Yap.Town

les jeunes

young people

→ le
phrase Common #8,135
young people Often refers to young people as a group; can also be used when addressing them directly, like "kids" or "young people".
FR: Les jeunes adorent ce nouveau café.
EN: Young people love this new café.

L'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.

Alcohol abuse among young people is a serious problem.

Le vieil homme pense que les jeunes sont stupides.

The old man thinks young people are stupid.

Alors, Madruga, et les maillots de foot pour les jeunes ?

So, Madruga, what about the soccer jerseys for the kids?

— La Cité des hommes (2007)

Il n'y a pas de loisirs pour les jeunes dans les environs.

There are no leisure activities for young people in the area.

C'est pour ça, d'ailleurs, que les jeunes font les meilleurs martyrs.

That’s why, incidentally, young people make the best martyrs.

— Les Invasions barbares (2003)

Les jeunes de notre pays ne s'intéressent pas à la politique.

The young people in our country are not interested in politics.

Cet endroit est plutôt pour les jeunes.

This place is more for young people.

— Voyage à Tokyo (1953)

Admirez donc monsieur l'ingénieur comme il fait le costaud devant les jeunes.

Just look at Mr. Engineer, acting tough in front of the young people.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ici, les jeunes ont de graves problèmes.

Here, young people have serious problems.

— Il est de retour (2015)

Les jeunes semblent muets.

The young people seem speechless.

— Il est de retour (2015)

Les vieux ne sont pas toujours plus sages que les jeunes.

The old are not always wiser than the young.

Filez d'ici, les jeunes !

Get out of here, kids!

— La Cité des hommes (2007)

Tu es un assassin qui tue les jeunes.

You are a murderer who kills young people.

— Le vent se lève (2006)

Je pourrais danser toute la nuit, alors que les jeunes ne tiennent plus debout.

I could dance all night, while the young people can no longer stay on their feet.

— La strada (1954)

Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

Young people generally have an aversion to formalities.

M. Chan aime les jeunes.

Mr. Chan likes young people.

— Infernal Affairs (2002)

Tous les jeunes le sont ?

Are all young people like that?

— Scream 7 (2026)

Greenwich Village est un endroit qui attire surtout les jeunes.

Greenwich Village is a place that attracts mostly young people.

Les jeunes n'ont aucune volonté !

Young people have no willpower!}

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

Motorcycles can be dangerous for young people to ride.

Ce pont est devenu un lieu de rencontre pour les jeunes.

This bridge has become a meeting place for young people.

Oh, les jeunes.

Oh, young people.

— Il est de retour (2015)

Les jeunes en ont aussi, ça n'empêche pas.

Young people have them too, that doesn't stop them.

— Huit et demi (1963)

Les jeunes ici ne sont visiblement pas d'une grande aide.

The young people here are clearly not much help.

— Il est de retour (2015)

Ce n'est pas légal pour les jeunes de boire.

It’s not legal for young people to drink.

Il y a un pasteur qui fait du bon travail avec les jeunes.

There is a pastor who is doing good work with young people.

— Central do Brasil (1998)

Au revoir, les jeunes.

Goodbye, young people.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous allez où comme ça les jeunes ?

Where are you going, young people?

— Grave (2017)

OK à plus, les jeunes !

Okay, see you later, guys!

— La Cité des hommes (2007)

Les jeunes recherchent les marques.

Young people seek out brands.

— The World (2004)

Eh, les jeunes !

Hey, young people!

— La Cité des hommes (2007)

La pauvreté chez les jeunes, les vieux, le chômage.

Poverty among the young and the elderly; unemployment.

— Il est de retour (2015)

Les jeunes ne comprennent plus cette blague.

Young people don't understand this joke anymore.

Les jeunes aiment le jeu vidéo PubG.

Young people love the video game PubG.

Alors, tu aimes les jeunes ?

So, do you like young people?

— Suzume (2022)

Les jeunes.

The young people.

Ça fait marrer les jeunes, aujourd'hui.

That makes young people laugh these days.

— Dans ses yeux (2009)

Je retourne former les jeunes.

I'm going back to train the young people.

— Salyut-7 (2017)

Les jeunes de cette génération me font horreur.

The young people of this generation horrify me.

— La grande bellezza (2013)

Socrate est mis en accusation au motif qu'il corrompt les jeunes.

Socrates is charged with corrupting the youth.

Laissez-nous les jeunes !

Leave the young people to us!

— La Cité des hommes (2007)

Les jeunes s'améliorent, oui.

Young people are improving, yes.

— Mommy (2014)

Les vieux n'en savent pas toujours plus que les jeunes.

Older people don't always know more than younger people.

Étudier l'anglais est important pour les jeunes.

Studying English is important for young people.

On verra ce qu'il peut faire pour les jeunes de la paroisse.

We’ll see what he can do for the young people in the parish.

— Central do Brasil (1998)

Il ne comprend pas tout ce que disent les jeunes.

He doesn't understand everything young people say.

Les jeunes ne savent rien.

Young people know nothing.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Salut, les jeunes.

Hello, young people.

— Love Actually (2003)

Où sont les jeunes ?

Where are the young people?

— La La Land (2016)

Les jeunes aiment pas les légères ?

Young people don't like light ones?

— Apocalypse Now (1979)