the office
Je repasserai demain après le bureau.
I'll come back tomorrow after work.
— In the Mood for Love (2000)
Le bureau est inondé de lettres de fans pour lui.
The office is flooded with fan letters for him.
Ceci est le bureau du Seigneur.
This is the Lord’s office.
— Tigre & Dragon (2000)
Excusez-moi, je vais prévenir le bureau.
Excuse me, I'll go and inform the office.
— Tampopo (1985)
Le bureau m'appelle pour une urgence.
The office is calling me about an emergency.
— Mother (2009)
Votre soeur a quitté le bureau vendredi.
Your sister left the office on Friday.
Où se trouve le bureau des admissions ?
Where is the admissions office?
Place la chaise devant le bureau.
Place the chair in front of the desk.
Le bureau de la Sécurité vous informe d'une alerte.
The Security Office is notifying you of an alert.
— Memories of Murder (2003)
Le bureau est sur la gauche.
The office is on the left.
— Zootopie (2016)
Je préfèrerais ne pas quitter le bureau maintenant.
I’d rather not leave the office right now.
Le bureau ?
The office?
— La Vie des autres (2006)
Pourquoi es-tu sous le bureau ?
Why are you under the desk?
Pas mal le bureau.
Not bad, the office.
— Qui suis-je (2014)
Contactez le bureau du maire.
Contact the mayor’s office.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
En haut, y a les chambres et le bureau.
Upstairs, there are the bedrooms and the office.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Veuillez venir à le bureau de la directrice immédiatement.
Please come to the director's office immediately.
— Bad Genius (2017)
Lou, je peux avoir le bureau quelques minutes ?
Lou, can I have the office for a few minutes?
— Assurance sur la mort (1944)
Il n'y a aucun livre sous le bureau.
There are no books under the desk.
Tu ne quittes pas le bureau maintenant, n’est-ce pas ?
You're not leaving the office now, are you?
Il voit le bureau.
He sees the office.
Je l'ai aidé à apporter le bureau.
I helped him bring the desk.
Rejoins-moi après le bureau, on ira boire un verre.
Meet me after work, we'll go for a drink.
Le bureau est occupé de huit heures à dix-huit heures.
The office is occupied from eight o'clock to six o'clock.
Le bureau.
The office.
Après avoir quitté le bureau, il alla au restaurant.
After leaving the office, he went to the restaurant.
Le bureau du Dr Katz.
Dr. Katz's office.
— Independence Day (1996)
Il a renversé le bureau et fait tomber la boîte de craies neuves.
He knocked over the desk and dropped the box of new chalk.
— Pas un de moins (1999)
C'est pas bientôt fini le bureau des pleurs ?
Is this whining ever going to stop?
— Taxi (1998)
S'il te plaît, dirige le touriste vers le bureau d'information.
Please direct the tourist to the information desk.
Mettons en ordre le bureau.
Let's tidy up the office.
Désolé mais faut rappeler le bureau.
Sorry, but we need to call the office back.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Le bureau des douanes se trouve à la frontière.
The customs office is located at the border.
Le bureau, c'est trop sévère.
The office is too strict.
— Psychose (1960)
La poussière recouvre le bureau.
Dust covers the desk.
Le bureau est recouvert de poussière.
The desk is covered in dust.
Ferme le bureau à clé.
Lock the office.
Nous avons commandé neuf ordinateurs neufs pour le bureau.
We ordered nine new computers for the office.
Le bureau comporte trois tiroirs.
The desk has three drawers.
Utilise le bureau du patron jusqu'à ce que le tien arrive.
Use the boss's desk until yours arrives.
— Departures (2008)
Il a quitté le bureau en toute hâte.
He left the office in a hurry.
Le bureau était petit mais il avait vue sur la ville.
The office was small but had a view of the city.
Qui a renversé le bureau ?
Who knocked the desk over?
Votre sœur a quitté le bureau vendredi.
Le bureau est fermé.
The office is closed.
Dans ma hâte de quitter le bureau, j'ai oublié d'éteindre les lumières.
In my haste to leave the office, I forgot to turn off the lights.
Mettez le bureau contre le mur.
Put the desk against the wall.
Quand je te le dirai, gagne le bureau qui se trouve au bout du couloir.
When I tell you, go to the office at the end of the hall.
— Matrix (1999)
À l'étage, il y a le bureau.
Upstairs, there is the office.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Le bureau du capitaine du port est toujours dans la tour ?
Is the harbor master's office still in the tower?
C'est le bureau ?
Is this the office?
Le bureau du district dit qu'il y a un passage en dessous menant à Cheonggye.
The district office says there’s a passage underneath leading to Cheonggye.
— Assassination (2015)
Le bureau baigne dans une atmosphère amicale.
The office has a friendly atmosphere.
Il est grand temps que je quitte le bureau.
It’s high time I left the office.
Un chat a surgi de sous le bureau.
A cat jumped out from under the desk.
Le bureau est dans un état de désordre complet.
The office is in a state of complete disarray.
Le bureau est en bois.
The desk is made of wood.
Pardon, c'est bien ici le bureau d'accueil ?
Excuse me, is this the reception desk?
Le bureau est à droite.
The office is on the right.
Il est temps pour moi de quitter le bureau.
It’s time for me to leave the office.
Le bureau de mariage de Kunwari kudi, c'est quoi ça ?
Kunwari Kudi’s marriage bureau—what is that?
— New York Masala (2003)
Le bureau n'a que trois pieds ?
Does the desk only have three legs?
C'est le bureau de la direction !
This is the management office!
— Les Visiteurs (1993)
J'ai été le dernier à quitter le bureau.
I was the last to leave the office.
Je travaille pour le bureau du Procureur.
I work for the Attorney General's office.
Nettoyons entièrement le bureau samedi prochain.
Let’s completely clean the office next Saturday.
Où se situe le bureau d'information ?
Where is the information desk located?
La chambre et le bureau d'un homme en disent beaucoup sur lui.
A man's bedroom and office say a lot about him.
— Syndromes and a century (2006)
Verrouille le bureau.
Lock the desk.
Le bureau, c'est celui de ton entreprise ?
Is the office your company's?
— Ouvre les yeux (1997)
C'est le bureau.
This is the office.
Vous aurez jusqu'à ce que je quitte le bureau ce soir pour tout ramener.
You have until I leave the office tonight to bring everything back.
— Everything Everywhere All at Once (2022)