ce que

Cela prend un peu plus de temps que ce que j'avais prévu.

It's taking a little longer than I expected.

Rappelles-toi ce que le Dr. Claudia a dit ?

Do you remember what Dr. Claudia said?

— Troupe d'Élite (2007)

Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?

Andrei, va voir ce que l'on peut manger.

Andrei, go see what we can eat.

— Le Retour (2003)

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

I didn't understand what you said.

Je n'ai aucune idée de ce que je suis en train de faire.

I have no idea what I'm doing.

Il nous a demandé ce que nous voulions.

He asked us what we wanted.

Je m'attendais pas à ce que tu m'appelles !

I wasn’t expecting you to call me!

— Paris, je t'aime (2006)

Je savais ce que j'avais à faire.

I knew what I had to do.

Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire.

That's all I had to say.

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

We couldn't understand what Paul wanted to do.

Tu as pensé à ce que tu vas faire d'elle ?

Have you thought about what you're going to do with her?

— La piel que habito (2011)

Hé, je vais te dire ce que je vais te donner, Snakes.

Hey, I'm going to tell you what I'm going to give you, Snakes.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Voyez ce que Nina veut manger.

See what Nina wants to eat.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu te souviens de ce que je t’ai dit sur le genre de voleur qu’est l’Ombre ?

Do you remember what I told you about the kind of thief the Shadow is?

— The Shadow's Edge (2025)

Si tu penses ce que je suspecte, n'essaye même pas.

If you think what I suspect you do, don’t even try.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La question, c'est ce que nous devrions faire ensuite.

The question is what we should do next.

Nous verrons ce que Tom a à dire à ce sujet.

We'll see what Tom has to say about it.

Je crois que je vais voir ce que ça fait.

I think I'll see what happens.

— À bout de course (1988)

Je sais exactement ce que je fais.

I know exactly what I'm doing.

— Salé, Sucré (1994)

D'après ce que j'ai entendu, c'est un service sur adhésion ?

From what I've heard, is it a membership-based service?

— Parasite (2019)

Tu savais ce que tu faisais.

You knew what you were doing.

As-tu une idée de ce que Tom faisait à Boston ?

Do you have any idea what Tom was doing in Boston?

Voilà ce que ça va lui faire.

This is what it will do to him.

Tu auras honte le jour où tu sauras ce que ta fille fabrique.

You'll be ashamed the day you find out what your daughter is up to.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je veux voir ce que tu sais faire, jusqu'où tu peux aller.

I want to see what you can do, how far you can go.

— Suspiria (1977)

Je ne savais pas ce que je trouverais ici.

I didn't know what I would find here.

Tu te rappelles ce que je t'ai dit l'autre fois ?

Do you remember what I told you the other time?

— 2 sœurs (2003)

Mais Dieu sait ce que ça va donner.

But God knows what will happen.

Je ne peux pas vous dire ce que vous voulez entendre.

I can’t tell you what you want to hear.

Dites-moi ce que vous avez.

Tell me what you have.

Je n'aime pas ce que tu es devenu.

I don't like what you've become.

J'ai rien à promettre, tu lui diras ce que tu voudras.

I have nothing to promise; tell him whatever you want.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu es encore plus jolie que ce que Tom affirmait.

You’re even prettier than Tom claimed.

Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.

Sport is to the body what thought is to the brain.

Je sais déjà ce que Tom veut me dire.

I already know what Tom wants to tell me.

Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?

Do you understand what I’m saying?

J'ai eu du temps pour penser à ce que j'allais dire.

I had time to think about what I was going to say.

— Pour l'éternité (2025)

Avez-vous remarqué ce que je fais ?

Have you noticed what I'm doing?

Devine ce que je fume là ?

Guess what I'm smoking?

— Romance de bureau (1977)

Peux-tu nous dire ce que Tom a fait ?

Can you tell us what Tom did?

Ce que tu es cynique !

How cynical you are!

— Good Bye Lenin! (2003)

On sait ce que tu lui as fait.

We know what you did to him.

— Presque Célèbre (2000)

Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.

He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.

