Yap.Town

je risque

risks, is likely to, risk

ʁ i s k → risquer
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,693
risks, is likely to
FR: Elle risque de manquer le train.
EN: She may miss the train.
Conjugation of risquer
Indicative present
SingularPlural
First risque risquons
Second — risquez
Third risque risquent
Subjunctive present
SingularPlural
First risque —
Third risque risquent
Imperative
SingularPlural
First — risquons
Second risque risquez

Je ne risque rien.

I’m not risking anything.

Elle risque deux ans de prison.

She faces two years in prison.

— Malèna (2000)

Pour commencer, suggère que le Kira risque d’être attaqué par des “pirates”.

To start, suggest that the Kira may be attacked by “pirates.”

Il risque d'exploser.

It might explode.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ça risque d'être intéressant.

This might be interesting.

Avec nous, ça risque rien.

With us, there's no risk.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Votre réputation ne risque rien.

Your reputation is safe.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Elle risque d'avoir une pneumonie.

She may have pneumonia.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne risque plus de vies.

I am no longer risking lives.

— Apocalypse Now (1979)

Un homme seul risque trop gros.

A man on his own risks too much.

— Le Bateau (1981)

Ça risque d'être difficile d'avoir le pape au téléphone, ce soir.

It might be difficult to get the pope on the phone tonight.

— Love Actually (2003)

Le bruit risque d'attirer quelqu'un.

The noise might attract someone.

Elle ne risque plus rien, c'est indestructible.

It’s not at risk anymore; it’s indestructible.

— Les Diaboliques (1955)

C'est bon, on ne risque plus rien.

It’s okay, we’re not in any danger anymore.

— Aliens, le retour (1986)

La mairie risque quand même d'aller voir.

The town hall may still come and check.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je crains que mon fils risque de ne pas comprendre ce que j'ai tenté d'être.

I fear that my son may not understand what I tried to be.

— Apocalypse Now (1979)

Il risque d'y avoir une pénurie.

There might be a shortage.

— Une bataille après l'autre (2025)

D'accord, mais alors, il risque d'être bien trop tard.

Okay, but then it might be far too late.

— American Gangster (2007)

Ça ne risque plus rien.

There’s no danger anymore.

— Retour vers le futur (1985)

Il risque d'avoir peur des corbeaux.

He might be afraid of crows.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qu'est-ce qu'il risque avec nous ?

What does he stand to lose with us?

— PIKU (2015)

Cela risque de ne pas être tout à fait simple.

It might not be entirely straightforward.

Ça ne risque rien.

There's no risk.

— Les Anges déchus (1995)

Un acteur a donc le devoir d’éviter tout ce qui risque d’entraver sa prestation.

An actor therefore has a duty to avoid anything that might hinder their performance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cela risque d'être long.

This might take a while.

— Lust, Caution (2007)

Ça risque pas, je suis ta complice.

No chance—I’m your accomplice.

— Volver (2006)

Ça risque d'être long.

This might take a long time.

— Chungking Express (1994)

On ne risque rien, si on joue du Bach !

There's no risk if we play Bach!

— Le Patient anglais (1996)

Il risque de ne pas venir.

He might not come.

S'il reste loin d'eux, il ne risque rien.

If he stays away from them, he won't be in any danger.

— [REC] (2007)

On se risque à le transporter ?

Should we risk transporting it?

— Jurassic Park (1993)

On l'a envoyé, j'en suis sûre, dans un endroit dangereux, où il risque sa vie.

I'm sure they sent him somewhere dangerous, where his life is at risk.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il ne risque rien.

He’s not in any danger.

— Je suis toujours là (2024)

Elle risque d'avoir tout un choc.

She may be in for quite a shock.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mais ça risque d'être difficile.

But that might be difficult.

— The Road Home (1999)

Ça risque d'être difficile à comprendre pour vous.

You may find it difficult to understand.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qui risque petit, gagne petit.

Nothing ventured, nothing gained—but little risk, little reward.

— Yi Yi (2000)

Chacun de nous risque sa vie.

Each of us is risking our life.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne risque-t-il pas d'être frappé par la foudre ?

