to have my breakfast.

— Le Château ambulant (2004)

Faute de trouver les étoiles, il vole mon peigne.

Unable to find the stars, he steals my comb.

— Tigre & Dragon (2000)

Oui mais pas mon époque.

Yes, but not in my time.

— L'Arche russe (2002)

Tu n'as pas réussi à enlever mon tatouage.

You weren't able to remove my tattoo.

— Full River Red (2023)

Mais enlève mon slip.

But take off my underwear.

— Y tu mamá también (2001)

J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.

I’d like you to be my guest tonight.

Mon soldat perdu.

My lost soldier.

— Apocalypse Now (1979)

Et personne ne connaît mon amertume.

And no one knows how bitter I feel.

— Detective Chinatown (2015)

Je crois bien que j'ai trouvé mon Diesel.

I think I’ve found my Diesel.

— Bullet Train (2022)

Mais dis-moi, comment tu as découvert mon point faible ?

But tell me, how did you discover my weakness?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Aujourd'hui, c'est mon jour de repos.

Today is my day off.

Mon héros.

My hero.

— Zootopie 2 (2025)

Mais c'était mon plus vieil ami !

But he was my oldest friend!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Même mon dentiste l'a dit.

Even my dentist said so.

— Amarcord (1973)

Veuillez excuser mon impolitesse.

Please excuse my impoliteness.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez mon anglais ?

Do you like my English?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je cherchais mon journal intime.

I was looking for my diary.

Tu as tué mon pin !

You killed my pine tree!

— Retour vers le futur (1985)

Mon Devdas revient !

My Devdas is coming back!

— Devdas (2002)

J'ai dit, donne-moi mon pardessus.

I said, give me my overcoat.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'as volé mon bouquin ?

Did you steal my book?

— Retour vers le futur II (1989)

L'enfant y restera deux ou trois mois, le temps que je poursuive mon enquête.

The child will stay there for two or three months, while I continue my investigation.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Voici mon humble demeure.

This is my humble abode.

Donne-moi ton sommeil, sois mon gardien.

Give me your sleep; be my guardian.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mon guerrier.

My warrior.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je n'avais pas tout mon matériel.

I didn't have all my equipment.

— The Man From Nowhere (2010)

À cause de mon insomnie.

Because of my insomnia.

— Decision to Leave (2022)

Tom n'est pas mon type.

Tom isn't my type.

Donne-moi mon pardessus.

Give me my overcoat.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mon blog est très populaire.

My blog is very popular.

Je vous prêterai mon carnet de notes.

I will lend you my notebook.

Son Altesse prouve encore qu'elle est mon élève la plus subtile.

Her Highness proves once again that she is my most perceptive student.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous avez un livre, et moi, mon Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurái-Plus.

— La Plateforme (2019)

Que voulez-vous, mon officier, les journaux se sont trompés.

What can I say, officer? The newspapers got it wrong.

Mon véritable nom est Benjamin Buford Blue.

My real name is Benjamin Buford Blue.

— Forrest Gump (1994)

Mon absence peut être longue.

My absence may be long.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vu mon état, j'ai pas la tête à ça !

Given how I’m feeling, I’m really not in the mood for that!

— Porco Rosso (1992)

Je reprends mon souffle.

I catch my breath.

Mon matériel est arrivé ?

Has my equipment arrived?

— De tout cœur (1998)

Exact, je suis Frank et oui, c'est mon bar.

Exactly, I'm Frank, and yes, it's my bar.

— American Gangster (2007)

Je te prêterai mon carnet de notes.

I’ll lend you my notebook.

Mon mécanicien donna le tour de manivelle.

My mechanic turned the crank.

Mais mon objet ?

But what about my object?

— PK (2014)

Tout ce qui met mon talent en valeur m'intéresse.

Anything that showcases my talent interests me.

— Marty Supreme (2025)

J'ai rendez-vous avec mon éditeur.

I have an appointment with my editor.

— Parle avec elle (2002)

Soyez mon interprète.

Be my interpreter.

— Lost in Thailand (2012)

Je n'ai pas pu retrouver mon frére.

I couldn't find my brother.

— Haider (2014)

Vous voulez redéfinir mon identité.

You want to redefine my identity.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est pour mon môme.

It's for my kid.

— Hothead (1979)

Je vous montrerai mon album.

I’ll show you my album.

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.

Contact my assistant if you have any questions.

Donc j'ai pris mon pinceau et j'ai réalisé son rêve.

So I picked up my brush and made his dream come true.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon raisonnement, c'est que tout le monde a un idéal.

My reasoning is that everyone has an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Je n'aime pas mon apparence.

I don't like the way I look.

Vous voulez voir mon laissez-passer ?

Would you like to see my pass?

— Independence Day (1996)

Mon plus beau voyage reste celui en Islande.

My most beautiful trip remains the one to Iceland.

C’est mon mouchoir, c’est pas grave.

It’s my tissue, it’s no big deal.

