dirty, filthy
Pourquoi vous, sales ordures, vous continuez à vivre ?
Why do you filthy scumbags continue to live?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ce bain est réservé aux clients les plus sales.
This bath is reserved for the dirtiest customers.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Des serres inutiles et sales qui polluent le paysage.
Useless and dirty greenhouses that pollute the landscape.
— Burning (2018)
Il y a des plats sales dans l'évier.
There are dirty dishes in the sink.
Je vous apprendrai la discipline, sales Juifs !
I'll teach you discipline, you filthy Jews!
— Le Pianiste (2002)
L'époque de ces sales humains se termine.
The era of those filthy humans is coming to an end.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Ta mère ne t'as pas dis de ne pas merder avec des sales mômes ?
Didn't your mother tell you not to get mixed up with those nasty brats?
— Wolf Warrior 2 (2017)
La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Il a jeté ses vêtements sales sur le sol.
He threw his dirty clothes on the floor.
Ils jettent leurs sales mégots.
They throw away their dirty cigarette butts.
— Plus fort que moi (2025)
He has dirty towels.
Je suis au courant, pour la fête, mais les matelas sales, non.
I know about the party, but not about the dirty mattresses.
— Aquarius (2016)
Those dirty little thieves!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.
Don't touch my books with dirty hands.
Ceux qui ont les mains sales sont paranos.
Those with dirty hands are paranoid.
— The Man From Nowhere (2010)
L'odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.
The smell of dirty socks makes me want to throw up.
Tout ça pour qu'il le donne à ces sales blancs.
All that just so he could give it to those filthy white people.
— Lagaan (2001)
Allez-vous faire foutre, sales porcs !
Go fuck yourselves, you filthy pigs!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Est-ce que je me mêle de tes sales cornes de cocu ?
Am I interfering in your filthy cuckold horns?
— La dolce vita (1960)
Tu sais, quand on fait bouillir des chiffons sales ?
You know, like when you boil dirty rags?
— Parasite (2019)
N'y touchez pas avec vos mains sales !
Don't touch it with your dirty hands!
Enterrer tous nos sales petits secrets avec lui.
To bury all our dirty little secrets with him.
— Shelter (2026)
Tu vis pour toi-même et tu veux éliminer tous ces sales humains.
You live for yourself and you want to eliminate all these filthy humans.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Marie ne supporte pas que Tom laisse ses vêtements sales sur le sol.
Marie can't stand Tom leaving his dirty clothes on the floor.
Elle voulait laver les vêtements sales.
She wanted to wash the dirty clothes.
C'est ça, et tu laves ses chaussettes sales !
That's right, and you wash his dirty socks!
— Parasite (2019)
Des sales Juifs comme toi, on en trouve n'importe où.
Filthy Jews like you are everywhere.
— Les Faussaires (2007)
Si vous n'étiez pas une bande de sales paresseux.
If you weren't a bunch of lazy bastards.
— M le maudit (1931)
Me touche pas avec tes sales pattes !
Don't touch me with your filthy hands!
— Do the Right Thing (1989)
Ces sales communistes méritent une leçon !
Those filthy communists deserve a lesson!
— A Taxi Driver (2017)
Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
I wash my hands because they are dirty.
Un de ces sales gosses a encore sauté devant la voiture !
One of those little brats just jumped out in front of the car again!
— Retour vers le futur (1985)
C'est le matin et les toilettes sont déjà sales.
It's morning, and the toilet is already dirty.
— PIKU (2015)
Ils veulent me pendre, ces sales corbeaux.
Those filthy crows want to hang me.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Dois-je laisser ces sales Juifs m'égorger sans réagir ?
Should I let those filthy Jews slit my throat without fighting back?
— La Chute (2004)
Mais vous êtes dans de sales draps.
But you’re in deep trouble.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
C'est déjà suffisamment pénible de recevoir ces sales Boches chez nous.
It’s already bad enough having to host those filthy Krauts in our home.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Vous avez vraiment de sales gueules.
You all have really ugly faces.
— Avengers : Infinity War (2018)
Sales traîtres, toujours du côté des sales types ?
You filthy traitors, always siding with the scumbags?
— Ne Zha 2 (2025)
Après ça, les matelas devaient être vraiment sales.
After that, the mattresses must have been really dirty.
— Aquarius (2016)
Ça suffit, cessez avant que je vous arrête, sales chiens !
That's enough, stop before I arrest you, you filthy dogs!
— The Strangers (2016)
Je me lave les mains car elles sont sales.
I wash my hands because they are dirty.