cuire

La pire façon de cuire l'artichaut.

The worst way to cook an artichoke.

— Wicked (2024)

Ils se disputaient quant à la façon de nous cuire.

They were arguing about how to cook us.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.

Believe it or not, she can't even boil an egg.

Je dois faire cuire les légumes.

I have to cook the vegetables.

Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.

I'm still cooking the brown rice.

Ta mission est de faire cuire le gâteau d'anniversaire de notre mère.

Your mission is to bake our mother's birthday cake.

— Silent Voice (2016)

Je ne sais pas cuire un œuf.

I don't know how to cook an egg.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et laissez cuire à feu doux.

And let it cook over low heat.

— Dangal (2016)

Nettoyez le poulet avant de le faire cuire.

Clean the chicken before cooking it.

La confiture de figues est en train de cuire depuis presque une heure.

The fig jam has been cooking for almost an hour.

Aide moi à faire cuire les nouilles.

Help me cook the noodles.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne me fais pas cuire à petit feu.

Don't cook me on a slow flame.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu devras cuire davantage de nourriture.

You’ll have to cook more food.

Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.

I wasn’t cooking anything.

Sors-les de la poêle pour pas que ça continue de cuire.

Take them out of the pan so they don't continue to cook.

— Mommy (2014)

Nous sommes en train de cuire.

We are cooking.

Ils commencent à faire cuire très tôt le matin.

They start baking very early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Veux-tu, s'il te plaît, me faire cuire un œuf ?

Would you please cook me an egg?

Chaque fois que je fais cuire des spaghettis, je règle un minuteur.

Every time I cook spaghetti, I set a timer.

Et il faudra le cuire, à moins qu'il veuille quelque chose de froid.

And it will have to be cooked, unless he wants something cold.

— Ratatouille (2007)

Maman fait cuire des biscuits le dimanche.

Mom bakes cookies on Sundays.

Il faut cuire ça.

This needs to be cooked.

— Ratatouille (2007)

C'est une dure-à-cuire.

She’s a tough cookie.

Je suis en train de cuire du pain.

I am baking bread.

Kyla, tu peux faire cuire les pignons de pin à feu doux ?

Kyla, can you cook the pine nuts over low heat?

— Mommy (2014)

Il a commencé à cuire.

It started to cook.

Ziri était en train de cuire.

Ziri was cooking.

Les rangers sont des durs à cuire.

The rangers are tough guys.

— War Machine (2026)

Faites cuire les pommes de terre !

Cook the potatoes!

Fais-toi cuire ce qu'il y a.

Cook yourself whatever there is.

En fait, c'est comme quand tu n'as pas l'habitude de cuire un steak.

Actually, it's like when you're not used to cooking a steak.

— Bugonia (2025)

Maintenant, comment le cuire est le vrai problème.

Now, how to cook it is the real problem.

— Ratatouille (2007)

C'était une dure-à-cuire, cette bonne femme, non ?

That woman was a tough cookie, wasn't she?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?

Can you cook this meat a little longer?

Voilà comment on fait cuire le poisson ici.

This is how we cook fish here.

Ma mère est occupée à cuire le dîner.

My mother is busy cooking dinner.

Quelqu'un fait cuire de la viande ?

Is someone cooking meat?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai pas besoin de le faire cuire.

I don't need to cook it.

J'aurais dû faire cuire le porc plus longtemps.

I should have cooked the pork longer.