— La Chèvre (1981)

Mon Louis, qui m'as créée.

My Louis, who created me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Mon mémo a été rendu public.

My memo was made public.

— Cold Storage (2026)

Mais l'un d'eux devra être mon remplaçant.

But one of them will have to be my replacement.

— Troupe d'Élite (2007)

Si je manque mon coup à Hong-Kong, je suis perdu de réputation !

If I fail in Hong Kong, my reputation is ruined!

Le bruit a perturbé mon sommeil.

The noise disturbed my sleep.

Je vous donne mon témoignage en face de témoins.

I give you my testimony in front of witnesses.

C'est bon pour mon karma de soigner un moine gratuitement.

It’s good for my karma to treat a monk for free.

— Syndromes and a century (2006)

C'était mon cadeau d'anniversaire.

It was my birthday present.

En lisant, mon intérêt grandit.

As I read, my interest grew.

Mon passe-temps, c'est le golf.

My hobby is golf.

Mon Alex peut parfois être une sacrée tête de mule.

My Alex can sometimes be a real stubborn mule.

— Good Bye Lenin! (2003)

Mon établissement n'est pas une société secrète.

My establishment isn't a secret society.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mon meunier m'a envoyé plusieurs kilos de farine.

My miller sent me several kilos of flour.

Selon mon vœu, j'avais donc pu la posséder sans tuer l'homme.

Thus, as I had wished, I was able to have her without killing the man.

— Rashōmon (1950)

Vous venez me prendre mon église ?

Are you coming to take my church?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Parce que je veux voir mon prof devant ces portes.

Because I want to see my teacher in front of those doors.

— Black (2005)

Tu parles de mon poste.

You’re talking about my job.

— Starship Troopers (1997)

Mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille.

My first name is Marie and Poppins is my maiden name.

Je suppose que vous avez trouvé mon colis.

I guess you found my package.

En un an, je rembourse mon hypothèque, et le tour est joué !

In one year, I pay off my mortgage, and that's it!

— Jean de Florette (1986)

Tu es mon étoile, Sami.

You are my star, Sami.

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.

Lost in thought, I missed my stop.

Est-ce que je peux encore tenir mon sabre ?

Can I still hold my sword?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai hâte de faire mon retour dans l'équipe.

I can’t wait to rejoin the team.

Mon poids n'a pas changé durant les trois dernières années.

My weight hasn't changed over the past three years.

Il a toujours été intelligent, mon Shôta.

He’s always been smart, my Shôta.

— Une Affaire de famille (2018)

J'attends mon visa.

I'm waiting for my visa.

— The World (2004)

C'était mon mac.

It was my Mac.

— Lady Vengeance (2005)

Je vais faire mon possible.

I will do my best.

Depuis mon opération.

Since my operation.

— Mirage (2018)

Je ne peux pas rester ici et travailler mon anglais ?

Can't I stay here and work on my English?

— Parasite (2019)

J'ai fait mon enquête.

I did my research.

Mon menton ?

My chin?

Je devrais retourner à mon fauteuil.

I should get back to my chair.

On m’avait demandé qui étaient mes parents, où se trouvait mon tuteur.

They had asked me who my parents were and where my guardian was.

Pour l'instant, vous n'êtes que mon passager.

For now, you're just my passenger.

— Apocalypse Now (1979)

Tu l'as pas vue en prenant mon mot ?

Didn't you see it when you took my note?

Ouais, j'ai mon ticket juste là.

Yeah, I’ve got my ticket right here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le chef a dû sentir mon départ.

The boss must have sensed I was leaving.

— Yolo (2024)

Mon carnet !

My notebook!

— Reservoir Dogs (1992)

Ce n'est pas mon habitude.

That’s not like me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

N'insultez pas mon intelligence.

Don't insult my intelligence.

Puis mon slip.

Then my briefs.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Alors voudriez-vous être mon garde à mon mariage ?

So, would you like to be my guard at my wedding?

— Assassination (2015)

Le voilà, mon ciel.

There it is, my sky.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous comprendrez mieux lorsque je vous aurai dit mon prénom.

You'll understand better when I tell you my first name.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cette vache va télécharger mon CV sur des sites de recrutement ?

Is this cow going to upload my résumé to job sites?

— PK (2014)

Mon anus saigne.

My anus is bleeding.

Elle attend la fin de mon cycle.

She's waiting for the end of my cycle.

— Tron : Ares (2025)

Tu es mon serviteur.

You are my servant.

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?.

Why doesn’t mine share my sorrow?

— Chungking Express (1994)

Essaie de serrer mon pouce aussi fort que tu as serré ton épée.

Try squeezing my thumb as hard as you squeezed your sword.

Il vaudrait mieux parce que mon manager va te harceler jour et nuit.

You’d better, because my manager will hound you day and night.

— Mulholland Drive (2001)

Mon pistolet !

My gun!

— Police Story (1985)

Mon grand !

My dear boy!

— Dune : Première partie (2021)