— Piège de cristal (1988)

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

T'as entendu ce que je viens de te dire ?

Did you hear what I just said?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je n'ai pas compris ce que Tom voulait dire.

I didn't understand what Tom meant.

Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.

I have no idea what Tom said to Mary.

Qu'ils peuvent prendre ce que bon leur semble.

That they can take whatever they please.

— Avatar (2009)

Malgré ce que vous croyez, vous serez capturés.

Despite what you believe, you will be captured.

— Princess Bride (1987)

Missa vois ce que voussa dites.

Missa, see what you’re saying.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'attitude d'un homme détermine ce que sera sa vie.

A man's attitude determines what his life will be.

— Mulholland Drive (2001)

Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.

I still don't know what I'm supposed to do.

Je tiens à ce que tu t'amuses.

I want you to have fun.

Tom comprend-il ce que je dis ?

Does Tom understand what I’m saying?

Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.

I don’t understand what this sentence means.

Il m'a demandé ce que je cherchais.

He asked me what I was looking for.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Après ce que tu m'as dit, je ne sais plus quoi penser.

After what you told me, I don't know what to think anymore.

Vous n'avez pas compris ce que dit la loi ?

Didn't you understand what the law says?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je comprends pas ce que vous me dites.

I don't understand what you're telling me.

— Marty Supreme (2025)

Colle toujours, pour qu'il écoute un peu ce que les gens disent de lui.

He always sticks around, so he can hear a little of what people say about him.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu ne devineras jamais ce que Tom a acheté !

You’ll never guess what Tom bought!

Vous devez dire à Tom ce que vous ressentez.

You need to tell Tom how you feel.

Voyez-vous ce que les Alliés peuvent faire ?

Do you see what the Allies can do?

— Nuremberg (2025)

Pas pour ce que vous êtes déjà, mais pour ce que vous pourriez devenir.

Not for what you already are, but for what you could become.

— Insaisissables 2 (2016)

Personne ne s'attendait à ce que Tom gagne.

Nobody expected Tom to win.

Je ne voulais pas que tu dises à Tom ce que nous avions fait.

I didn’t want you to tell Tom what we had done.

Je t'ai demandé, Raymond, ce que tu voulais faire.

I asked you, Raymond, what you wanted to do.

— Fight Club (1999)

Et savait mieux que moi ce que j'allais faire.

And knew better than I did what I was going to do.

— Apocalypse Now (1979)

Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.

I can't see what you mean.

Ben j'ai, j'ai quelques contacts, j'peux voir ce que je pourrais faire.

Well, I’ve got a few contacts—I can see what I can do.

— L'Ultime Héritier (2026)

Maman, regarde ce que j'amène.

Mom, look what I’m bringing.

— Rang de Basanti (2006)

Ne me dites pas ce que je peux ou ne peux faire.

Don't tell me what I can or can't do.

Je crois savoir ce que tu ressens.

I think I know how you feel.

Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.

Tom doesn't know what Marie means when she says that.

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne.

Since you never know what life has in store for us.

— Les Invasions barbares (2003)

Regarde ce que ça donne.

Look how it turns out.

— The Rip (2026)

Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.

I can’t tell you what we did last night.

J'ai finalement compris ce que tu essayais de me dire.

I finally understood what you were trying to tell me.

Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe.

I object to you going to Europe alone.

Tu me demandes pas ce que je vais faire ?

You're not asking me what I'm going to do?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'arrive pas à comprendre ce que l'homme dit.

I can't understand what the man is saying.

Qu'est-ce que tu fiches, t'as entendu ce que je t'ai dit ?

What the hell are you doing? Did you hear what I told you?

— Romance de bureau (1977)

On va voir un peu ce que j'ai pris !

Let’s take a look at what I got!

— Le Tambour (1979)

Sait-elle ce que vous éprouvez ?

Does she know how you feel?

C'est grâce à lui que nous sommes ce que nous sommes.

It’s thanks to him that we are who we are.

— Masaan (2015)

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

As far as I know, the novel hasn't been translated into Japanese.

Je ne sais pas trop ce que je devrais leur offrir.

I’m not really sure what I should give them.

