Yap.Town

ma mémoire

my memory

→ mon
phrase Rare #21,894
my memory Can refer to memory in the mind or to memory on a device, depending on context.
FR: Je dois vérifier ma mémoire avant de répondre.
EN: I need to check my memory before I answer.

Ma mémoire voit ce que je voyais alors.

My memory sees what I saw then.

— The Man from Earth (2007)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

Ma mémoire a disparu.

My memory has disappeared.

— Your Name. (2016)

Ce dîner de Noël restera gravé dans ma mémoire.

This Christmas dinner will remain etched in my memory.

Il n'existe plus que dans ma mémoire.

It exists only in my memory now.

— Titanic (1997)

La scène est restée gravée dans ma mémoire.

The scene is etched in my memory.

J'essaie d'effacer ça de ma mémoire.

I'm trying to erase that from my memory.

Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.

My short-term memory is getting shorter and shorter.

C'est aussi mauvais que dans ma mémoire.

It's just as bad as I remember.

— Ratatouille (2007)

Il reste gravé dans ma mémoire comme une partie de moi.

It remains etched in my memory like a part of me.

— Senna (2010)

Mon imagination, ma mémoire.

My imagination, my memory.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ma mémoire me joue des tours.

My memory is playing tricks on me.

S'ils viennent ici, ils auront accès à ma mémoire.

If they come here, they'll have access to my memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Une supposition, d'après ce que j'ai appris dans ma mémoire.

A guess, based on what I remember learning.

— The Man from Earth (2007)

Son sourire reste gravé dans ma mémoire.

Her smile remains etched in my memory.