et s'il

Et s'il s'aperçoit que son couteau a disparu ?

And what if he realizes that his knife is missing?

— Le Retour (2003)

Et s'il n'a pas l'argent ?

And if he doesn't have the money?

Et s'il tombe sous les roues ?

And what if he falls under the wheels?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et s'il arrive, est-ce qu'il va repartir ?

And if he arrives, will he leave again?

— De tout cœur (1998)

Et s'il ne veut pas me parler ?

What if he doesn't want to talk to me?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et s'il est mort ?

What if he’s dead?

— La Cité des hommes (2007)

Et s'il revient ?

And if he comes back?

Et s'il ne le fait pas ?

And if he doesn't?

Et s'il a été enlevé ?

What if he was kidnapped?

— Faute d'amour (2017)

Et s'il ne revient pas ?

And if he doesn't come back?

Et s'il est en chirurgie ?

What if he’s in surgery?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et s'il rentre pas ?

What if he doesn’t come home?

— Faute d'amour (2017)

Et s'il le dit à Sérioja ?

What if he says it to Sérioja?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et s'il se marre, il sera pédé.

And if he laughs, he’ll be a fag.

— Amours chiennes (2000)

Et s'il ne l'avait pas fait ?

What if he hadn't done it?

Et s'il a raison ?

What if he's right?

Et s'il était pas si formidable que ça ?

What if he wasn't all that great?

Et s'il ne revenait pas ?

What if he doesn't come back?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et s'il disait la vérité ?

What if he was telling the truth?

Et s'il nous présente une vieille ?

What if he introduces us to an old woman?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et s'il l'était, ça changerait quoi ?

And if it were, what difference would it make?

Et s'il s'était perdu ?

What if he got lost?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et s'il n'est pas homme d'honneur ?

And what if he is not a man of honor?

— Guerre et Paix (1968)

Et s'il venait enfin aujourd'hui ?

What if he finally came today?

— Guerre et Paix (1968)

Et s'il n'y est pas ?

And if he's not there?

Et s'il ne parlait pas ?

What if he didn’t speak?

— Rome, ville ouverte (1945)

Et s'il avait raison ?

What if he was right?

Et s'il ne veut pas me voir ?

What if he doesn't want to see me?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Et s'il existait parce que je deviens comme lui ?

What if he existed because I’m becoming like him?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vérifie ce qu'il a dit au sujet de Marco et s'il manque quelqu'un d'autre.

Check what he said about Marco and whether anyone else is missing.

— Piège de cristal (1988)

Et s'il réponds à une seule question, il pourra rester !

And if he answers just one question, he can stay!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et s'il n'y arrive pas ?

And if he doesn't succeed?

Et s'il y arrive pas ?

And if he doesn't succeed?

Et s'il ne lui rend jamais son fric ?

What if he never pays her back?

— Le Frère 2 (2000)

Et s'il apprend qu'on ne le lui a pas dit, il sera fâché.

And if he finds out that he wasn’t told, he’ll be angry.

— Cinema Paradiso (1988)

Et s'il ne se montre pas ?

And if he doesn't show up?

Et s'il revenait maintenant ?

What if he came back now?

Et s'il le découvre ?

What if he finds out?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et s'il se suicide ?

What if he kills himself?

— La Chute (2004)

Et s'il ne l'est pas ?

And if it isn't?

Et s'il était à Derry ?

What if he were in Derry?

— Running Man (2025)

Et s'il ne revient jamais ?

And what if he never comes back?

Et s'il dit la vérité ?

What if he's telling the truth?

Et s'il parle français ?

What if he speaks French?

— Le Conformiste (1971)

Et s'il la prenait par la main ?

What if he took her hand?

Et s'il se barre ?

What if he takes off?

— Le Bras de diamant (1969)

Et s'il n'est pas là ?

And if he's not there?

Et s'il voit ça ?

What if he sees this?

— Mystic River (2003)

Et s'il n'y survit pas ?

And if he doesn't survive?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et s'il ne peut pas ?

And if he can't?

Et s'il choisit sa famille, il passera le reste de sa vie à vous en vouloir.

And if he chooses his family, he'll spend the rest of his life resenting you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et s'il ne veut pas ?

And what if he doesn't want to?

Et s'il fait du foin au pays ?

And what if he makes a fuss in the country?

Et s'il résiste ?

And what if he resists?

— Moonrise Kingdom (2012)

Et s'il lui était arrivé quelque chose ?

What if something had happened to him?

Et s'il tombait du ciel ?

What if it fell from the sky?

— Day Watch (2006)

Et s'il y avait eu un autre gosse ?

What if there had been another child?

Et s'il ne me passait rien par la tête ?

What if nothing came to mind?

— Picnic (1955)

Et s'il arrive quelque chose ?

What if something happens?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et s'il ne veut pas discuter avec moi ?

What if he doesn’t want to talk to me?

Et s'il est meilleur que toi ?

What if he’s better than you?

— Le Maître d'armes (2006)

Et s'il revient et qu'on n'est pas là ?

What if he comes back and we’re not here?

— Je suis toujours là (2024)

Et s'il le fait ?

And if he does?

Et s'il t'arrivait quelque chose ?

What if something happened to you?

— Les Anges déchus (1995)

Et s'il ne l'était pas ?

What if he wasn't?

Et s'il a tort ?

What if he’s wrong?

Et s'il ne revient pas du tout ?

And what if he doesn't come back at all?