Yap.Town

la plage

the beach

→ le
phrase Common #5,889
the beach
FR: Nous allons passer l’après-midi à la plage.
EN: We’re going to spend the afternoon at the beach.

Les habitants ont accès à la plage privée.

Residents have access to the private beach.

La plage est par là !

The beach is that way!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Excusez-moi, où se trouve la plage ?

Excuse me, where is the beach?

La plage, non ?

The beach, right?

— Taxi (1998)

La plage était bondée de touristes.

The beach was crowded with tourists.

Elle était la plus belle fille de la plage.

She was the most beautiful girl on the beach.

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

Six of us are going on a trip to the beach this weekend.

Ça, c'est la plage.

That's the beach.

— Mommy (2014)

L'amour, la naissance, l'eau, le soleil, la plage, tout ça.

Love, birth, water, sunshine, the beach—all that.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'était une belle journée pour aller à la plage.

It was a beautiful day to go to the beach.

Et la plage serait déserte.

And the beach would be deserted.

— Diva (1981)

Je vais peut-être déménager à la plage.

I might move to the beach.

— Crime 101 (2026)

Comment était la plage ?

What was the beach like?

J'aime la plage.

I like the beach.

Dans quelle direction est la plage ?

Which way is the beach?

Et si on séchait les cours et qu'on allait à la plage ?

What if we skipped class and went to the beach?

Je dois fermer la plage et appeler le maire.

I have to close the beach and call the mayor.

La plage est aimée par les touristes.

The beach is loved by tourists.

La plage était vraiment bondée.

The beach was really crowded.

La plage n'est pas loin d'ici.

The beach isn't far from here.

La plage ?

The beach?

— L'Orphelinat (2007)

La maison, la plage, les enfants perdus.

The house, the beach, the lost children.

— L'Orphelinat (2007)

Tu vois la mer depuis la plage.

You can see the sea from the beach.

La plage là-bas est splendide.

The beach there is splendid.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu es la personne la moins attirée par la plage que je connaisse.

You are the least beach-loving person I know.

— Crime 101 (2026)

La plage, connard !

The beach, you idiot!

— Y tu mamá también (2001)

J'ai la plage devant moi et c'est désert.

The beach is right in front of me, and it’s deserted.

— Demain tout commence (2016)

On n'a pas pris la plage.

We didn’t get the beach.

— Lost in Thailand (2012)

La plage était presque vide.

The beach was almost empty.

Je cherche juste une place près de la plage et du centre-ville.

I’m just looking for a place near the beach and downtown.

Ils nettoient la plage.

They are cleaning the beach.

La semaine dernière, Bill est allé à la plage avec sa classe.

Last week, Bill went to the beach with his class.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est quand la dernière fois que tu as emmené les enfants à la plage ?

When was the last time you took the kids to the beach?

À la plage ?

At the beach?

— Crime 101 (2026)

C'est la plage où nous nageons.

This is the beach where we swim.

La maison, en haut de la plage.

The house, at the top of the beach.

La plage, pour ceux qui le méritent.

The beach, for those who deserve it.

— La Cité de Dieu (2002)

Les tortues de mer retournent toujours à la plage sur laquelle elles sont nées.

Sea turtles always return to the beach where they were born.

La plage.

The beach.

La plage a été fermée en raison de l'observation de requins.

The beach was closed due to a shark sighting.

On va aller à la plage.

We're going to the beach.

— Y tu mamá también (2001)

La plage change toujours.

The beach is always changing.

— Projet Dernière Chance (2026)

La plage est déserte.

The beach is deserted.

La plage !

The beach!

— Roma (2018)

Regarde comme la plage est grande.

Look how big the beach is.

— Je suis toujours là (2024)

Tu préfères la plage ou la montagne ?

Do you prefer the beach or the mountains?