T'as intérêt à ce que ça fonctionne.

You better make it work.

Montrez-nous ce que vous avez.

Show us what you have.

Tu vas voir ce que ça fait.

You'll see what it does.

Tom savait ce que Marie était supposée faire.

Tom knew what Mary was supposed to do.

Tu vas pas me dire ce que je peux manger ou pas.

You're not going to tell me what I can or can't eat.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu devrais voir ce que Tom peut faire.

You should see what Tom can do.

Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Tu me diras ce que t'en penses.

You'll tell me what you think.

Voilà ce que je voulais te montrer.

This is what I wanted to show you.

Il me demanda ce que j'avais fait.

He asked me what I had done.

Attention à ce que vous souhaitez.

Be careful what you wish for.

Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.

I can’t tell you what we ended up doing.

Voilà ce que dit le dauphin.

That's what the dolphin said.

— Henry V (1989)

Appréciez-vous ce que vous êtes devenu ?

Do you like what you've become?

Rien que pour ce que tu es.

Just for who you are.

Tu vois ce que t'as là ?

Do you see what you've got there?

— Plus fort que moi (2025)

Je pense que Tom n'a pas compris ce que vous disiez.

I don't think Tom understood what you were saying.

Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

Ne dis à personne ce que nous sommes en train de faire.

Don't tell anyone what we're doing.

Je ne suis pas sûr de ce que mes enfants veulent pour Noël.

I'm not sure what my children want for Christmas.

Il m'aime pour ce que je suis.

He loves me for who I am.

Tu as entendu ce que j'ai entendu ?

Did you hear what I heard?

— Les Visiteurs (1993)

Je savais ce que ça voulait dire.

I knew what that meant.

J'ai demandé ce que Truman devrait faire, n'est-ce pas ?

I asked what Truman should do, didn't I?

— Oppenheimer (2023)

Quelqu'un saurait-il ce que sont ces différentes potions ?

Would anyone know what these different potions are?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu sais très bien ce que Tom désire.

You know very well what Tom wants.

Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !

You won't believe what I just saw!

Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.

I don't understand what you're trying to say.

Dites-nous ce que vous voulez et nous tenterons de vous l'obtenir.

Tell us what you want, and we’ll try to get it for you.

Qu'est-ce ce que tu lui as fait à la femme hier ?

What did you do to that woman yesterday?

— Parasite (2019)

Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

Je me fiche de ce que dira mon mari, j'en ai plus qu'assez.

I don't care what my husband says; I've had more than enough.

— A Taxi Driver (2017)

Je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.

I want you to love me for who I am.

Ne me dites pas ce que j'ai à faire !

Don't tell me what to do!

— Titanic (1997)

Comment saviez-vous ce que j'allais dire ?

How did you know what I was going to say?

Je crois savoir ce que Tom est en train de faire ici.

I think I know what Tom is doing here.

Je ne sais ce que j'ay vu.

I don't know what I saw.

— The Witch (2016)

Je sais pas ce que tu t'es mis en tête !

I don't know what you got into your head!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je me demandais ce que je pouvais dire à son père.

I was wondering what I could say to his father.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.

The sea is to fish what the sky is to birds.

Elle ne sait pas ce que Marie cherche.

She doesn't know what Marie is looking for.

Tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?

You understand what I’m saying, don’t you?

On ne sait jamais ce que l'on va recevoir.

You never know what you’re going to get.

Tu savais exactement ce que tu faisais.

You knew exactly what you were doing.

Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.

An ignorant person is someone who doesn’t know what you’ve just discovered.

Mais je sais pas, c'est pas fou ce que je dis.

But I don't know, what I'm saying isn't anything special.

— Grave (2017)

C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.

It's up to you to decide what you want to do.

Je me fiche de ce que vous pensiez.

I don't care what you thought.

Vous avez vu ce que ce champignon fait ?

Did you see what that mushroom does?

— Cold Storage (2026)

J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.

I've thought a lot about what you said.

Oh, c'est fou ce que t'es agressive.

Oh, you're being so aggressive.

— Grave (2017)

Devinez ce que j'ai pour vous.

Guess what I have for you.

Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.

I don't like what you've become.

Alors, je lui laisse des indices pour qu'elle devine ce que je fais, où je suis.

So, I leave her clues so she can guess what I'm doing and where I am.

— Les Anges déchus (1995)

L'air est à l'homme ce que l'eau est au poisson.

Air is to man what water is to fish.

C'est tout ce que vous allez me demander ?

Is that all you're going to ask me?

Je ne peux exprimer ce que je ressens.

I can't express how I feel.

Appréciez-vous ce que vous êtes devenues ?

Do you like what you’ve become?

Je sais déjà ce que tu vas dire.

I already know what you're going to say.

Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.

You didn't tell him/her what their father had written in that letter.

Pour ce que ça vaut.

For what it's worth.

Voyons voir ce que ça donne.

Let's see how it goes.

Je t'ai demandé ce que tu faisais.

I asked you what you were doing.

J'ai calculé ce que ça devrait coûter.

I calculated what it should cost.

Dieu, que c'est beau ce que vous dîtes.

My goodness, what you say is beautiful.

— Chicago (2002)

J'ai dit ce que j'avais à dire.

I said what I had to say.

Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?

Can you imagine what our life would be like without electricity?

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

I didn't understand what it meant.

Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.

I have no idea what that guy is thinking.

Je savais ce que je devais faire.

I knew what I had to do.

Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre.

I don't see what else we can do.

Alors utilisez ce que vous avez et obtenez moi des résultats.

So use what you have and get me results.

— Avatar (2009)

Tu fais ce que tu as à faire.

You do what you have to do.

Je cherchais juste quelqu'un qui pourrait voir ce que je vois.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si seulement je savais ce que je dois faire.

If only I knew what to do.

Demandez à ce que cet arbitre du changement nous accompagne.

Ask that this arbiter of change accompany us.

— Dune : Première partie (2021)

Vous devriez me remercier de l'avoir tué avant qu'il découvre ce que vous êtes.

You should thank me for killing him before he discovered what you are.

— Princess Bride (1987)

J'ai peur de ce que l'instituteur dira.

I'm afraid of what the teacher will say.

Vous ignorez ce que je sais trop bien.

You’re ignoring what I know all too well.

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce que je dois entrer par derrière ?

Should I enter through the back?

— La strada (1954)

Où est ce que tu les as trouvé ?

Where did you find them?

— L'Orphelinat (2007)

J'ignorais ce que je trouverais.

I didn't know what I would find.

C'est fou ce que tu lui ressembles.

It's crazy how much you look like him/her.

— Le Miroir (1975)

Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.

I have no idea what I could do next.

Vous ne croyez qu'à ce que vous voyez et pas au reste, c'est ça ?

You only believe what you see and nothing else, is that it?

— Secret Sunshine (2007)

Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Don't you remember what you said?

Je sais pas ce que j'ai.

I don't know what's wrong with me.

— Une femme fantastique (2017)

Dis-lui ce que tu viens de me dire à l'instant.

Tell them what you just told me.

D'après ce que j'ai entendu, il est parti en Amérique pour étudier la biologie.

From what I’ve heard, he went to America to study biology.

Mais messieurs, je ne sais même pas ce que vous me voulez.

But gentlemen, I don't even know what you want from me.

— M le maudit (1931)

As-tu une idée de ce que ça pourrait être ?

Do you have any idea what it could be?

Tu ne sais pas ce que j'ai ?

Don't you know what's wrong with me?

— 2 sœurs (2003)

C'est fou, ce que vous êtes gentille avec moi.

It’s incredible how kind you are to me.

— Monsieur Hire (1989)

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.

Air is to humans what water is to fish.

Je vous dirai ce que votre récit me fait penser.

I'll tell you what your story makes me think.

— L'Accusé (2017)

Pourquoi ne me demandez-vous pas ce que vous voulez vraiment savoir ?

Why don't you ask me what you really want to know?

Je ne savais pas ce que je voulais.

I didn't know what I wanted.

Êtes-vous fier de ce que vous êtes devenus ?

Are you proud of what you've become?

Demandons à Tom ce que nous devrions faire.

