the tongue
I am learning the Russian language.
L'italien est la langue de l'amour.
Italian is the language of love.
Un poète traduit au monde la langue silencieuse de la nature.
A poet translates the silent language of nature to the world.
Après l'anglais, l'allemand est la langue la plus populaire en Russie.
After English, German is the most popular language in Russia.
Tirez la langue, s'il vous plait.
Stick out your tongue, please.
La langue est le symbole de l'existence d'une nation.
Language is the symbol of a nation’s existence.
Je me suis mordue la langue et lui ai rendu son sourire.
I bit my tongue and smiled back at him.
On apprend la grammaire par la langue et non pas la langue par la grammaire.
We learn grammar through language, not language through grammar.
Grand-père apprit la langue russe en Sibérie.
Grandfather learned Russian in Siberia.
I bit my tongue.
La plus grande confusion ici est la langue.
The biggest source of confusion here is the language.
— PK (2014)
La langue polonaise est intéressante.
The Polish language is interesting.
Je t'ai entendu parler Fourchelang, la langue des serpents.
I heard you speak Parseltongue, the language of snakes.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
La pointe de la langue entre les dents.
The tip of the tongue between the teeth.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
J'enseigne la langue française.
I teach the French language.
Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
Thai is the official language of Thailand.
La langue française est la plus belle langue du monde !
The French language is the most beautiful language in the world!
L'anglais est la langue internationale.
English is the international language.
Quelle est la langue la plus facile à apprendre ?
Which language is the easiest to learn?
Peux-tu changer la langue du téléphone ?
Can you change the phone’s language?
Elle n'arrêtait pas de crier, alors je lui ai coupé la langue.
She wouldn't stop screaming, so I cut out her tongue.
— The Chaser (2008)
The tongue is a good stick.
J'ai étudié la langue Fremen, je serai un atout.
I studied the Fremen language; I’ll be an asset.
— Dune : Première partie (2021)
Dans la langue commune, on la connaît sous un autre nom.
In common parlance, it is known by another name.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Je suis très intéressé par la langue française.
I am very interested in the French language.
La langue officielle de l'Angola est le portugais.
The official language of Angola is Portuguese.
Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
There is an unbreakable bond between language and culture.
Est-ce vrai que vous vous battez pour la langue kabyle ?
Is it true that you are fighting for the Kabyle language?
Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
There are many long words in the German language.
L'italien, en Sicile, n'est pas la langue des pauvres.
In Sicily, Italian is not the language of the poor.
— Cinema Paradiso (1988)
Vous saviez qu'on embrassait comme ça, avec la langue qui bouge ?
Did you know people kissed like that, with their tongues moving?
— Amarcord (1973)
Il n'a pas la langue dans la poche.
He doesn't mince his words.
Le mien, avant de me prendre, faut qu'il y mette la langue.
Mine has to use his tongue on it before he takes me.
— La Cité de Dieu (2002)
Le japonais sera la langue scolaire officielle du Manchukuo.
Japanese will be the official school language of Manchukuo.
— Le Dernier Empereur (1987)
Nous souhaitons longue vie à ceux qui font vivre la langue kabyle.
We wish long life to those who keep the Kabyle language alive.
Quelle est la langue la plus exotique que vous parlez ?
What is the most exotic language you speak?
Retourne en Espagne avant qu'on ne te coupe la langue !
Go back to Spain before they cut out your tongue!
— Même la pluie (2011)
La langue kabyle ne cesse de grandir.
The Kabyle language continues to grow.
Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
No matter what language you study, it takes time.
En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.
Language is largely a tool to conceal the truth.
Le café était si chaud que j'ai failli me brûler la langue.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
La langue berbère est une impasse.
The Berber language is a dead end.
L'espéranto est la langue internationale.
Esperanto is the international language.
Le français était la langue de la diplomatie.
French was the language of diplomacy.
Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
What language is spoken in the United States?
Nous devons interdire la langue russe sur Tatoeba.
We must ban the Russian language on Tatoeba.
Je suis fasciné par la façon dont la langue change à travers le pays.
I'm fascinated by the way language changes across the country.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Je viens de me mordre la langue.
I just bit my tongue.
Je n'arrête pas de passer la langue dessus.
I can’t stop running my tongue over it.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
La langue anglaise est proche de la langue allemande.
The English language is close to the German language.
La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.
The language of friendship is not one of words but of meanings.
Ferme ta bouche ou la langue peut entrer !
Close your mouth, or a tongue might get in!
— Histoires de fantômes chinois (1987)
La langue de l'amitié n'est pas faite de mots mais de significations.
The language of friendship is made not of words but of meanings.
On exprime la culture avec la langue.
We express culture with language.
Des projets comme Tatoeba peuvent aider la langue berbère à survivre.
Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
Mais parfois, dans nos régions, il serait préférable de parler la langue locale.
But sometimes, in our regions, it would be better to speak the local language.
— Article 15 (2019)
La langue officielle de Grenade est l'anglais.
The official language of Grenada is English.
La langue de l'Europe, c'est la traduction.
Europe’s language is translation.
La langue berbère est extrêmement intéressante.
The Berber language is extremely interesting.
Et tire la langue comme si tu voulais le lécher.
And stick out your tongue as if you wanted to lick it.
— Ne le dis à personne (2006)
La langue dans une société n'est jamais un détail.
Language in a society is never a minor matter.
Ouvrez la bouche et tirez la langue.
Open your mouth and stick out your tongue.
Quelle est la langue parlée en Suisse ?
What language is spoken in Switzerland?
La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.
The official language of Thailand is Thai.
Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.
I support the reform of German spelling.
La langue Esperanto a été créée par le Docteur Zamenhof.
The Esperanto language was created by Dr. Zamenhof.
Essayez de faire glisser la langue vers l'arrière.
Try sliding your tongue backward.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
La langue sert à exprimer une perception du monde.
Language is used to express a perception of the world.
La langue a changé sur le téléphone.
The language on the phone has changed.
La petite fille lui a tiré la langue.
The little girl stuck her tongue out at him.