l'officier

Téléportez cet officier.

Teleport this officer.

— Star Trek, le film (1979)

C'était pas un mauvais officier.

He wasn't a bad officer.

— Apocalypse Now (1979)

Vous êtes mon meilleur officier.

You are my best officer.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'étais un jeune officier.

I was a young officer.

— Rome, ville ouverte (1945)

Notre pilote, ingénieur et officier scientifique.

Our pilot, engineer, and science officer.

— Projet Dernière Chance (2026)

M. A Rama Raju est récompensé du rang d'officier spécial.

Mr. A. Rama Raju is awarded the rank of special officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne vais pas laisser cet officier seul.

I'm not going to leave this officer alone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais c'est un excellent officier.

But he’s an excellent officer.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est mon dernier voyage en tant qu'officier de ce vaisseau.

This is my last voyage as an officer aboard this ship.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quel officier ?

Which officer?

— Sacrifices of War (2011)

Premier officier.

First officer.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Officier Pavel Tchékov, Fédération des Planètes.

Ensign Pavel Chekov, Federation of Planets.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

S'il vous plaît, officier, faites quelque chose !

Please, officer, do something!

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'aurais pas mis la vie de mon premier officier en danger !

I wouldn't have put my first officer's life in danger!

— Star Trek Into Darkness (2013)

La formation d'officier.

Officer training.

— Starship Troopers (1997)

Officier d'opération des Forces spéciales.

Special Forces operations officer.

— Apocalypse Now (1979)

Officier Lee, sortez cette femme d'ici !

Officer Lee, get this woman out of here!

— The Strangers (2016)

On n'a pas de capitaine, et aucun premier officier pour le remplacer.

We don't have a captain, or a first officer to take his place.

— Star Trek (2009)

Kirk, vous êtes premier officier.

Kirk, you’re first officer.

— Star Trek (2009)

Bonsoir, officier.

Good evening, officer.

Tout officier Oui, Monsieur !

Any officer, sir!

— Haider (2014)

Veux-tu toujours être officier ?

Do you still want to be an officer?

Vous serez mon premier officier.

You will be my first officer.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pour avoir tué mon officier supérieur.

For killing my superior officer.

— Assassination (2015)

Raisonnement d'officier.

An officer's reasoning.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous comptons sur vous, officier Cao.

We’re counting on you, Officer Cao.

— Mourir pour survivre (2018)

"Un officier devrait être sans prétention en uniforme."

An officer should be unassuming in uniform.

— Le Bateau (1981)

Ne m'appelez plus Kit, dites officier !

Don't call me Kit anymore; call me officer!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne veux aucun blocage, officier.

I don't want any trouble, officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

À moins qu'il y ait un autre officier affamé de Starfleet ici.

Unless there's another hungry Starfleet officer here.

— Star Trek (2009)

Je suis officier !

I'm an officer!

— La Grande Vadrouille (1966)

Attention au premier officier, par contre.

Watch out for the first officer, though.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Eh bien, là est le problème, officier.

Well, that's the problem, Officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oh, officier ?

Oh, officer?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Officier zéro.

Officer Zero.

— Le Bateau (1981)

Troisième officier au rapport.

Third officer reporting in.

— Alien, le huitième passager (1979)

Officier ?

Officer?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Taylor, officier de la marine américaine originaire d'Hollywood, en Californie.

Taylor, a U.S. Navy officer from Hollywood, California.

— Nuremberg (2025)

Ne discutez jamais mes ordres devant un autre officier.

Never question my orders in front of another officer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci, officier.

Thank you, officer.

C'est moi qui décide de cela, officier.

I'm the one who decides that, officer.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Officier à terre !

Ground officer!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Officier présent.

Officer present.

— Starship Troopers (1997)

Quel est le grade de cet officier ?

What is this officer’s rank?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pike l'a nommé premier officier.

Pike named him first officer.

— Star Trek (2009)

Je suis Pavel Tchékov, officier de Starfleet, Fédération des Planètes.

I am Pavel Chekov, a Starfleet officer in the United Federation of Planets.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Utilisez-le d'abord sur la poutre, officier.

Use it on the beam first, officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Officier.

Officer.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'accompagne cet officier qui recherche des prisonniers.

I'm accompanying this officer, who is looking for prisoners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Bonjour, officier Zheng ?

Hello, Officer Zheng?

— Better Days (2019)

Amenez-le vivant, vous serez promu officier spécial.

Bring him in alive, and you will be promoted to special officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

M. Kirk s'ajuste simplement à son nouveau poste de Premier officier.

Mr. Kirk is simply settling into his new position as First Officer.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Officier de l'armée arrêté pour création d'un cercle de prostitution !

Army officer arrested for setting up a prostitution ring!

— Idiocracy (2006)

Officier, officier !

Officer, officer!

— M le maudit (1931)

En tant qu'officier de même grade, j'ai également le droit de les demander.

As an officer of the same rank, I also have the right to request them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je suis avocat et officier de la marine des États-Unis.

I am a lawyer and an officer in the United States Navy.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous, officier, cela devrait vous être clair.

To you, Officer, this should be clear.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Officier à terre.

Officer ashore.

Mon père était officier dans ce régiment.

My father was an officer in that regiment.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous avez vraiment tué cet officier par accident ?

Did you really kill that officer by accident?

— Assassination (2015)

Officier Lee !

Officer Lee!

— Locataires (2004)

Officier Kim.

Officer Kim.

Officier, puis-je réessayer ?

Officer, may I try again?

— Better Days (2019)

Officier de pont.

Bridge officer.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous êtes officier.

You are an officer.

— Alien³ (1992)

Officier regardez !

Officer, look!

— Wolf Warrior 2 (2017)