Let's ask Tom what we should do.

Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?

Do you remember what I told you?

S'il vous plaît, dites-moi ce que j'ai d'autre à ajouter.

Please tell me what else I need to add.

Prête attention à ce que tu manges !

Pay attention to what you eat!

Ce que je peux faire.

What I can do.

Tu as fait ce que tu as pu.

You did what you could.

Avez-vous vu ce que Tom a fait à Mary ?

Did you see what Tom did to Mary?

Ce que j'essaie de dire, c'est que j'ai été surpris par ce que j'ai vu ici.

What I'm trying to say is that I was surprised by what I saw here.

— L'Agent secret (2025)

J'ai dit ce que j'avais à dire et je ne veux plus être impliquée.

I've said what I had to say, and I don't want to be involved anymore.

Et ce serait bien de mettre de l'ordre dans ce que je prends.

And it would be good to get some order into what I’m taking.

— Douleur et gloire (2019)

Ce que tu vois là, ce sont des souvenirs, qui concernent un même individu.

What you see there are memories concerning the same individual.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.

I only did what anyone would have done.

J'espère que ce que tu manges est sain.

I hope what you're eating is healthy.

De cesser d'être ce que je suis.

To stop being who I am.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, je vais voir ce que je peux faire.

Yes, I'll see what I can do.

Bon, voyons ce que Jesús a à dire sur votre journal.

Okay, let's see what Jesús has to say about your newspaper.

— Zootopie 2 (2025)

Montre ce que tu as acheté.

Show what you bought.

Nous mangerons ce que nous attraperons.

We will eat what we catch.

Ce que Tom a mangé n'a pas coûté tant que ça.

What Tom ate didn’t cost that much.

Pouvez-vous m'expliquer ce que fait cette nourriture sur le sol ?

Can you explain to me what this food is doing on the floor?

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne suis pas ce que vous croyez.

I am not what you think.

J'ai plein d'idées sur ce que je pourrais faire à la barre.

I have lots of ideas about what I could do at the helm.

— Chicago (2002)

Ce que tu es.

What you are.

Je lui ai vendu ce que j'avais, mais je voulais pas le tuer.

I sold him what I had, but I didn't want to kill him.

— Le Sifflet (2026)

Rien de ce que tu feras ne me fera plier.

Nothing you do will make me yield.

— Rang de Basanti (2006)

Je fais ce que je sais faire.

I do what I know how to do.

Avec ce que j'ai subi, je devrais même augmenter le prix.

After what I’ve been through, I should even raise the price.

— Sacrifices of War (2011)

Je veux seulement ce que tout le monde veut.

I only want what everyone else wants.

Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?

Can you imagine what I'm thinking?

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Regardez ce que j'ai là.

Look what I have here.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce que l'amour me dit.

What love tells me.

— Tár (2022)

Mais avec toi j'avais le sentiment que tu savais exactement ce que tu faisais.

But with you, I felt like you knew exactly what you were doing.

— Picnic (1955)

Tu vois ce que tu peux accomplir avec deux cents hommes ?

Do you see what you can accomplish with two hundred men?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tiens-toi à ce que tu peux prouver.

Stick to what you can prove.

Ce que je suis, je le dois à ma mère.

What I am, I owe to my mother.

Ce n'était pas ce que j'avais prévu de faire.

That wasn't what I had planned to do.

Je vis ce que vous aviez fait.

I saw what you had done.

Ce que vous m'avez fait peur.

You scared me.

— Le Bras de diamant (1969)

S'il vous plaît, écrivez ce que je vais dire.

Please write down what I'm going to say.

Tu crois que ton Big Bro peut me botter le cul après ce que je viens de vivre ?

Do you think your Big Bro can kick my ass after what I just went through?

— Running Man (2025)

Faites-en ce que vous voudrez.

Do with it what you will.

Moi, c'est ce que j'aurais fait.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

Je dois ce que je suis à mon ami.

I owe what I am to my friend.

Va au chinois et prends ce que tout le monde veut.

Go to the Chinese restaurant and get what everyone wants.

