the police
Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.
I'm sure the police will eventually catch the thief.
La police demande que toute personne qui pourrait la connaître se manifeste.
The police are asking anyone who might know her to come forward.
— Le Sifflet (2026)
Elle m'a dit aussi que la police était venue et avait emmené son fils.
She also told me that the police had come and taken her son away.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
La police a l'air de penser que ses parents l'ont tuée.
The police seem to think that her parents killed her.
— Une Affaire de famille (2018)
Argyle, dis-moi que tu as entendu tirer et que tu appelles la police.
Argyle, tell me you heard gunshots and are calling the police.
— Piège de cristal (1988)
La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.
The police think that someone tampered with the brakes.
Dans ce cas, vous savez qu'il dirige la police ici.
In that case, you know he runs the police here.
— Rebecca (1940)
Si je suis au courant, je devrai voir la directrice et informer la police.
If I find out, I’ll have to see the principal and inform the police.
— La Vague (2008)
Dieu sait ce que la police a tiré de lui.
God knows what the police got out of him.
— De tout cœur (1998)
J'ai juste dit ça pour éloigner la police.
I only said that to throw the police off.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
La police essaie d'enquêter sur le crime.
The police are trying to investigate the crime.
Si la police nous entend, ce ne sera pas bon pour nous.
If the police hear us, it won’t be good for us.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Sami s'apprêtait à fuir lorsque la police est arrivée.
Sami was about to flee when the police arrived.
La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac.
The police arrested the burglar red-handed.
Pour l'amour de Dieu, Julia, tu dois la montrer à la police !
For God's sake, Julia, you have to show it to the police!
— L'Ultime Héritier (2026)
Devant ta mère, la police, ta fiancée.
In front of your mother, the police, your fiancée.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
La police est entrée par la porte avant.
The police entered through the front door.
Si tu t'en vas pas, j'appelle la police.
If you don't leave, I'm calling the police.
— Douleur et gloire (2019)
Comprenez bien, c'est pour ça que la police doit suivre chaque indice.
Understand this clearly: that’s why the police must follow every clue.
— M le maudit (1931)
Or, la police ne l'a pas bien servi à cette époque.
However, the police did not serve him well at that time.
— Plus fort que moi (2025)
Passez-moi la police, s'il vous plaît.
Please put me through to the police.
The police are on the case.
L'intervention de la police était inévitable et même nécessaire.
The police intervention was inevitable and even necessary.
— Piège de cristal (1988)
Et j'appelle la police à remettre ces escrocs à leur place.
And I call the police to put these scammers in their place.
— Insaisissables 3 (2025)
La police compte bien l'arrêter très bientôt.
The police fully intend to arrest him very soon.
— Paddington 2 (2017)
Frère Maqsood, la police emmène Munna !
Brother Maqsood, the police are taking Munna!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je te l'ai dit, la police est arrivée.
I told you, the police arrived.
— Les Enfants du temps (2019)
La police a continué à traquer le groupe.
The police continued to hunt the group.
La police vient d'arrêter un espion indien.
The police have just arrested an Indian spy.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
D'habitude, la police guette les voitures garées ici.
Usually, the police keep an eye on the cars parked here.
The police are after you.
Les seuls qui connaissent la vérité sont Dieu, la police et les détenus.
The only ones who know the truth are God, the police, and the prisoners.
— Carandiru (2003)
Je n'ai pas rejoint la police pour rester assis dans un putain d'atelier.
I didn't join the police to sit around in some fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
We alerted the police.
La police pense que Tom s'est empoisonné.
The police think that Tom poisoned himself.
Malgré tout cela, la police n'a absolument rien trouvé.
Despite all that, the police found absolutely nothing.
— M le maudit (1931)
La police enquête également sur l'incident.
The police are also investigating the incident.
La police a promis d'enquêter sur le sujet.
The police promised to investigate the matter.
L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète.
The police investigation shed light on their secret life.
La police poursuivit son enquête.
The police continued their investigation.
La police m'a dit de ne pas quitter la ville.
The police told me not to leave the city.
La police a vu l'homme entrer dans la banque.
The police saw the man enter the bank.
Dans combien de temps arrive la police ?
How long until the police arrive?
— The Shadow's Edge (2025)
Si jamais il appelle la police, je serai le premier suspect.
If he ever calls the police, I'll be the first suspect.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Mais celui qui a envoyé la police c'est le gouverneur.
But the one who sent the police is the governor.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
La police sera ici dans une seconde.
The police will be here in a second.
