le moins

the least

→ le

phrase Common #9,208

the least Used to express the smallest amount or degree, often before an adjective or in phrases like « le moins que tu puisses faire » (“the least you can do”).

FR: C’est le moins cher du magasin.

EN: It’s the cheapest in the store.

Ce sont les maths que j'aime le moins.

Math is the subject I like least.

Le moins qu'on puisse dire c'est que c'était un bon dîner.

The least one can say is that it was a good dinner.

Et le moins bon, elle veut une photo.

And the worst part is, she wants a photo.

— Intouchables (2011)

Le moins qu'on puisse dire, c'est que l'intention de sa composition est vague.

To say the least, the intent behind its composition is vague.

— Tár (2022)

Le moins que tu puisses faire est de me trimballer quelque part.

The least you can do is take me somewhere.

Pas le moins du monde.

Not in the least.

Parmi ces objets, c'est celui qui a le moins de valeur.

Of these objects, this is the one with the least value.

— Douleur et gloire (2019)

Avez-vous parlé le moins du monde ?

Did you speak at all?

Es-tu sorti le moins du monde ?

Have you gone out at all?

Tu es l'individu le moins utile qui soit.

You are the least useful person there is.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Les bonnes choses arrivent quand on s'y attend le moins.

Good things happen when you least expect them.

Quel est le verdict, le plus ou le moins ?

What’s the verdict—the pros and cons?

— Juno (2007)

Non, j'y pense le moins possible et je ne veux aider en rien.

No, I think about it as little as possible, and I don’t want to help in any way.

— Tigre & Dragon (2000)

Le moins possible.

As little as possible.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quel est le sujet que t'aimes le moins ?

Which subject do you like the least?

L'amour survient quand on s'y attend le moins.

Love comes when you least expect it.

J'espère qu'il y aura le moins de morts possible.

I hope there will be as few deaths as possible.

Le moins que ces petits cons puissent faire, c'est de m'écouter.

The least those little idiots can do is listen to me.

— Rushmore (1998)

Bougez le moins possible.

Move as little as possible.

— Tout sur ma mère (1999)

Eddie, si tu as des effets personnels, c'est le moins que je puisse faire.

Eddie, if you have any personal belongings, it’s the least I can do.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est officiel, voici le titre le moins disco de sa collection.

It’s official: this is the least disco title in their collection.

— Seul sur Mars (2015)

C'est bien le moins que nous buvions à notre rencontre à bord du Rangoon !

It’s the least we could do to have a drink to celebrate our meeting aboard the Rangoon!

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.

I’m sending you this sentence when you least expect it.

As-tu dormi le moins du monde la nuit dernière ?

Did you sleep at all last night?

Et discuter le moins possible.

And discuss as little as possible.

— Guerre et Paix (1968)

Quand as-tu été le moins heureuse ?

When were you least happy?

— Le Patient anglais (1996)

Vous deviez vous douter que c'était le secret le moins bien gardé du monde.

You must have known it was the worst-kept secret in the world.

— The Rip (2026)