— Plus fort que moi (2025)

N'est-ce pas ce que vous souhaitez ?

Isn't that what you want?

— Crime 101 (2026)

J'espère que tu aimes ce que tu vois.

I hope you like what you see.

Memsahib veut savoir ce que vous connaissez de ce jeu.

Memsahib wants to know what you know about this game.

— Lagaan (2001)

Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu.

That's not really what I meant.

Dis-nous ce que tu sais.

Tell us what you know.

Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé !

You'll never guess what I found!

Il fait exactement ce que je lui dis.

He does exactly what I tell him.

— Anaconda (2025)

Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.

I can’t imagine what you’re going through.

Regardez ce que nous avons là.

Look what we have here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce que les hommes ne voient pas, Dieu le voit.

What men do not see, God sees.

Faites attention à ce que vous souhaitez.

Be careful what you wish for.

Je vais vous dire ce que je vais faire.

I'll tell you what I'm going to do.

Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.

Remember what Tom told us.

Nous voulons régaler le public et montrer ce que nous savons faire, non ?

We want to delight the public and show what we can do, right?

— Funny Games (1997)

Pourquoi es-tu aussi intéressé dans ce que pense Tom ?

Why are you so interested in what Tom thinks?

Continue ce que tu étais en train de faire.

Continue what you were doing.

Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.

He never takes into account what his father tells him.

Je suis heureux avec ce que je possède.

I am happy with what I have.

Ce que je vais y faire, c'est pas vos affaires.

What I’m going to do there is none of your business.

— A Taxi Driver (2017)

La vie est ce que vous en faites.

Life is what you make of it.

Ce que vous venez de voir, c'était une partie truquée.

What you just saw was a fixed match.

— Marty Supreme (2025)

Il a réussi à trouver ce que Lockjaw cherchait.

He managed to find what Lockjaw was looking for.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous voyez ce que vous me faites faire ?

Do you see what you're making me do?

Je me suis senti mal au sujet de ce que j'avais fait.

I felt bad about what I had done.

Tu comprends ce que j'essaie de te dire ?

Do you understand what I'm trying to tell you?

Est-ce ce que tout le monde pense ?

Is that what everyone thinks?

Maintenant, copiez ce que j'écris.

Now, copy what I write.

— Pinocchio (2019)

Tu ne trouveras jamais ce que tu cherches ici.

You'll never find what you're looking for here.

C’est ce que le serpent essaye de prouver !

That's what the snake is trying to prove!

— Zootopie 2 (2025)

Tu te souviens ce que tu m'as fait ?

Do you remember what you did to me?

Ce que tu me proposes est une vie de ver de terre.

What you're proposing is the life of an earthworm.

— La dolce vita (1960)

Mais ce que vous demandez est impossible.

But what you are asking for is impossible.

— Dangal (2016)

Votre mère a fait de vous ce que vous êtes.

Your mother made you who you are.

Ce que tu aurais dû faire, ton boulot.

What you should have done, your job.

C'est quoi, ce que vous portez ?

What are you wearing?

Je vous dirai ce que je sais.

I'll tell you what I know.

Je fais avec ce que j'ai.

I make do with what I have.

Ce que nous avons fait.

What we did.

Sais-tu ce que je ne comprends pas ?

Do you know what I don't understand?

Tu vas me dire ce que tu lui as donné.

You're going to tell me what you gave him.

— Crime 101 (2026)

Il fit ce que je lui dis de faire.

He did what I told him to do.

Ce que je veux savoir, c'est comment faire ceci.

What I want to know is how to do this.

Je pense que ce mot est un peu trop simple pour ce que nous sommes.

I think that word is a little too simple for what we are.

— Nuremberg (2025)

Tu vois ce que j'veux dire ?

Do you see what I mean?

— American Gangster (2007)

Je ferai ce que vous me direz.

I will do what you tell me.

J'ai ce que j'étais venu chercher.

I got what I came for.

D'après ce que je sais, oui.

From what I know, yes.

Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.

What you say may be used against you.

Voici ce que nous allons faire.

Here's what we're going to do.

Dites-lui simplement ce que vous ressentez.

Just tell him how you feel.

