Yap.Town

le conducteur

driver

k ɔ̃ . d y k . t œ ʁ
conduct drive; lead + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Uncommon #9,969
driver
FR: Le conducteur s'arrête au feu rouge.
EN: The driver stops at the red light.
Declension of conducteur
conducteurconducteursconductrice

Tom est un conducteur épouvantable.

Tom is a terrible driver.

Te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?

Do you need a driver to take you home later?

Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.

This drunk driver is responsible for the accident.

Il est bon conducteur.

He is a good driver.

Je dois voir le visage du conducteur.

I need to see the driver's face.

— Reconnu coupable (2026)

Je sais que Tom est un conducteur de bus.

I know Tom is a bus driver.

Je sais que Tom n'est pas un mauvais conducteur.

I know Tom isn't a bad driver.

Conducteur, vous m'entendez ?

Driver, can you hear me?

— Dernier train pour Busan (2016)

Tom est un mauvais conducteur mais il pense qu'il est un bon conducteur.

Tom is a bad driver, but he thinks he’s a good driver.

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.

When I grow up, I want to be a train driver.

Il est conducteur de bus.

He is a bus driver.

C'est un mauvais conducteur.

He's a bad driver.

Un éclair dans un conducteur en cuivre.

A flash in a copper conductor.

Ce conducteur est cupide.

This driver is greedy.

— L'Accusé (2017)

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.

A car in itself is neither good nor bad; it all depends on the driver.

Et peut-être qu’un conducteur lui signe son plâtre.

And maybe a driver will sign his cast.

— Zootopie 2 (2025)

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

A bus driver is responsible for the safety of their passengers.

Tom est conducteur de camion.

Tom is a truck driver.

Conducteur.

Driver.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je pensais que ça irait, avec un conducteur expérimenté.

I thought it would be fine, with an experienced driver.

Tom n'est pas un bon conducteur.

Tom isn't a good driver.

Papa n'est pas un conducteur très souple, c'est tout.

Dad just isn't a very smooth driver, that's all.

— Aucun autre choix (2025)

Conducteur de bus.

Bus driver.

— L'Expérience (2001)

Je savais que Tom était un mauvais conducteur.

I knew Tom was a bad driver.

Vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?

Do you need a driver to take you home later?

Tu es un conducteur horrible !

You're a terrible driver!

— Zootopie 2 (2025)

Je suis conducteur.

I am a driver.

Il pense être un bon conducteur.

He thinks he’s a good driver.

Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?

Do you think he’s a good driver?

Tom est un conducteur responsable.

Tom is a responsible driver.

Carte du conducteur, autorisation de circuler.

Driver card, operating permit.

— Taxi (1998)

Ce conducteur d'autobus ressemble à Obama.

This bus driver looks like Obama.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

A drunk driver was responsible for the car accident.

Hé, conducteur !

Hey, driver!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Conducteur !

Driver!

— Le vent se lève (2006)

Je serai conducteur de camions.

I will be a truck driver.

— Central do Brasil (1998)

Tu es un très bon conducteur.

You are a very good driver.

Meilleur conducteur.

Better driver.

— A Taxi Driver (2017)

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.

Every driver must observe traffic rules.

Il travaille au chemin de fer comme conducteur.

He works on the railway as a conductor.

Conducteur de camion.

Truck driver.

— Le Salaire de la peur (1953)