préféré

preferred, liked better As a past participle, it is used with an auxiliary to mean “preferred”; in the examples, it appears in the past perfect conditional or the passé composé.

FR: J’ai préféré rester à la maison.

EN: I preferred to stay home.

Conjugation of préférer

Past

préféré

Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

Perhaps you would have preferred a French dish.

Je devais vous l'envoyer, mais j'ai préféré le garder.

I was supposed to send it to you, but I decided to keep it instead.

— Le Facteur (1994)

À cause du petit, j'ai préféré qu'elle prenne tout.

Because of the little one, I preferred that she take everything.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tom aurait préféré rester à la maison.

Tom would have preferred to stay at home.

Vous auriez préféré rester au couvent ?

Would you have preferred to stay in the convent?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai préféré voir un médecin.

I preferred to see a doctor.

— Syndromes and a century (2006)

Tu aurais préféré faire ça un jour moins pluvieux ?

Would you have preferred to do this on a less rainy day?

— Il était Temps (2013)

Mais nous avons préféré "Aquarius".

But we preferred “Aquarius.”

— Aquarius (2016)

Billy était le cerveau, mais j'ai toujours préféré Stu.

Billy was the brains, but I always preferred Stu.

— Scream 7 (2026)

J'ai toujours préféré Gibson à Fender.

I've always preferred Gibson to Fender.

— Juno (2007)

J'ai préféré rester à la maison faire de la calligraphie.

I preferred to stay home and practice calligraphy.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle aurait sans doute préféré être dans la moyenne.

She would probably have preferred to be average.

— Grave (2017)

Il aurait préféré rester chez lui plutôt que de sortir sous la pluie.

He would have preferred to stay home rather than go out in the rain.

J'ai toujours préféré travailler seul.

I've always preferred working alone.

T'aurais préféré que ce soit moi ?

Would you have preferred it to be me?

J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

I've always preferred mysterious characters.

Elle a préféré détruire Manderley que nous y voir heureux.

She preferred to destroy Manderley rather than see us happy there.

— Rebecca (1940)

Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?

Of the films you’ve seen this year, which one did you like best?

Il aurait préféré un cardiologue, une lumière comme lui.

He would have preferred a cardiologist, a luminary like him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je voulais acheter une mallette de luxe, mais j'ai préféré garder mon argent.

I wanted to buy a luxury briefcase, but I decided to keep my money instead.

— Black Panther (2018)

Certes, même si on aurait préféré ne pas se revoir.

Certainly, even though we would have preferred not to see each other again.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je pense avoir préféré ne rien savoir.

I think I would have preferred not to know anything.

Avez-vous préféré celle d'hier ?

Did you prefer yesterday’s one?

— Oppenheimer (2023)

Mais j'ai tellement embêté Grunwalski, qu'il a préféré aller plus loin.

But I bothered Grunwalski so much that he decided to go further.

— La Haine (1995)

Et j'ai préféré attendre une décision.

And I preferred to wait for a decision.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Du coup je lui ai préféré des gars plus solides.

So I preferred stronger guys to him.

— Léon (1994)

Je l'aurais préféré !

I would have preferred it!

— The Man from Earth (2007)

De tous les films que tu as vus cette année, lequel as-tu préféré ?

Of all the films you've seen this year, which one did you like best?

Tu as préféré ça plutôt que de parler.

You preferred that to talking.

— Rome, ville ouverte (1945)

Qu'as tu préféré ?

What did you prefer?

noun · singular Rare #40,751

favorite Used as a noun to mean a favorite person or thing.

FR: Ce livre est mon préféré.

EN: This book is my favorite.

Declension of préféré

préférépréférés

Quel était ton préféré ?

Which was your favorite?

C'est mon préféré.

This is my favorite.

— Insaisissables 3 (2025)

Ton préféré, aussi ?

Your favorite, too?

— Fight Club (1999)

Mon préféré.

My favorite.

C'est son préféré.

It's his favorite.

C’est mon préféré.

This is my favorite.

C'est aussi mon préféré.

This is also my favorite.