Montre à la sœur ce que tu peux faire.

Show the sister what you can do.

— La strada (1954)

Tu es ce que tu es.

You are what you are.

Ce que tu peux.

What you can.

— La Cité de Dieu (2002)

Une trace de ce que tu étais autrefois ?

A trace of what you once were?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ils nous disent ce que veut la Force.

They tell us what the Force wants.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'avais dit.

The dog barked as if it had understood what I had said.

T'as fait ce que t'as pu.

You did what you could.

Tu as eu ce que tu méritais.

You got what you deserved.

Oui, c'est ce que j'ai toujours pensé.

Yes, that's what I always thought.

Mais c'est terrifiant, ce que tu me dis là !

But what you’re telling me is terrifying!

— Cinema Paradiso (1988)

Je n'ai pas cru un seul mot de ce que Tom a dit.

I didn't believe a single word Tom said.

Ce que nous sommes en train de faire est très dangereux.

What we are doing is very dangerous.

L'univers est soumis au changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.

The universe is subject to change; our life is what our thoughts make of it.

Si vous le prenez, je ferai ce que vous voudrez.

If you take it, I'll do whatever you want.

— Adieu ma concubine (1993)

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

Do you understand what ruin means?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pense que ce que Tom a fait a été très stupide.

I think what Tom did was very stupid.

Nous en faisons ce que nous voulons.

We do what we want with it.

On verra ce que ça va donner.

We'll see how it turns out.

— Des hommes d'honneur (1992)

Prends ce que tu es venu chercher et pars.

Take what you came for and leave.

— Crime 101 (2026)

Je te promets de revenir et de finir ce que j'ai commencé !

I promise I'll come back and finish what I started!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Emportez ce que vous pouvez.

Take what you can.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as fait ce que je t'ai demandé ?

Did you do what I asked you to?

Vous ne direz rien de ce que vous avez vu.

You will say nothing about what you saw.

— Black Panther (2018)

Ce que j'en dis ?

What do I say about it?

Fais attention à ce que tu vas dire.

Be careful what you say.

Mais c'est fou ce que t'as changé.

Wow, you've changed so much.

— Lady Vengeance (2005)

Dis-leur ce que tu as vu.

Tell them what you saw.

Ce que Tom a dit était la vérité.

What Tom said was the truth.

Moi, je t'ai répété ce que Jackie m'a confié.

I simply repeated to you what Jackie confided in me.

— The Rip (2026)

Je n'arrive pas à croire ce que racontent les ados parfois.

I can't believe the things teenagers say sometimes.

Est-ce là ce que tu cherches ?

Is this what you're looking for?

Je vais voir ce que j'ai.

I'll see what I have.

Je vous montrerai ce que je sais faire.

I'll show you what I can do.

— Le Garde du corps (1961)

Oublie ce que tu sais.

Forget what you know.

— Fight Club (1999)

Écris ce que je vais te dicter.

Write what I dictate to you.

Je comprends ce que vous traversez.

I understand what you are going through.

Ce que tout le monde veut.

What everyone wants.

Maintenant dis-nous ce que nous voulons savoir !

Now tell us what we want to know!

Le film était meilleur que ce que j'attendais.

The movie was better than I expected.

C’est également ce que je me demandais.

That’s what I was wondering too.

J'espère que personne ne découvre ce que nous avons fait.

I hope no one finds out what we’ve done.

Vous ne croirez pas ce que je viens de voir !

You won’t believe what I just saw!

Il n'écoute jamais ce que j'essaye de lui dire.

He never listens to what I try to tell him.

Je déteste ce que je suis devenue.

I hate what I've become.

Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans ton aide.

We can get what we want without your help.

Soyez ce que vous semblez ou semblez ce que vous êtes.

Be what you seem or seem what you are.

Ne me dis pas ce que je sais déjà.

Don't tell me what I already know.

— Reservoir Dogs (1992)

Dis-moi exactement ce que tu as vu.

Tell me exactly what you saw.

Je vais faire ce que je peux.

I will do what I can.

Montre-moi ce que tu vaux.

Show me what you're worth.

