language, tongue
Le mien, avant de me prendre, faut qu'il y mette la langue.
Mine has to use his tongue on it before he takes me.
— La Cité de Dieu (2002)
Je t'ai entendu parler Fourchelang, la langue des serpents.
I heard you speak Parseltongue, the language of snakes.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Je suis très intéressé par la langue française.
I am very interested in the French language.
La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.
The language of friendship is not one of words but of meanings.
Je n'arrête pas de passer la langue dessus.
I can’t stop running my tongue over it.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
La langue kabyle ne cesse de grandir.
The Kabyle language continues to grow.
L'espéranto est la langue internationale.
Esperanto is the international language.
Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.
She came to Japan in order to study the Japanese language.
On voyage mieux quand on parle la langue du pays.
You travel better when you speak the language of the country.
Tout le monde peut pas mettre la langue comme vous dites.
Not everyone can stick their tongue out like you say.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu te soucies de la langue kabyle.
You care about the Kabyle language.
Même avec la langue, je suis sur ton terrain.
Even with language, I'm on your turf.
— Anatomie d'une chute (2023)
Baisse ton pantalon ou je te coupe la langue.
Drop your pants or I'll cut your tongue out.
— Oh Boy (2012)
Le mouvement de la langue est capital, alors il y a de l'espoir.
Tongue movement is crucial, so there is hope.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.
He isn't familiar with the colloquial register of the language.