the police
La police poursuivit la voiture volée.
The police chased the stolen car.
C'est une grande perte pour la police de t'avoir rejeté.
The police made a big mistake rejecting you.
— Detective Chinatown (2015)
En cas d'urgence, appelle la police.
In case of emergency, call the police.
Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
Why didn’t you go to the police?
La police enquête sur l'origine de l'accident.
The police are investigating the cause of the accident.
La police pense que c'est un suicide.
The police think it was suicide.
Elle est sûrement dehors avec la police.
She is probably outside with the police.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Tout ce que vous aurez, c'est la police.
All you'll have is the police.
— Assurance sur la mort (1944)
S'il m'arrive quoi que ce soit, la police sera prévenue.
If anything happens to me, the police will be notified.
— De tout cœur (1998)
Nous avons besoin d'espions parmi la police pour nous avertir.
We need spies among the police to warn us.
— M le maudit (1931)
La police est entrée par la porte avant.
The police entered through the front door.
La police a l'air de penser que ses parents l'ont tuée.
The police seem to think that her parents killed her.
— Une Affaire de famille (2018)
La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.
The police demanded that the criminal hand over the gun.
La police sera là dans une minute.
The police will be here in a minute.
— Demain tout commence (2016)
Une fusillade a éclaté avec la police autour de Kochstraße.
A shootout broke out with police around Kochstraße.
— Victoria (2015)
La police recherche deux hommes avec une enfant.
The police are looking for two men with a child.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Rob Nelson, ici l'unité de négociation de la police.
Rob Nelson, this is the police bargaining unit.
— Reconnu coupable (2026)
Where were the police?
La police a continué à traquer le groupe.
The police continued to hunt the group.
Je vais chercher la police, voilà ce que je fais.
I'm going to get the police, that's what I'm doing.
— Marty Supreme (2025)
La police pense que Marie a empoisonné son mari.
The police believe that Marie poisoned her husband.
The police arrived.
La police recherche la bande de Shahe.
The police are looking for Shahe’s gang.
— Il était une fois en Chine (1991)
La police a vu l'homme entrer dans la banque.
The police saw the man enter the bank.
Vous avez tué quelqu'un et la police vous traque.
You killed someone, and the police are after you.
— Detective Chinatown (2015)
Mais la police ne fonctionne pas comme ça.
But the police don't work like that.
— Troupe d'Élite (2007)
De violents affrontements ont éclaté entre les manifestants et la police.
Violent clashes broke out between protesters and police.
La police fera une descente aujourd'hui.
The police will raid the place today.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
We alerted the police.
Tu veux pas quitter la police ?
Don't you want to leave the police force?
— Memories of Murder (2003)
Selon la police, la victime a aussi été l'amant de la mère de la jeune fille.
According to the police, the victim had also been the young girl's mother's lover.
— Yi Yi (2000)
La police nous a informés de l'accident.
The police informed us about the accident.
Ne baisse jamais la tête devant la police, jamais.
Never bow your head to the police, never.
— Le Petit Soldat (1963)
Comment la police m'a trouvé si vite ?
How did the police find me so quickly?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La police a promis d'enquêter sur le sujet.
The police promised to investigate the matter.
La police a fait une descente dans la maison.
The police raided the house.
Tu contrôles la police de Dhanbad, non ?
You control the Dhanbad police, don't you?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
La police a dû faire un rapport, nous pouvons les appeler.
The police must have filed a report; we can call them.
— Mulholland Drive (2001)
L'agresseur s'est enfui quand il a vu la police.
The attacker fled when he saw the police.
The police never investigated.
J'appelle vraiment la police scientifique ?
Am I really calling the forensic police?
— Mother (2009)
Mais quand une valise vibre, ils doivent prévenir la police.
But when a suitcase vibrates, they have to call the police.
— Fight Club (1999)
Get me the police.
Fais ce que je dis et laisse la police s'occuper du reste.
Do what I say and let the police take care of the rest.
— Piège de cristal (1988)
Pour l'amour de Dieu, Julia, tu dois la montrer à la police !
For God's sake, Julia, you have to show it to the police!
— L'Ultime Héritier (2026)
Le Shah passe en revue la garde d'honneur de la police de Berlin.
The Shah reviews the Berlin police honor guard.
— La Bande à Baader (2008)
Où est la police quand on en a besoin ?
Where are the police when you need them?
J’ai gagné ma place dans la police.
I earned my place in the police force.
— The Shadow's Edge (2025)
Je n'ai pas rejoint la police pour rester assis dans un putain d'atelier.
I didn't join the police to sit around in some fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
Appelez la police, je vais arrêter l'eau !
Call the police, I’m going to turn off the water!
— A Pain in the Ass (1973)
Peut-être que la police nous surveille.
Maybe the police are watching us.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I'm going to see the police.
Si je ne le tue pas moi-même, c'est la police qui s'en chargera.
If I don't kill him myself, the police will take care of it.
— Il était une fois en Chine (1991)
La police le prend pour un criminel.
The police consider him a criminal.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Alors ma mère a appelé la police ?
So my mother called the police?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.
The police found the politician dead in his room.
Vous auriez peut-être pu entrer dans la police.
You might have joined the police force.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
La police est en train d'enquêter sur sa disparition.
The police are investigating her disappearance.
La police m'a enfermé ici et me surveille nuit et jour.
The police locked me in here and are watching me day and night.