— Blade Runner (1982)

Ce que je suis en train de faire.

What I'm doing.

Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?

What am I supposed to do with what you gave me?

Je t'aime pour ce que tu es.

I love you for who you are.

Ma mémoire voit ce que je voyais alors.

My memory sees what I saw then.

— The Man from Earth (2007)

Une pause me fera du bien après ce que j'ai vécu dans les pattes de l'ours.

A break will do me good after what I went through in the bear’s clutches.

— Paddington 2 (2017)

Ce que je cherche ?

What am I looking for?

Ce que vous alliez vous injecter dans le cou.

What you were going to inject into your neck.

Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.

This sentence precisely conveys what the author is feeling.

Je vois ce que vous essayez de faire.

I see what you're trying to do.

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

What this circle is today is largely the result of these people's efforts.

Il était adoré par les femmes ce que personne ne sait.

He was adored by women, which no one knows.

— La petite Véra (1988)

Imagine ce que je pourrais jouer avec deux bras droits.

Imagine what I could do with two right arms.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ce que tu as dû souffrir !

You must have suffered so much!

— Les Diaboliques (1955)

Tom a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.

Tom did exactly what I told him to do.

Dis-nous ce que nous devons savoir sur Cheng Dieyi.

Tell us what we need to know about Cheng Dieyi.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai toujours pas fait ce que tu m'as demandé.

I still haven't done what you asked me to do.

Je dois savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Il a dit ce que c'était ?

Did he say what it was?

Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.

When you can't do what you want, you do what you can.

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le mange pas.

What the peasant does not know, he does not eat.

La Fédération a détruit ce que nous avions réussi à bâtir.

The Federation destroyed what we had managed to build.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne répéterai rien de ce que vous me dites.

I won’t repeat anything you tell me.

Pas pour ce que vous êtes déjà, mais pour ce que vous pourriez devenir.

Not for what you already are, but for what you could become.

— Insaisissables 2 (2016)

Pourquoi sauver la vie, quand on voit ce que vous en faites ?

Why save lives when we see what you do with them?

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce que je vais faire ?

What am I going to do?

Non, ce n'est pas ce que vous croyez.

No, it's not what you think.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ce que vous possédez a énormément de valeur.

What you own is extremely valuable.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous devez passer à l'antenne et dire ce que vous avez vu et entendu.

You have to go on the air and say what you saw and heard.

— Blow Out (1981)

Je prends ce que je peux.

I take what I can.

Je ne fais pas attention à ce que disent les gens.

I don't pay attention to what people say.

Je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir.

I will teach you what you need to know.

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

Is that what Tom meant?

J'ai vu ce que ça lui a fait.

I saw what it did to him.

Ce que vous avez entendu sur moi n'est pas vrai.

What you heard about me isn’t true.

Tu veux aller voir ce que les hommes font ?

Do you want to go see what men do?

Vous avez fait ce que vous pouviez.

You did what you could.

Je voulais aider Tom à comprendre ce que Marie essayait de lui dire.

I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.

Et ce que nous ne pouvons pas voir, nous pensons qu'il n'est pas là.

And what we cannot see, we think isn't there.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je me demande ce que fait ton ami Tom en ce moment.

I wonder what your friend Tom is doing these days.

Voyons ce que nous avons.

Let's see what we have.

— Chute libre (1993)

J'y vois ce que je désire.

I see what I want.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais ce que j'avais prédit, arriva.

But what I had predicted came to pass.

— Avengers : Infinity War (2018)

Quand le monde verra ce que j'ai créé, tout sera pardonné.

When the world sees what I've created, everything will be forgiven.

— Tron : Ares (2025)

Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ?

Do you remember what Tom was wearing yesterday?

Rends-moi ce que tu m'as pris !

Give me back what you took from me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Montrez ce que vous savez faire.

Show what you can do.

À cause de ce que Keyes peut faire ?

Because of what Keyes can do?

— Assurance sur la mort (1944)

Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.

Sorry for what we said earlier.

Vous avez entendue ce que le docteur a dit.

You heard what the doctor said.

— Suspiria (1977)