Couldn’t he be struck by lightning?

— Aucun autre choix (2025)

Une petite mémé, une mouche a gobé Et elle risque d'en crever.

A little old lady swallowed a fly, and she might die from it.

— La Mouche (1986)

Cela risque d'en déranger plus d'un.

That’s likely to bother more than a few people.

noun · masculine Uncommon #11,952
risk
FR: C'est un risque inutile.
EN: It's an unnecessary risk.
Declension of risque
risquerisques

Il ne s'agit pas de gagner ou perdre, mais de risque.

It’s not about winning or losing, but about risk.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Being male is by far the greatest risk factor for violence.

Non avec votre tisane, y a pas de risque.

No, there's no risk with your herbal tea.

— Delicatessen (1991)

Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.

Also, there is a greater risk of accidents.

Le pire risque est la terreur.

The worst risk is terror.

— La Vague (2008)

Risque d'épidémie.

Risk of an epidemic.

— Nosferatu (1922)

Si je dis qu'y a pas de risque à surfer, y a pas de risque à surfer !

If I say there’s no risk in surfing, then there’s no risk in surfing!

— Apocalypse Now (1979)

Je suis bien conscient du risque.

I’m well aware of the risk.

Le doute protège du risque.

Doubt protects against risk.

Risque de contagion.

Risk of contagion.

— Alien³ (1992)

Il a le goût du risque.

He has a taste for risk.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne peux pas te demander de prendre un tel risque.

I can't ask you to take such a risk.

Il y a un léger risque de surcharge.

There’s a slight risk of overload.

— Retour vers le futur (1985)

Pourquoi prendre un tel risque ?

Why take such a risk?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Mais il y a un grand risque, non ?

But there's a big risk, isn't there?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne pense pas que nous devrions prendre ce genre de risque.

I don’t think we should take that kind of risk.

Quel risque ?

What risk?

— Bad Genius (2017)

« Je ne prendrai pas le moindre risque avec Gorath Head ni avec cette maison ! »

“I won’t take the slightest risk with Gorath Head or this house!”

Plus on s'avance dans la Zone, moins il y a de risque.

The farther we go into the Zone, the less risk there is.

— Stalker (1979)

Et je ne parle même pas du risque de mourir de faim si les saisons changent.

And that’s not even mentioning the risk of starving to death if the seasons change.

On ne peut pas prendre de risque.

We can't take any chances.

Pourquoi voulez-vous tout risque ?

Why do you want to take every risk?

— Tumbbad (2018)

Vous courez ce risque ?

Are you taking that risk?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous êtes conscient du risque.

You are aware of the risk.

— Toni Erdmann (2016)

Sérieux risque de tension artérielle, de maladies du cœur et de diabète.

Serious risk of high blood pressure, heart disease, and diabetes.

— Le Tao de Steve (2000)

Y a pas de risque.

There's no risk.

— Un prophète (2009)

Moi, je crois que le moment est venu pour elle, de prendre un vrai risque.

I think the time has come for her to take a real risk.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je ne peux pas vous demander de courir un tel risque.

I can't ask you to take such a risk.

Il n'y a pas le moindre risque.

There isn't the slightest risk.

— Bugonia (2025)

Sacré risque pour un scientifique.

Quite a risk for a scientist.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je ne peux pas encourir ce risque.

I can't take that risk.

Je n'ai pas envie de courir un tel risque.

I don't want to take such a risk.

Nous avons tous pris ce risque.

We all took that risk.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Risque de collision !

Collision risk!

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

Be alert to the risk of fire.

Je ne prendrais pas ce risque.

I wouldn't take that risk.

Le seul risque qu'il prend, c'est fumer des clopes.

The only risk he takes is smoking cigarettes.

— Demain tout commence (2016)

Je préfère ce risque à cette souffrance.

I prefer this risk to this suffering.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il y a moins de risque de tempête.

There’s less risk of a storm.

— Le Cercle des neiges (2023)

Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque.

We are always exposed to some type of risk.

Sounds similar to

disque d i s k fisc f i s k