— L'Accusé (2017)
Il faut que la police te fasse confiance.
The police have to trust you.
— Detective Chinatown (2015)
Laisse la police s'en occuper.
Let the police handle it.
La police pense que le feu a été allumé délibérément.
Police believe the fire was started deliberately.
La police te mettra derrière les barreaux.
The police will put you behind bars.
La police fédérale a recherché des informations sur sa profession.
The federal police sought information about his profession.
— Dans ses yeux (2009)
Voulez-vous que je prévienne la police ?
Do you want me to call the police?
Malgré tout cela, la police n'a absolument rien trouvé.
Despite all that, the police found absolutely nothing.
— M le maudit (1931)
Sami s'apprêtait à fuir lorsque la police est arrivée.
Sami was about to flee when the police arrived.
La police et les pompiers vous prient de ne pas téléphoner.
The police and firefighters ask you not to call.
— Independence Day (1996)
Mais celui qui a envoyé la police c'est le gouverneur.
But the one who sent the police is the governor.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Comment fait-on pour agrandir la police de caractères ?
How do you enlarge the font size?
Toute la police de Denver est avec eux.
The entire Denver police force is with them.
— Scream 7 (2026)
Les voisins appelèrent la police.
The neighbors called the police.
Si vous n'obéissez pas, la police découvrira le corps de Daniel Garrido.
If you don't obey, the police will discover Daniel Garrido's body.
— L'Accusé (2017)
La police demande que toute personne qui pourrait la connaître se manifeste.
The police are asking anyone who might know her to come forward.
— Le Sifflet (2026)
Acceptez que dans la police, ce soit pareil.
Accept that it’s the same in the police force.
— Taxi (1998)
La police enquête également sur l'incident.
The police are also investigating the incident.
La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?
Did the police find any fingerprints?
La police officielle, faut pas lui demander trop de résultats.
You shouldn't expect too many results from the official police.
— Les Diaboliques (1955)
Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?
Why didn't you go to the police?
La police tue le serpent dangereux.
The police kill the dangerous snake.
La police n'a pas encore trouvé le meurtrier.
The police haven't found the murderer yet.
Il lui a conseillé d'aller voir la police.
He advised him to go to the police.
La police de caractères est trop grande.
The font is too large.
The police will be here soon.
J'ai entendu dire que la police va faire une méga-opération ici à Tanque.
I heard that the police are going to launch a massive operation here in Tanque.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je dis on va chez Rob, et comme ça on rappelle la police.
I say we're going to Rob's, and that way we can call the police again.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Et les gens n'étaient plus du tout aimables, la police non plus.
And people were no longer friendly at all, nor was the police.
— Les Ailes du désir (1987)
Pourquoi as-tu fui la police ?
Why did you run away from the police?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.
This way, the police will find Munni's house.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est déjà allé trop loin, il faut prévenir la police.
It’s already gone too far; we need to call the police.
— Reconnu coupable (2026)
Quand j'ai rejoint les autres dehors, la police arrivait.
When I joined the others outside, the police were arriving.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
La police enquête sur l'accident.
The police are investigating the accident.
Sinon, j'aurais quitté la police.
Otherwise, I would have left the police force.
— Memories of Murder (2003)
La police a obtenu de lui une information importante.
The police obtained important information from him.
Quelqu'un a prévenu la police.
Someone alerted the police.
La police essaie d'enquêter sur le crime.
The police are trying to investigate the crime.
La police y craignait les Ouraychites.
The police feared the Ouraychites there.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il lui conseilla d'aller voir la police.
He advised him to go to the police.
Dans ce cas, vous savez qu'il dirige la police ici.
In that case, you know he runs the police here.
— Rebecca (1940)
La police m'a dit que c'était un des docteurs qui m'avaient opéré.
The police told me that it was one of the doctors who had operated on me.
— Mirage (2018)
Je veux que vous appeliez la police.
I want you to call the police.
Ni dans les fichiers d'assurance, ni dans ceux de la police.
Neither in the insurance files nor in the police files.
— Ne le dis à personne (2006)
La police vous fera trouver les balles.
The police will have you find the bullets.
C'est la police coréenne, après tout.
It is the Korean police, after all.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La police a commencé à sévir contre le stationnement illégal.
Police have started cracking down on illegal parking.
La police était obligée d'intervenir.
The police had no choice but to intervene.
— La Cité de Dieu (2002)
Une minute, ma sœur, vous partirez quand la police vous libérera.
One minute, my sister, you will leave when the police release you.
— Paddington 2 (2017)
Ici, c'est l'Hygiène Mentale, pas la police.
This is Mental Hygiene, not the police.
— A Bad Son (1980)
L'intervention de la police était inévitable et même nécessaire.
The police intervention was inevitable and even necessary.
— Piège de cristal (1988)
"Les trois héros de la police" ou "Le sourire de nos héros" !
“The three police heroes” or “The smiles of our heroes”!
— Memories of Murder (2003)
La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.
The police were unable to get anything out of the woman.
La police n’a rien retrouvé et le privé non plus.
The police found nothing, and neither did the private investigator.
— La Chèvre (1981)
La police croit que je traque Gyeongchul Jang.
The police believe I am stalking Gyeongchul Jang.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Je veux pas vous déranger, mais c'est la police.
I don't want to bother you, but it's the police.
— La Haine (1995)
Appelle la police, dis-leur qu'elle est là.
Call the police and tell them she's here.
— Mirage (2018)