— Cours, Lola, cours (1998)
Venez m'attraper avant que j'appelle la police.
Come and get me before I call the police.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
La police assura qu'elle tirerait l'affaire au clair.
The police assured us that they would get to the bottom of the matter.
Est-ce que la police est toujours là ?
Is the police still there?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Avant toute cette technologie, comment la police faisait son boulot ?
Before all this technology, how did the police do their job?
— The Shadow's Edge (2025)
Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?
Why didn't you go to the police?
Si tu m'entends, envoie la police à la maison du lac !
If you can hear me, send the police to the lake house!
— Funny Games (1997)
Si on s'occupait de renouveler la police des voitures ?
How about renewing the car insurance policy?
— Assurance sur la mort (1944)
The police, please.
La police officielle, faut pas lui demander trop de résultats.
You shouldn't expect too many results from the official police.
— Les Diaboliques (1955)
Tout comme la police, je croyais moi aussi..
Just like the police, I thought so too...
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La police l'a cherchée pendant des mois mais on n'a plus eu de nouvelles.
The police searched for her for months, but we never heard anything more.
— Tesis (1996)
Vous croyez que la police est à votre disposition ?
Do you believe the police are at your disposal?
— Decision to Leave (2022)
La police enquête sur l'accident.
The police are investigating the accident.
La police a ouvert le feu sur une procession pacifique à Chauri Chaura.
The police opened fire on a peaceful procession at Chauri Chaura.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.
This way, the police will find Munni's house.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Entre en politique ou dans la police et fais le boulot.
Go into politics or the police and do the job.
— Rang de Basanti (2006)
Mais la police ne fonctionne pas comme ça.
But the police don't work like that.
— Troupe d'Élite (2007)
La police a réussi à canaliser la foule agitée.
The police managed to control the agitated crowd.
Alors ma mère a appelé la police ?
So my mother called the police?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.
The police arrested everyone in the room.
Toute la police de Denver est avec eux.
The entire Denver police force is with them.
— Scream 7 (2026)
La police n'a encore rien trouvé.
The police haven’t found anything yet.
La police est intervenue, elle pleurait et voulait vraiment partir.
The police intervened; she was crying and really wanted to leave.
— Still Life (2006)
Nous avons besoin d'espions parmi la police pour nous avertir.
We need spies among the police to warn us.
— M le maudit (1931)
Je vais chercher la police, voilà ce que je fais.
I'm going to get the police, that's what I'm doing.
— Marty Supreme (2025)
La police a commencé à sévir contre le stationnement illégal.
Police have started cracking down on illegal parking.
Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.
Tom left no suicide note, so the police suspect murder.
La police croit que la victime connaissait son meurtrier.
Police believe the victim knew her killer.
Une minute, ma sœur, vous partirez quand la police vous libérera.
One minute, my sister, you will leave when the police release you.
— Paddington 2 (2017)
La police a découvert de nouvelles preuves liées à l'affaire.
The police discovered new evidence related to the case.
La police y craignait les Ouraychites.
The police feared the Ouraychites there.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
J'appelle vraiment la police scientifique ?
Am I really calling the forensic police?
— Mother (2009)
La police ignore où se cachent les criminels.
The police don't know where the criminals are hiding.
La police pense à un crime, mais n'exclut pas l'idée d'un accident.
The police suspect a crime but do not rule out the possibility of an accident.
— Les Bonnes étoiles (2022)
I'll call the police.
La police le prend pour un criminel.
The police consider him a criminal.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
La police est arrivée sur la scène de crime macabre.
Police arrived at the gruesome crime scene.
Si la police t’attrape aujourd’hui, je serai très déçu.
If the police catch you today, I’ll be very disappointed.
— The Shadow's Edge (2025)
La police a arrêté le suspect.
The police arrested the suspect.
Quand j'ai rejoint les autres dehors, la police arrivait.
When I joined the others outside, the police were arriving.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Should we call the police?
Je me demande pourquoi la police n'a pas trouvé l'arme.
I wonder why the police didn't find the weapon.
La police te mettra derrière les barreaux pour vingt ans.
The police will put you behind bars for twenty years.
Si vous ne partez pas, j'appelle la police.
If you don't leave, I'll call the police.
Where were the police?
Si vous n'obéissez pas, la police découvrira le corps de Daniel Garrido.
If you don't obey, the police will discover Daniel Garrido's body.
— L'Accusé (2017)
Get me the police.
La police continua à rechercher un article volé pendant un mois.
The police continued to search for a stolen item for a month.
C'est la police coréenne, après tout.
