Yap.Town

sans aucune

without any

→ sans
phrase Uncommon #9,242
without any Used before a feminine singular noun. The masculine form is “sans aucun.” Common expressions include “sans aucun doute” (without a doubt) and “sans aucun risque” (without any risk).
FR: Elle a accepté l'offre sans aucune hésitation.
EN: She accepted the offer without any hesitation.

Sans aucune blessure ?

Without any injury?

— Dernier train pour Busan (2016)

Je veux que tu marches seule, sans aucune aide.

I want you to walk alone, without any help.

— Black (2005)

Tom est censé le faire sans aucune aide.

Tom is supposed to do this without any help.

Sa composition est sans aucune faute.

Its composition is flawless.

Dehors sous les projecteurs et sans aucune magie.

Outside under the spotlights and without any magic.

— Insaisissables 3 (2025)

Sans aucune question ni aucun doute.

Without any question or doubt.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Comment as-tu fait ça sans aucune aide ?

How did you do that without any help?

Tom l'a fait sans aucune aide.

Tom did it without any help.

Pensez-vous que nous serons capables de faire ceci sans aucune aide ?

Do you think we'll be able to do this without any help?

Il était un homme sans aucune réussite.

He was a man without any success.

— Nuremberg (2025)

J'ai été viré sans aucune indemnité.

I was fired without any severance pay.

— La Cité de Dieu (2002)

Je veux résoudre ça tout seul, avec calme et sans aucune pression.

I want to solve this on my own, calmly and without any pressure.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était un paysage complètement désolé, sans aucune âme qui vive.

It was a completely desolate landscape, with not a living soul in sight.

Je pense que nous pouvons le faire sans aucune aide supplémentaire.

I think we can do it without any additional help.

C'est une confrontation sans aucune garantie de procédure ?

Is this a confrontation with no procedural safeguards whatsoever?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tom est censé faire ça sans aucune aide.

Tom is supposed to do this without any help.

Ils nous ont enfermés sans aucune explication.

They locked us up without any explanation.

— [REC] (2007)

Général, seriez-vous prêt à capituler sans aucune condition ?

General, would you be willing to surrender unconditionally?

— La Chute (2004)