il les a

he … them

→ il

phrase Uncommon #11,630

he … them This is part of a past-tense construction: a following past participle completes the meaning, as in “Il les a appelés” (“He called them”).

FR: Il les a invités à dîner.

EN: He invited them to dinner.

Il les a juste laissées là, Ben ?

He just left them there, Ben?

— Crime 101 (2026)

Et il les a attendus.

And he waited for them.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il les a tous convaincus avec ses arguments.

He convinced them all with his arguments.

La manière dont il les a tuées est exactement pareille.

The way he killed them is exactly the same.

— Memories of Murder (2003)

Il les a faits il y a une semaine.

He made them a week ago.

Il les a dites !

He said them!

— Le Facteur (1994)

Il les a faits prisonniers.

He took them prisoner.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il les a aimés.

He loved them.

Il les a laissés tuer ce type.

He let them kill that guy.

— Piège de cristal (1988)

Il les a battues.

He beat them.

Il les a tuées un jour de pluie.

He killed them on a rainy day.

— Memories of Murder (2003)

Il les a nourris.

He fed them.

Et il les a entendus.

And he heard them.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il les a pris.

He took them.

Il les a choisis ?

Did he choose them?

Mais il les a rendus.

But he returned them.

— Crime 101 (2026)

Il les a enfermés et il ne les laissera pas sortir.

He locked them in and won't let them out.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Pour les préparer, il les a fait affronter des garçons.

To prepare them, he had them face boys.

— Dangal (2016)

Où est-ce qu'il les a cachés ?

Where did he hide them?

Il les a arrêtés progressivement.

He stopped them gradually.

— Plus fort que moi (2025)

Il les a attirés avec des promesses de salaires plus élevés.

He lured them with promises of higher wages.

Il les a peints.

He painted them.

Il les a humiliés, tu comprends ?

He humiliated them, do you understand?

— La Main de Dieu (2021)

Il les a perdues il-y a deux jours.

He lost them two days ago.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il les a trompés.

He deceived them.

Il les a choisis au hasard.

He chose them at random.

Il les a tous mis dans l’eau.

He put them all in the water.

— The Salt of the Earth (2014)

Pourquoi il les a démolis ?

Why did he demolish them?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il les a trouvés dans la tête des pigeons, derrière les yeux.

He found them in the pigeons’ heads, behind their eyes.

Il les a payés pour récupérer les preuves et se débarrasser d'elle.

He paid them to retrieve the evidence and get rid of her.

— Ne le dis à personne (2006)

Il les a sauvés.

He saved them.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il les a invitées en Kabylie.

He invited them to Kabylie.

Il les a dupés.

He fooled them.

Il les a entraînés dans le Monde des Ténèbres.

He led them into the World of Darkness.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il les a humiliés !

He humiliated them!

— La Main de Dieu (2021)

Il les a tirés au hasard.

He drew them at random.

Il les a attaqués sur la colline avec une batte.

He attacked them on the hill with a bat.

— Chute libre (1993)

Il les a enterrés vivants.

He buried them alive.

— Aucun autre choix (2025)

Il les a vendues.

He sold them.

— The Chaser (2008)

Il les a préparés.

He prepared them.