It is the Korean police, after all.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La police vous demande d'annuler votre sortie.
The police are asking you to cancel your outing.
— Assassination (2015)
Je viens de lui parler et elle veut que j'appelle la police.
I just spoke to her, and she wants me to call the police.
— Mulholland Drive (2001)
La police ne peut pas t'arrêter.
The police can't arrest you.
La police et le père de Joy ne savent pas.
The police and Joy's father don't know.
— 3 Idiots (2009)
La police de caractères est trop grande.
The font is too large.
Tu peux trouver de l'emploi dans la police.
You can find a job in the police force.
— Le Frère (1997)
J’ai gagné ma place dans la police.
I earned my place in the police force.
— The Shadow's Edge (2025)
En cas d'urgence, appelle la police.
In case of emergency, call the police.
La police pense que c'est un suicide.
The police think it was suicide.
Yee dirige la police secrète de Wang Jingwei.
Yee leads Wang Jingwei's secret police.
— Lust, Caution (2007)
La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.
The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.
— Victoria (2015)
La police recherche deux hommes avec une enfant.
The police are looking for two men with a child.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tout ce que vous aurez, c'est la police.
All you'll have is the police.
— Assurance sur la mort (1944)
La police m'a dit que c'était un des docteurs qui m'avaient opéré.
The police told me that it was one of the doctors who had operated on me.
— Mirage (2018)
Je veux que vous appeliez la police.
I want you to call the police.
Le Shah passe en revue la garde d'honneur de la police de Berlin.
The Shah reviews the Berlin police honor guard.
— La Bande à Baader (2008)
J'ai préparé la police sur son camion.
I set up the police on his truck.
— Assurance sur la mort (1944)
Après, j'ai travaillé dans la police et puis je suis arrivé au cinéma.
After that, I worked in the police force, and then I got into cinema.
— Blow Out (1981)
Ils vont jeter toute leur came à la mer et la police sera impuissante.
They’re going to dump all their stash into the sea, and the police will be powerless.
— La Main de Dieu (2021)
Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
If someone spoke to me like that, I’d call the police.
Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.
Marie was taking drugs, so the police arrested her.
Je négocie pas avec la police.
I do not negotiate with the police.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je vous souhaite bonne chance dans la police.
I wish you good luck in the police force.
— Infernal Affairs (2002)
Le troisième travaille pour la police russe.
The third one works for the Russian police.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Fiche le camp de chez moi avant que j'appelle la police.
Get the hell out of my house before I call the police.
— Marty Supreme (2025)
Je vous mets en relation avec la police.
I'll put you in touch with the police.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Les quatre hommes que la police suspecte.
The four men whom the police suspect.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
On n’a jamais eu de problèmes avec la police !
We’ve never had any problems with the police!
— La strada (1954)
Tante Ruth nous n'avons pas besoin de la police.
Aunt Ruth, we don't need the police.
— Mulholland Drive (2001)
Je sais que la police me soupçonne.
I know the police suspect me.
Bien, on ne peut pas simplement attendre que la police arrête le bonhomme.
Well, we can't just wait for the police to arrest the guy.
— M le maudit (1931)
Le criminel a été arrêté par la police.
The criminal was arrested by the police.
I need to talk to the police.
I work for the police.
Il a parlé avec la police et ils souhaitent maintenant vous parler.
He spoke with the police and they now wish to speak with you.
— L'Orphelinat (2007)
Le chemin qu'on a pris pour sortir nous place derrière la police.
The route we took to get out puts us behind the police.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je sais ce que la police a dit.
I know what the police said.
Fichons le camp avant que la police arrive.
Let's get out of here before the police arrive.
Dan s'est montré coopératif avec la police.
Dan was cooperative with the police.
On espère que la police nous donnera les codes pour entrer.
We hope the police will give us the codes to get in.
— Faute d'amour (2017)
J'étais sur le point d'appeler la police.
I was about to call the police.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
C'est vraiment pour la police ?
Is it really for the police?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.
Their plan to start a fire was discovered by the police.
Le jour où la police vous a parlé, Elvira et moi, on était là.
The day the police spoke to you, Elvira and I were there.
— L'Accusé (2017)
Tomás Garrido n'a plus confiance en la police depuis longtemps.
Tomás Garrido has not trusted the police for a long time.
— L'Accusé (2017)
On n'a jamais vu de lapin dans la police.
We've never seen a rabbit in the police force.
— Zootopie (2016)
On ne peut pas se fier à la police.
You can't trust the police.
Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.
Tom certainly fits the description the police gave us.